Translate.vc / Espagnol → Portugais / Dani
Dani traduction Portugais
964 traduction parallèle
¡ Denny!
- Ei, Dani....
Denny.
- Ei, Dani...
Pero fue demasiado tarde y la cosa golpeó a su hija Dani.
Mas avisou tarde de mais e a coisa atingiu a filha, Dani.
Luego Dani la halló.
No dia seguinte, Dani viu-a.
¡ Dani!
Dani!
Dani, ¿ te has levantado?
Dani, já estás acordada?
Dani, ven aquí.
Dani, volta aqui.
- ¿ Dónde está Dani?
- Onde está a Dani?
Ésta es Danielle, la llamamos Dani.
Esta é a Danielle. chamamos-lhe Dani.
Tuve a Dani como un mes después de que os marchaseis.
Tive a Dani um mês depois de te teres mudado.
Dani irá contigo.
A Dani mostra-te onde é.
No vomites, Dani.
Bem, não vomites, Dani.
Ahora mismo no puedo.
Não posso dar um mergulho contigo, Dani.
Ponte la servilleta en la falda.
Dani, põe o guardanapo no colo.
- Lo eres, Dani.
- És sim, Dani.
Dani me ha dicho que su mujer está mejor.
O meu pai disse-me que a sua mulher tem melhorado.
Puedes quedarte a cenar, ¿ verdad, Dani?
Court, és bem-vindo a ficar para o jantar se quiseres. Não é, Dani?
Podríamos cenar en el comedor, ¿ qué te parece, Dani?
Acho que devemos jantar na sala de jantar esta noite, não achas, Dani?
Estoy hasta arriba de trabajo.
Dani, tenho trabalho até aos olhos.
- No tengo tiempo para esto.
- Dani, não tenho tempo para isto.
Dani está en el hospital, por si quieres ir a verla.
A Dani está no hospital se quiseres ir lá visitá-la.
Dani lo adora.
A Dani adora-o.
¿ Sabe Dani eso?
A Dani sabe disso?
Dani, tengo que hablar contigo.
- Dani, preciso de falar contigo. - Maureen?
Vete, Dani.
Sai daqui, Dani.
No queríamos hacerte daño, Dani.
Não te queríamos magoar, Dani.
Tienes derecho a llorar su muerte.
Tens direito ao pesar, Dani.
- No este año, Dani. - Mamá dijo que me llevarías.
Esse ano não, Dani.
Vamos, Dani, en marcha.
Vem, Dani.
Dani, lo siento.
Dani, eu sinto muito.
Solo saqué a Dani, mi hermanita, a dar una vuelta.
Só estou tomando conta da minha irmãzinha, a Dani.
- Por cierto, Dani, lindo disfraz.
Aliás, Dani, adorei a sua fantasia.
Dani, esta es la chica de mis sueños.
É estranho. Dani, essa é a garota dos meus sonhos.
- No mires arriba, Dani.
Não olhe para cima, Dani.
Dani, ¿ Estás bien?
Dani, você está bem?
- Desaparezcan. - Vamos, Dani.
Saiam daqui.
Algo terrible ha pasado. - ¿ Dani?
Algo terrível aconteceu.
¿ Que le pasó- -
- Com a Dani? O que houve?
- No, Dani está bien.
- Não, a Dani está bem.
¡ Mira, Lleva a Dani para tu casa y no la pierdas de vista!
Leve a Dani para a sua casa e não a perca de vista.
Cuida bien a Dani, Max.
Cuide bem da Dani, Max.
Dani.
Dani!
- Dani, despierta.
- Dani, acorde.
- ¡ Dani! - ¡ Dani!
Dani?
Ellas tienen a Dani.
Elas levaram a Dani.
- ¡ Dani, no lo bebas!
Não beba isso!
- ¡ No lo bebas, Dani! - Vamos, abre tu boca.
Abra a boca.
- ¡ No, espera, Dani!
Não. Espere, Dani!
¡ Corre, Dani, corre!
Corra, Dani! Corra!
¡ Solo trae a la niña, esa Dani!
Mas traga-me aquela criança, a tal da Dani.
- ¡ Vamos, Dani, andando!
Venha, Dani. Vamos embora!