Translate.vc / Espagnol → Portugais / Daryl
Daryl traduction Portugais
842 traduction parallèle
Daryl Hannah es tan sexy pero no.
A Daryl Hannah é tão gostosa, mas não.
Daryl.
Daryl.
¡ Tienen el coche del padre de Daryl!
Eles têm o carro do pai do Daryl!
- Tenemos a Danny, a Daryl...
- Temos o Danny, o Daryl...
Daryl no mataría ni a una mosca.
O Daryl não fazia mal a uma mosca.
No, mire usted. Daryl es más bien un político, como su padre.
Não, sabe, o Daryl é mais um político, como o pai.
- Daryl, ¿ qué has hecho?
- Daryl, que fizeste?
- Me llamo Daryl.
- Chamo-me Daryl.
Daryl, te presento a Elaine.
Daryl, esta é a Elaine.
- Es maravilloso tenerte con nosotros.
- É óptimo ter-te cá, Daryl.
Eh, Daryl, cógela.
Eh, Daryl, apanha.
Daryl está arriba.
O Daryl está lá em cima.
¿ Juras que no has jugado a esto nunca?
Daryl Richardson. Juras que nunca tinhas jogado isto?
- Igual Daryl quiere...
- Acho que o Daryl talvez goste...
¿ Daryl?
Daryl?
Bien, Daryl, allá va.
Pronto, Daryl, aí vai.
Daryl, Turtle.
Daryl, Turtle.
Andy le hizo jurar a Daryl que guardaría un secreto y luego me lo contó.
O Andy pede segredo ao Daryl e, depois, vem contar-me.
- ¡ Daryl!
- Daryl!
- Hay algo sobre Daryl que...
- Há qualquer coisa no Daryl...
Quiero mucho a Daryl.
Adoro o Daryl.
- Daryl, coge la tarjeta, por favor.
- Daryl, traz o meu cartão, está bem?
¡ Daryl, venga, vamos!
Daryl, anda, vamos!
- Ya sabes lo que tienes que hacer.
- Tens o teu trabalho feito, Daryl.
- ¡ Vamos, Daryl!
- Vá lá, Daryl!
Corre, Daryl. ¡ Tienes que correr!
Corre, Daryl. Tens de correr!
¡ Daryl!
Daryl!
¡ Tienes que correr, Daryl!
Tens de correr, Daryl!
Eso es, Daryl.
Exacto, Daryl.
- Daryl, ¿ qué sucede?
- Daryl, que se passa?
¡ Daryl, vuelve aquí!
Daryl, volta aqui!
Andy tiene tantas ganas de ganar que igual hasta lo hace. ¡ Daryl!
O Andy quer tanto ganhar que talvez o faça mesmo. Daryl!
¡ Daryl, hemos ganado!
Daryl, ganhámos!
- ¿ Daryl?
- Daryl?
Daryl, tus padres te quieren y son tus verdaderos padres.
Daryl, os teus pais adoram-te e são os teus verdadeiros pais.
- ¿ Se encuentra bien Daryl?
- O Daryl está bem?
- Daryl es un jovencito excepcional.
- O Daryl é um jovem fabuloso.
Les agradecemos las atenciones que han tenido con Daryl.
A minha mulher e eu agradecemos a bondade que tiveram com o Daryl.
- Daryl.
- Daryl.
- Hola, Daryl.
- Olá, Daryl.
Estás muy bien, Daryl.
Estás óptimo, Daryl.
Daryl espera que vayas.
O Daryl espera que estejas lá.
Daryl, ¿ sabes por qué ha hecho eso tu amigo?
Daryl, sabes por que o teu amigo fez aquilo?
Bueno, quiero decir sobre Daryl.
Percebes? Quer dizer, sobre o Daryl.
Daryl delante de la misma pared vacía.
Só o Daryl, diante da mesma parede vazia.
Hola, Daryl.
Olá, Daryl.
¿ Qué quieres tomar, Daryl?
O que queres, Daryl?
Quiso que Daryl recordara quien era.
Ele queria que o Daryl soubesse onde estava.
DARYL
- DARYL.
BIENVENIDO DE NUEVO, DARYL GRACIAS, SEÑOR
- BEM-VINDO, DARYL. - OBRIGADO, SENHOR.
Daryl ha escupido.
O Daryl cuspiu-lhe.