Davide traduction Portugais

Te voy a arrear con el muñeco...

Davide, arranco-te os olhos!

- No, Davide, no quiero pagar.

- Não, David, não quero pagar.

No sé si este es un mundo mejor, ahora que ya nadie me llama David, ahora que todos me llaman sólo Sr. Veroli.

"Não sei se este é um mundo melhor " agora que já ninguém me chama Davide, " agora que só me chamam senhor Veroli.

Hola, ¿ podría hablar con el Sr. Veroli?

Boa tarde. Posso falar com o senhor Veroli, Davide Veroli?

Tenía una cita... con el Sr. David Veroli.

Tenho um encontro com o senhor Davide Veroli.

David no debería verla.

O Davide não devia recebê-la.

- David Veroli.

- A Veroli? - Davide Veroli.

David hizo de todo para avisar al mayor número de personas.

Davide fez tudo para avisar o máximo de pessoas.

¡ Cálmese, David, no pasa nada!

Acalme-se, Davide, não aconteceu nada!

Está bien, David, lo haré. Pero ahora esté tranquilo.

Está bem, Davide, eu vou.

Mi querido David, desde que nos dejaste, Martina me pregunta por ti.

Meu querido Davide, desde que nos deixaste, Martina pergunta-me muito por ti.

Aún necesito tu consejo, David, tu mirada, tus gestos.

Ainda preciso duma palavra tua, Davide, de um olhar teu, de um gesto teu,

David tiene una nueva tecnica y lo inyecta en tus labios

O Davide tira-nos gordura dos rabos e volta a injectá-la nos lábios.

Dávide, ¿ no puedes dormir?

- Davide! Não consegues dormir?

Davide es su amigo. Es corredor de bienes raíces.

O Davide é amigo dele, é agente imobiliário.

Davide no podía creer que fueras Cristina.

O Davide não acreditou que eras a Cristina.

Al día siguiente, Davide y yo fuimos al hospital para ver cómo estaba Valentino.

No dia seguinte, eu e o Davide, fomos ao hospital ver o estado do Valentino.

Luca me habló tanto de ti, soy Davide.

O Luca falou-me de ti, sou o Davide.

Soy Davide y Luisa es mi mujer.

Sou o Davide e a Luisa é minha esposa.

Él conoció a Davide Rampello ese invierno, y empezaron a hablar, y Massimo dijo :

Nesse inverno, falou com Davide Rampello, eles começaram a falar e o Massimo perguntou :

Y, claro, Davide, que es supersagaz, quedó encantado y dijo :

E, claro, o Davide, que é tão rápido, aceitou e disse :

- Dávide.

- Eu sou o David.

- Dávide, no crees problemas, ¿ sí?

- Davide, por favor, comporta-te.