Translate.vc / Espagnol → Portugais / Debra
Debra traduction Portugais
1,154 traduction parallèle
Hola, soy Ray, y vivo aquí en Long Island con mi esposa, Debra.
Olá, sou o Ray e vivo aqui em Long Island com a minha mulher, a Debra,
- Hola, Debra.
- Viva, Debra.
- ¿ Debra?
- Debra?
-... y yo ayudo a Debra. - ¡ No!
- que eu ajudo a Debra.
Wade... creo que Debra tenía razón.
Wade, Wade, estou a achar que a Debra tem razão. Não resta nenhum médico.
Una de las mujeres que estuvieron aquí, Debra, cree que es inmune.
Uma das mulheres que esteve aqui à pouco, chama-se Debra, ela acha que é imune.
- Debra.
Debra.
Pude usar la centrífuga para aislar el compuesto de anticuerpos de Debra.
Consegui usar a centrifugadora para isolar o composto do anticorpo da Debra.
¿ Dónde está esa tal Debra?
Onde está essa mulher que me falaram, a Debra?
Debra, él es el Dr. Tassler.
Debra, este é o Dr. Tassler.
Puedes confiar en mí, Debra.
Podes confiar em mim, Debra.
- La cosa es que - -Debra...
- Bem, é que...
Hola, soy Ray, y que vivo aquí en Long island con mi esposa, Debra...
Olá, sou o Ray e vivo aqui em Long Island com a minha mulher, a Debra,
Debra, cariño, resuelve una apuesta.
Debra, querida, resolve uma aposta.
Debra esta pensando es escribir un libro.
A Debra pensou escrever um livro.
- Tengo una historia maravillosa para ti, Debra.
Tenho uma história óptima para ti, Debra.
- Es para el libro para niños de Debra.
- É para o livro infantil da Debra.
Sabes, Debra, tengo una gran historia para ti.
Debra, tenho uma história óptima para ti.
Debra ya tiene alguien que va a ayudarla.
A Debra já tem quem a ajude.
Hola, soy Ray y yo vivo aquí en Long Island con mi esposa, Debra, mi hija de 6 años de edad y mis niños gemelos de 2 años de edad.
Olá, sou o Ray e vivo aqui em Long Island com a minha mulher, a Debra, com a minha filha de seis anos e com os gémeos, que têm dois.
Caramba, Debra se equivocó totalmente en este caso.
Bolas, a Debra não pescou mesmo nada.
Hi, I'm Ray, and I live here in Long Island with my wife Debra.
Olá, sou o Ray e vivo em Long Island com a minha mulher, a Debra.
Escucha, Debra, otra vez es la epoca del año en que debo pedirte que... mires profundo en tus bolsillos y en tu corazon... para rogarte tu continuo soporte a aquellos que arriesgan su vida por ti.
Ouve, Debra, chegou aquela altura do ano em que tenho de pedir-vos... que ponham as mãos nos corações e bolsos, em prol de um apoio incondicional por aqueles que arriscam a vida por vós.
- Hey, Debra.
- Olá, Debra.
- Debra, solo lo dices.
- Debra, estás a falar por falar.
Gracias, Debra.
Obrigado, Debra.
Hola, soy Ray y vivo aquí en Long island con mi esposa Debra.
Olá, sou o Ray e vivo em Long Island com a minha mulher, a Debra.
Oye Debra, debo usar tu lavadora.
Debra, deixa-me usar a máquina de secar roupa.
Debra, mira, hazme un favor.
Debra, faz-me um favor.
- Debra, estas papas están buenísimas.
- Estas batatas são óptimas.
Hoy Debra fue a hacerse la ecografía.
A Debra foi fazer a sonografia dela.
¿ Por qué no hablo con Debra por un minuto o dos?
Posso falar com a Debra um instante?
Bruce, éstas son Buffy y Debra y Caitlin.
Bruce, estas são Buffy, Debra e Caitlin.
Hola, soy Ray, y vivo aquí en Long island con mi esposa, Debra.
Olá, sou o Ray e vivo aqui em Long Island com a minha mulher, a Debra,
Estimado Ray y Debra... esperamos que cada uno de nuestros invitados pueda hacer una presentación.
"Caros Ray e Debra, esperamos que os convidados dêem um recital."
Debra, los gemelos se durmieron... hice tu cama, y colgué un poco de ropa.
Debra, deitei os gémeos, fiz a tua cama e pendurei umas roupas.
Debra, tienes que ver esto.
Debra, tens que ver isto.
Hey, Debra, ¿ qué pasa con tu madre?
Eh, Debra, e se fosse a tua mãe?
Hola, soy Ray, y yo vivo aquí en Long Island con mi esposa, Debra... mi hija de 6 años y gemelos de 2.
Olá, sou o Ray e vivo aqui em Long Island com a minha mulher, a Debra, com a minha filha de seis anos e com os gémeos, que têm dois.
- Hola, Debra.
- Olá, Debra.
- Debra. - No, ya comí cuatro.
Já comi quatro.
- Hola, Debra, querida.
- Olá, Debra, minha querida.
Hola, soy Ray, y vivo aquí Long Island con mi esposa, Debra.
Olá, sou o Ray e vivo aqui, em Long Island, com a minha mulher, Debra,
Debra tiene todo en orden. Si, Debra.
- A Debra tinha tudo em ordem.
Está bien.
- Sim, a Debra. Muito bem.
Necesitas poner $ 3,000 en el banco y tienes que decirle a Debra de esto.
Tens de depositar 3 mil dólares e tens de contar isto à Debra.
Porque esos idiotas, me cortaron la luz anoche y no quiero que Debra se despierte sin luz.
Porque aqueles idiotas cortaram-me a electricidade, ontem à noite, e não queria que a Debra acordasse sem electricidade.
¿ Debra sabe?
- A Debra sabe?
Quiero mantener a Debra fuera de esto.
- Não quero envolver a Debra nisto.
Hacen las esponjas con los lados rugosos.
- Debra... fazem esponjas com um lado abrasivo.
¿ Debra te abandonó?
A Debra deixou-te?