Translate.vc / Espagnol → Portugais / Dem
Dem traduction Portugais
300 traduction parallèle
- ¿ Podemos acompañaros?
Importam-se que nos juntemos a vocês? Dem um jeito, aí atrás.
Vamos, vamos. ¿ Qué dem...?
O quê...?
Eins, zwei, drei, vier, gehen wir mit den Schiegewehr.
Eins, zwei, drei, vier! Gehen wir mit dem Schießgewehr!
¿ Qué dem...?
Mas que...?
¿ Qué dem -?
O que é...
Qué dem...
Mas que...
¿ Qué dem...?
Que...
Ven a por mí. ¿ Qué dem...?
Vem buscar-me. Que...?
Y debemos ir a casa con la mujer regañona y mis amigos en los árboles o en el aeropuerto indio.
Und wir muss gehen zu dem Hause, bitte, para es gehe eine Freunde sind ali no appelsuss, ou in der Flugplatz.
¿ Qué dem...?
Que raio...?
- "Dem bones, dem bones, dem..."
- "Dem bones, dem bones, dem..."
- ¿ Qué dem- -?
Mas que?
- ¡ Por que, pequeño dem- -!
- Seu grandessíssimo...!
- ¡ Pequeño dem- - - ¡ Estaba así cuando yo llegue!
- Seu... - Estava assim quando eu cheguei!
¿ Que dem...?
Que dia...?
¡ Pequeño dem...!
Seu...
¡ Pequeño dem...!
Seu grande!
¿ Qué dem... cómo está Jean?
Mas que... como está a Jean?
- ¿ Qué dem...?
- Mas que raio...
Qué dem... ¡ Qué horriblemente descortés!
Extremamente mal-educado.
¿ Qué dem- -?
Mas que?
¿ Qué dem...?
O que é...
¿ Qué dem...?
Mas o que...
Y... ¿ Qué dem...?
E... Que raio...?
¿ Qué dem...?
Mas que raio...?
¿ Qué dem...?
Mas o que?
¿ Qué dem- -
Mas o que...
- ¿ Que dem...?
- Mas que...?
Qué dem... bueno no hay nada aquí solo una salida del otro lado.
Não há nada cá dentro a não ser uma saída para o outro lado.
Dem- - Dem- - Dem- - algo.
Dem... qualquer coisa.
¿ Qué dem...?
Mas que cara...?
¿ Qué dem...?
O que...
El presidente no finalizará una reunión bipartidaria con los republicanos por un lado y los demócra...
O Presidente não quererá terminar um pequeno-almoço bipartidário com os republicanos a falar de um sítio e os dem...
- Qué dem- - - ¡ Capitán!
- Mas que ca- - - Capitão!
¿ Que dem- -?
Mas que...?
- Están fuera de nuestro alcance.
- Estão para lá do alcance do DEM!
Dispararon un impulso antes que nos colocáramos.
Activou o DEM antes que estivéssemos nas nossas posições.
Su impulso electromagnético puede acabar con los centinelas.
A DEM deles pode neutralizar todos estes Sentinelas.
Si mandamos un impulso, perderemos el muelle.
Se lançarmos uma DEM aqui, perdemos o hangar.
Necesitamos echar el impulso.
Temos de lançar a DEM agora!
¡ Ve a la cubierta principal y carga el impulso!
Tudo ao convés principal! Carreguem a DEM!
Ese impulso incapacitó a las unidades blindadas y otros sistemas.
A vossa DEM destruiu quase todo o nosso hardware e todos os APUs.
Ah. qué dem...
Ah. Mas que...
Y si alguien intenta jugármela, ha sido un de...
E, se andasse alguém a tramar-me, seria um dem...
Oye, Julien, ¿ qué dem...?
Julien, o que estás?
Los demás proveedores están sobrecargados y ahora Lexer es nuestra única fuente.
O dem s fornecedores estão sobrecarregados e agora é a nossa única fonte de léxico.
!
Antes, havia or-r-r-dem... Ah!
¿ Qué dem...?
Que diabos?
Qué dem- -?
Mas então...
Que dem...?
O quê?
¿ Qué dem...?
Mas que?