Deniz traduction Portugais

Denise se fue a casa porque su madre está desaparecida.

- A Deniz foi para casa mais cedo porque a Mae dela esta perdida.

Mi nombre es Deniz Usman.

O meu nome é Deniz Usman.

Deniz, ¿ tú que vas a pedir?

Deniz, o que queres?

- Muévete a la derecha, Deniz.

- Chega-te para a direita, Deniz.

¿ Convencerlos de que, Deniz?

Persuadí-los de quê, Deniz?

Basta con que te eches un vistazo a ti misma, Deniz.

- Olha para ti, Deniz.

Solo échate un vistazo a ti misma, Deniz.

Olha bem para ti, Deniz.

¡ Despierta, Deniz!

Acorda, Deniz!

¿ Qué estás haciendo, Deniz?

O que estás a fazer, Deniz?

¡ Deniz, ven aquí!

Deniz, vem cá!

- Deniz.

- Deniz.

Deniz.

Deniz.

Bien. Ahora Deniz, ¿ qué tal si nos echamos algunas fotos aquí, en estos momentos.

OK, Deniz, que tal lhe tirarmos algumas fotos agora?

- Gracias de nuevo, Deniz.

- Obrigado mais uma vez Deniz.

Deniz, come si te quieres ir.

Deniz, come se quiseres.

- Francamente nadie lo sabe, Deniz.

- Ninguém sabe verdadeiramente, Deniz.

- Deniz, ¿ dónde vives?

- Deniz, onde moras?

Deniz, hemos llegado a Cihangir.

Deniz, chegámos a Cihangir.

¿ Deniz?

Deniz?

- ¿ Dónde diablos estabas, Deniz?

- Onde diabos estavas, Deniz?

- ¿ Cómo te va, Deniz?

- Como estás, Deniz?

- ¿ Dónde está Deniz?

- Onde está a Deniz?

- ¿ Quién es Deniz?

- Quem é a Deniz?

¡ Deniz!

Deniz!

Gracias por todo. Perdóname, Deniz.

Perdoa-me, Deniz.

- Se fue Deniz así...

A Deniz é aquela...

¡ Deniz, la chica de la portada!

Deniz, a miúda da capa!

Sí, ¿ Deniz?

Sim, Deniz?

- ¡ Deniz!

- Deniz!

- ¿ Cómo va Burak, Deniz?

- Como está o Burak, Deniz?

Estás preguntando a la persona equivocada, Deniz.

- Estás a perguntar à pessoa errada.

Podrías decir, "Cálmate, Deniz," por ejemplo.

Podias dizer, "controla-te, Deniz", por exemplo.

De todos modos, sólo vive con quien tú quieras vivir. ¿ Eh?

Em todo o caso, vive como queres viver, Deniz.

¡ Bienvenida al Teatro de Artes de Ankara, Deniz!

Bem-vinda ao Ankara Arts Theatre, Deniz!

Feliz cumpleaños para ti, feliz cumpleaños querida Deniz.

- Parabéns a você, - Parabéns querida Deniz.

- ¿ Deniz Usman?

- Deniz Usman?

"Para la más bella Deniz en el mundo, Te amo."

"Para a Deniz mais bela do mundo, amo-te".

Feliz cumpleaños, Deniz.

Feliz aniversário, Deniz.

Deniz, ¿ quieres casarte conmigo?

Deniz, queres casar comigo?

Deniz, ¿ qué pasa contigo?

Deniz, que se passa contigo?

Mira, si es sobre el asunto de actuar, he pensado sobre eso, Deniz.

Olha, se é por causa de actuares, tenho pensado sobre isso, Deniz.

Deniz, ¿ qué está pasando?

Deniz, que se passa?

¡ No seas ridícula, Deniz!

Não seja ridícula, Deniz!

Se sincera conmigo, Deniz.

Sê franca comigo, Deniz.

No seas ridícula, Deniz.

Não sejas ridícula, Deniz.

¿ Qué, Deniz?

O quê, Deniz?

¿ Qué tengo que hacer para ti, Deniz?

O que te fiz eu, Deniz?

¿ Qué es lo que has echo con tus amigos, Deniz?

O que fizeram, Deniz?

- Deniz, ¿ habéis dormido juntos?

- Deniz, dormiram juntos?

¡ Oye, vamos, Deniz!

Vá lá, Deniz!

Deniz Usman, ¿ verdad?

Deniz Usman, certo?