Translate.vc / Espagnol → Portugais / Dennis
Dennis traduction Portugais
3,439 traduction parallèle
Él viene a la tienda para comprarle Fig Rolls. Y ella es muy anticuada.
A avó do Dennis Gordo está sempre ali.
Dennis Hutchings.
"Dennis Hutchings".
Sólo porque Dennis Hutchings haya robado la casa, no quiere decir que sea el asesino, ¿ verdad?
Só porque o Dennis Hutchings roubou a casa, não significa que seja o assassino, certo?
¿ Conoce a alguien llamado Dennis Hutchings?
- Conhece um tipo chamado Dennis Hutchings?
Bueno, está Dennis Hutchings, el muerto, no tan brillante ladrón de casas.
Bem, temos o Dennis Hutchings, o morto, ladrão de casas pouco esperto. Está bem.
Correcto, entonces, Fred llega a casa, y agarra a Dennis en el acto.
Então o Fred chega a casa, e apanha o Dennis em flagrante.
Dennis mata a Fred.
O Dennis mata o Fred.
Brass tiene una pista por los registros telefónicos de Dennis Hutchings.
O Brass tem uma pista nos registos telefónicos do Dennis.
Marla, ¿ cómo conocías a Dennis Hutchings?
Então, Marla, como conhece o Dennis Hutchings?
Le dije a Dennis que se asegurara de que la casa estuviera vacía.
Disse ao Dennis para se certificar que a casa estava vazia.
Primero tu madre, luego Fred, luego Dennis.
Primeiro a sua mãe, depois o Fred, em seguida o Dennis.
La mamá, Dennis el robacasas, Fred Blanchard y ahora este tipo.
A mãe, Dennis : o ladrão de casas, Fred Blanchard e agora este tipo.
Nunca le haría eso a mi mejor amigo Dennis.
Eu nunca faria isso ao meu melhor amigo... O Dennis.
Dennis, mi mejor amigo.
O Dennis é o meu melhor amigo.
Sí, sí, luego de Dennis y Steve y después de Bear, ¡ definitivamente!
Sim, sim, sim, sim depois do Dennis e do Steve e depois do Urso, sem dúvida.
¿ Por qué no le preguntas a tu mejor amigo Dennis?
Por que não pedes ao teu melhor amigo Dennis?
Dennis también va a estar fuera de la ciudad este fin de semana.
O Dennis também vai para fora este fim-de-semana.
Me voy a encontrar con Dennis para tomar un trago a la vuelta.
Vim ter com o Dennis para irmos beber uns copos.
Ve a bailar con tu mejor amigo Dennis.
Vai dançar com o teu melhor amigo, o Dennis.
No puedo bailar con Dennis.
Não posso dançar com o Dennis.
¿ Por qué, porque Dennis no existe?
Porquê? Porque o Dennis não existe?
¿ Por qué nosotros no...? Puedo cancelar con Dennis y podemos regresar a tu casa, poner un poco de Sade...
posso cancelar com o Dennis, e vamos para tua casa, pomos um CD de Sade...
¡ Dennis, qué gusto verte!
Dennis, mas que bom ver-te!
Y esta es la coincidencia que hemos encontrado. Dennis Flynn.
E este foi o resultado que obtivemos.
Dennis Flynn senior. Muerto en prisión.
O Dennis Flynn Sénior morreu na prisão.
Registrado como Dennis Mack.
Registado para Dennis Mack.
¿ Dennis Mack?
Dennis Mack?
Dennis, sólo quiero hablar contigo, ¿ vale? No te voy a hacer daño.
Dennis, só quero falar consigo.
Sólo quiero hablar, Dennis, ¿ vale?
15 HORAS ANTES Dennis, só quero falar consigo.
Se ha ido. - y nunca va a volver. - Dennis,
Ela desapareceu, e nunca mais vai voltar.
Escúchame. Dennis, escúchame.
Dennis, ouça-me.
Escúchame.
Dennis!
Denis no lo ha dicho oficialmente pero triunfaste con tu 5to.
O Dennis não... Ainda não é oficial, mas o Dennis avisou-nos. Tu conseguiste.
Dennis Nunn, casi siempre.
Geralmente, é o Dennis Nunn.
Si alguien abusaba de los animales... Dennis lo sabría.
Se alguém andasse a maltratar os animais... o Dennis saberia.
Dennis, ¿ algún reporte de jinetes abusando de sus animales?
Dennis, tem alguma denúncia de peões a maltratar os animais?
Dennis, necesito que firmes esto.
Dennis, preciso que assine isto.
Dennis Nunn dice que tiene pruebas... de que Levi estaba usando una picana para electrocutar a sus caballos.
O Dennis Nunn diz que tem provas que o Levi usava um aparelho para dar um choque aos cavalos.
- Dennis.
- Dennis.
- Bueno, ¿ lo hiciste, Dennis?
- E roubou, Dennis? - Não.
Ves, la mayoría de la gente tiene respuesta para eso, Dennis, incluso si es mentira.
A maioria das pessoas tem uma resposta para isso, Dennis, ainda que seja uma mentira.
Lo siento, Dennis, pero... Bueno, me preocupaba... que Dennis estuviese teniendo una aventura con Julia Sublette.
Lamento, Dennis, mas... estava preocupada que o Dennis estivesse a ter um caso com a Julia.
Así que, mire, no sé lo que le ha pasado a Chris Sublette, pero ni Zac ni Dennis tienen nada que ver con ello.
Não sei o que aconteceu ao Chris Sublette, mas nem Zac nem o Dennis tiveram nada a ver com isso.
Dennis, ¿ es verdad lo que dijo Zac sobre ti y Chris Sublette?
O que o Zac disse sobre você e o Chris Sublette é verdade?
Porque Dennis está severamente discapacitado.
Porque o Dennis está gravemente incapacitado.
Sí.
Dennis Flynn.
¿ Dennis?
- Dennis?
- Dennis,
Dennis, ouça-me.
¡ Escúchame, Dennis! Escúchame.
Dennis!
Te hice una pregunta, Dennis. ¿ Por qué lo hiciste?
Fiz-lhe uma pergunta, Dennis.
Eh, tranquilízate y mira con atención, Dennis. ¡ Mira la foto! ¿ Qué?
Recomponha-se, e seja firme, Dennis.