Translate.vc / Espagnol → Portugais / Diagnosis
Diagnosis traduction Portugais
34 traduction parallèle
Celebro que nuestras diagnosis coincidan.
Obrigado por voce confirmar meu diagnostico
Me gustaría explorar otra posibilidad. La diagnosis es sólo el primer paso.
Quero explorar uma outra possibilidade.
Diagnosis?
Diagnóstico?
¿ Es por eso que sacó usted un ovario sano sin ninguna diagnosis científica?
Por isso retirou o ovário saudável sem evidência científica?
¿ Cuál es su diagnosis sobre la condición mental del Sr. Hailey el día que mató a Billy Ray Cobb y James Louis Willard?
Qual é o seu diagnóstico sobre o estado mental do Sr. Hailey, no dia em que matou Billy Ray Cobb e James Lewis Willard?
Como pueden ver, la diagnosis es a menudo un hallazgo accidental.
Como podem ver, o diagnóstico radiológico é muitas vezes uma descoberta acidental.
Podría hacer una diagnosis completa de mi sistema pero sería más rápido si marcara la dirección.
Posso fazer um diagnóstico completo ao meu sistema, mas é mais rápido fazer a ligação ao destino.
Tu carrera ha sido decir dos cosas en un episodio de Diagnosis Murder.
Sua carreira consiste em uma pequena aparição em um episódio de "Diagnosis Murder" ( Assassinato Diagnosticado ).
Su diagnosis, aunque fascinante, era completamente equivocada.
O seu diagnóstico, embora fascinante, estava inteiramente incorrecto.
Lee a Zachary Cope. Diagnóstico precoz del abdomen agudo.
Lê Zachary Cope, Early Diagnosis of the Acute Abdomen.
REFRIGERIOS Para colocarlo en los eventos necesito saber sus tiempos de calificación y su diagnosis.
Para o inscrever, só preciso de saber os seus tempos de qualificação e o diagnóstico.
No, su diagnosis.
Não, o diagnóstico.
Disculpe, me refería a su diagnosis médica.
Desculpe. Referia-me ao diagnóstico médico.
El año pasado, después de la diagnosis... volé al Este para asistir a la convención anual de accionistas.
O ano passado, depois do diagnóstico, voei para Este para participar na convenção anual de accionistas.
''Esto no impidió que Nick sobornara al hombre agonizante... con una maleta de efectivo para que no hablara... sobre su reciente diagnosis de cáncer pulmonar'
"Isto não impediu o Nick de subornar o homem moribundo com uma mala de dinheiro, em troca do seu silencio no que respeita ao seu recentemente diagnosticado cancro nos pulmões."
Sabes, el seguro no los cubrirá a menos que haya un razonamiento de diagnosis creíble.
Tu sabes, o seguro não os cobre a não ser que haja um diagnóstico credível.
No puedo acceder a mis protocolos de diagnosis... para evaluar los daños.
Não consigo aceder aos meus protocolos de diagnóstico para avaliar plenamente os danos.
Voy a intentar acceder a la diagnosis... apagando y reiniciando con el ordenador secundario.
Vou tentar aceder aos diagnósticos por me desligar e reiniciar com o meu computador secundário. Tens alguma informação que me possas dar antes de ires "dormir"? Está bem.
Se vuelve repetitivo pero mi diagnosis de tu problema es...
Tudo isto se torna redundante, mas para mim, o teu problema fundamental é...
¡ Esa no es mi diagnosis!
Não é isso que eu vejo!
Para una diagnosis clínica, un paciente debe mostrar cinco de éstos.
Para o diagnóstico clínico, o paciente deve ter cinco destes.
Por desgracia, también evita que los médicos mejor preparados consideren el melanoma como diagnosis.
Infelizmente, também impede que quem tem cursos de Medicina considere o melanoma como diagnóstico.
Haré mi diagnosis tan pronto como tenga tú respuesta.
Farei o meu diagnóstico assim que obtiver a sua resposta.
- Tenemos nuestro diagnosis.
- Já temos um diagnóstico.
A este punto una diagnosis diferencial no sirve.
Fazer um diagnóstico diferencial nesta altura não faz diferença.
Sí, mi diagnosis dice que vas a ir a la cárcel por mucho tiempo, así que entre más pronto dejes de resistirte, más pronto saldrás de la cárcel.
Sim, o meu diagnóstico diz que vais para a prisão por muito tempo, por isso quanto mais cedo parares de resistir à detenção, mais rápido saímos daqui.
¿ Cuál es tu diagnosis ahora?
Qual é o teu diagnóstico médico agora?
Suicida, diagnosis primaria, auto daño.
Suicida, diagnóstico primário, auto-mutilação.
- Suena a diagnosis.
- Parece um diagnóstico.
Diagnosis Murder, Snooker, Cash In The Attic, y Bargain Hunt.
Diagnóstico Homicidio, snooker, Money in Attic, Caçadores de leilões.
¿ Cuál es su diagnosis?
- Qual o diagnóstico dela?
Mañana por la mañana, entre las 11 : 18 y las 11 : 35 deja lo que estés haciendo y sintoniza Diagnosis Murder.
Amanhã de manhã, algures entre as 11h18 e as 11h35, para o que estiveres a fazer e põe no Diagnosis Murder.
El algoritmo programado en mis sistemas de diagnosis...
O algoritmo programado no meu sistema de diagnóstico médico...
DIAGNOSIS :
DIAGNÓSTICO