Translate.vc / Espagnol → Portugais / Diane
Diane traduction Portugais
2,504 traduction parallèle
- Sí, busco a Diane Nixon.
- Sim, procuro por Diane Nixon.
- ¡ Diane Nixon!
- Diane Nixon.
Diane era una chica muy linda.
Diane era uma garota muito legal.
Cuesta 50.000 dólares. Estaba en la casa de Diane Keaton.
Custa 50 mil dólares, estava na casa da Diane Keaton.
Además de mi madre, estaban Diane Cavanaugh Jennifer Stewart.
Sem contar com a minha mãe, também havia a Diane Cavanaugh, a Jennifer Stewart.
¿ Te ha llegado la invitación para la boda de Diane?
recebeste um convite para o casamento de Diane?
... si no fuera por Diane... nunca hubiéramos tenido la relación... que tenemos.
Se eu fosse ao casamento da Diane não teríamos este tipo de relacionamento que... temos.
Estoy pensando en el día en que me casé con Diane.
Só estava a pensar no dia em que me casei com a Diane.
Diane... ¿ qué número fue de sus esposas?
Qual esposa é a Diane?
Creo que Diane fue la segunda.
Acho que é a segunda.
- Hola, soy Diana.
- Olá, sou a Diane.
Vuelvo contigo, Diane.
- É contigo, Diane.
Si volvía a casa y no me podía mover, Diane sospecharía que algo sucede.
Se chegasse a casa quase sem me poder mexer, a Diane saberia que algo se passava.
- ¿ Diane?
Diane?
¿ Diane va a volver?
A Diane vai voltar?
Mira, Carl y Dianne me gustan de verdad.
Gosto muito do Carl e da Diane.
Estoy tan feliz, porque me gusta mucho Dianne, aunque no me puedo creer todo lo que ha pasado.
Estou tão feliz, pois gostei mesmo da Diane. Apesar de achar incrível tudo aquilo que passaram.
Carl, Jane me contó sobre lo tuyo y Diane y lo de la adopción.
Carl, a Jane contou-me sobre ti e a Diane e a cena da adopção.
¿ Le has contado a Dianne que hemos ido a terapia de pareja?
Disseste à Diane que fizemos terapia para casais?
Dianne y yo...
A Diane e eu...
Ves, te dije que podíamos aprender un montón de Carl y Dianne.
Vês? Eu sabia que íamos aprender com o Carl e com a Diane.
- Hola... Diane.
- Olá, Diane.
La Gen... el regalo de cumpleaños de Diane.
- A Gen... O presente de aniversário da Diane.
Diane está molesta por Berlín.
A Diane está chateada por causa de Berlim.
Diane estaba de regreso a Washington para un ascenso.
A Diane estava a voltar para Washington com uma promoção. Não nos veríamos durante meses e mesmo antes de ter ido embora, ela fez a pergunta.
Es la General Diane Beckman.
- Daqui fala a General Diane Beckman.
Y debemos organizar una reunión con Diane.
E devíamos de arranjar um encontro com a Diane.
Diane, esta es Samantha.
Diane, esta é a Samantha.
Diane Simone. Diputada del congreso.
Diane Simone, da revista "Trimestral do Congresso".
- ¿ Recibiendo misiones solitarias de un general Diane Beckman?
A receber missões a solo de uma tal General Diane Beckman?
Diane, no es una espía.
Diane, ela não é uma espiã.
" Hablamos con la Ministra de Asuntos Exteriores, Diane Feeny, esta mañana así como su mayor oponente vocal en la transparencia del gobierno
Esta manhã, estamos a falar com a Ministra dos Negócios Estrangeiros Diane Feeny assim como com o seu maior adversário num governo transparente
¿ La aventura de Diane?
O assunto pessoal de Diane?
La defensa a ultranza de los excesos del Gobierno que hace Diane es mucho más amenazante que Wassermann.
A defesa cega de Diane ao sobre alcance do governo é uma ameaça maior do que o Wassermann.
No puedo evitar que hablen los unos con los otros pero Diane Feeny no es nuestra primera figura publica.
Eu não posso impedi-los de falar uns com os outros, mas Diane Feeny, não é a nossa primeira figura pública.
¿ Crees que podría estar detrás de la divulgación de la cinta de Diane?
Ainda acha que ele pode estar por detrás da filme da Diane? - Não podemos exclui-lo.
Hablando de eso Diane Feeny convocó una conferencia de prensa improvisada.
Diane Feeny acabou de convocar uma conferência de imprensa improvisada.
El ascenso y caída de Diane Feeny.
A ascensão e queda de Diane Feeny.
Diane Feeny tiene huevos.
Diane Feeny, tem-nos de ferro.
Es el esposo de Diana.
É o marido da Diane.
Sabes que Diana lo odia.
Sabe que a Diane o odeia.
¿ Que piensas de Diana?
O que você acha, sobre a Diane?
De hecho tu asesor en la facultad era Dennis Thorpe el hombre esperando por el trabajo de Diana.
Na verdade, o seu orientador, foi o Dennis Thorpe, o homem que quer, o lugar da Diane.
Nos preguntamos por qué mentiste, Diane.
Estou a pensar porque mentiria Diane.
Incluso Toronto es muy grande para nosotros.
DIANE E BRUCE DALE AVÓS
Sí. Y Dianne me contó los graves problemas que estás teniendo con Jane... y que tenéis que ir a terapia de pareja, así que si quieres hablar, te escucho.
A Diane contou-me acerca dos grandes problemas que tens tido com a Jane.
Diane...
- Diane...
Hola.
Diane, só quero dizer que estou profundamente arrependido mas como sabes, posso ser um grande sacana. Olá.
Diane, escucha, solo quiero decir que lo siento de veras, pero, ya sabes, puedo ser un verdadero cabrón. Gracias, Roan.
- Obrigada, Roan.
Ésa es Diane.
É a Diane.
Diana tenia que ser sacada del camino
Diane.