Digame traduction Portugais

Digame, estimado Chopin, ¿ cuáles son sus planes?

Diga-me, caro Chopin, quais são seus planos?

- Digame.

- Diga.

- Digame.

- Diz-me uma coisa...

- Digame su nombre.

- Como se chama ele?

Digame

Diga.

Digame, ¿ cuántos hombres trajo?

Diga-me, quantos homens trouxe?

Si usted es mi amigo, digame.

Se for meu amigo, diga-me.

Recepción, digame.

Recepção.

Digame, Sr. Adams, cual es el limite de velocidad... en Nueva York, de donde Ud viene?

Diga-me, Sr. Adams, qual é o limite de velocidade em Nova Iorque, de onde vem?

Entonces, digame cuanto cree que es el limite de velocidad aqui.

Então, suponho que me vai dizer qual é o limite de velocidade, por aqui.

.... y digame! ¿ en que hotel de Tokio nos alojaremos?

Em que hotel vai ficar em Tóquio?

Digame, ya casi olvidaba para que venía.

Diga., eu quase esqueci por que eu vim para cá. |

Digame. ¿ Escribe todos los días?

Escreves todos os dias?

- Digame como va su negocio de contratista?

E aí, como vai o ramo de empreiteiro? Bem.

Digame, bondadoso señor, es esta la casa de un tal Lucentio?

Dizei-me, é esta a casa de Lucêncio?

- Digame una cosa :

Diga-me uma coisa :

Digame, Sr. Holmes, como esta su salud?

Me diga, Sr. Holmes, como vai de saúde?

- Digame.

- Quero ouvi-lo da tua boca.

- Digame otra cosa.

- Fale de outra coisa.

¿ Digame que otro grupo necesita tanto el dinero como para raptar a mi hija?

Que outro grupo de Harlem precisa tanto de dinheiro a ponto de a raptarem?

. Digame Sir Henry ¿ le ha sucedido algo interesante, desde que usted llegó a Londres?

Diga-me Sir Henry, aconteceu-lhe alguma coisa relevante desde que chegou a Londres?

¿ Digame por qué está usted tan deseosa de que él regrese a Londres?

Diga-me porque insiste que ele deve regressar a Londres?

Si piensa que Siddhartha le ha hecho daño, digame adios y me marchare.

Se você acha, que Siddhartha traz prejuízo a você, me diga adeus e eu partirei.

"Digame, Winston, piensa usted que exista alguna razón para que en el Siglo XX un Primer Ministro no pueda estar en la Casa de los Lores?"

"Winston, vê algum motivo para que, no século XX, um primeiro-ministro não possa estar na Câmara dos Lordes?"

Digame, Shurayuki-san... ¿ qué es lo que busca?

Diga-me, Senhorita Shurayuki o que procura?

Su Santidad, Digame que debo hacer, Y lo ejecutare fielmente.

Vossa Santidade, diga-me o que devo fazer, e eu o farei fielmente.

- ¿ Como puede un idiota ser policía, digame?

- Como pode um idiota ser polícia? Diga

Digame, Sra. Herz, ¿ como esta?

Diga-me, sra. Herz, como está?

Si, es pariente mio. Bueno, digame donde esta Big Glory.

- Sim, onde está o Big Glory, amigo?

Ahora digame como puedo llegar a Zitan!

Agora diga-me como posso chegar a Zitan!

¿ Digame, Cuanto pesa el elefante?

Diga-me, quanto pesa o elefante?

Digame si ve alguna cosa.

Diga-me se vir alguma coisa.

Digame, ¿ Cuántos dedos tengo levantados?

Diga-me, quantos dedos tenho levantados?

¡ Digame qué es!

O que se passa?

Querida Sra. Bailey, digame ¿ con qué magia transforma ud. este humilde pollo en delicada ambrosía?

Minha cara Sra. Bailey, diga-me... com que magia transforma este humilde pedaço de frango... nesta delicada especiaria?

- Digame lo que sucedio.

- Gostaria de falar com ele.

solo digame la verdad sherif, no estoy seguro no estoy en el trabajo correcto.

Para ser sincero, xerife, não tenho a certeza se estou no trabalho certo.

Sólo digame los que no le gustaron.

Sòlo me diga os que não gostou.

Digame por que lo hizo.

me diga por que o fez.

Digame si alguna vez estuve interesado en... algo más interesante que debería ir y ver.

Disse que se eu fizesse algo mais substancial... deveria procurá-lo.

Digame, Sra Dempsey.

Diga-me, Sra. Dempsey.

Examine esta fotografía y digame si reconoce a este niño.

Examine esta fotografia e diga-me se reconhece esta criança.

For favor, digame su cYwecdVon.

Dê-nos a sua morada, dr. Aziz.

Doctor, digame que hago?

Doutor, vai dizer-me o que fazer por favor?

Vamos, digame, ¿ qué esta haciendo aquí?

Vamos, diga-me, o que é que está aqui a fazer?

¿ Digame?

Sabe de alguma coisa? Sabe onde ele está?

Seguros Atlantic Cassualty, indemnizaciones, ¿ Digamé?

Companhia de seguros Atlantic. Departamento de reclamações. Isso mesmo, faça favor de dizer.

Ahora, arriba. ¿ Digame, cuánto dinero tiene?

Me diga, quanto dinheiro você tem?

Digame, de donde sacan los materiales?

Onde conseguiram todo o material?

Usted digame

Diz-me...

Digame lo que vio.

Está?