Docteur traduction Portugais

Gracias, doctor.

Merci, Docteur.

Disculpe, Monsieur le Docteur tomaba mademoiselle Barrowby algún tipo de medicina?

Desculpe, Monsieur le Doctor, Mademoiselle Barrowby tomava algum medicamento?

- Monsieur le docteur...

Inspector-chefe. - Monsieur le Doctor.

Monsieur le Docteur...

Monsieur le Doctor.

- Sí. En realidad, Monsieur le Docteur, algo que usted dijo me aclaró por fin el significado del paquete.

Aliás, foi algo que você disse que me clarificou o sentido do pacote.

Cuando llegué por primera vez, Monsieur le Docteur este hermoso jardín me recordó su famosa rima infantil inglesa :

Quando vim até cá pela primeira vez, este belo jardim lembrou-me da vossa lengalenga infantil :

¡ Conocía perfectamente su enfermedad, Monsieur le docteur!

Eu conhecia muito bem a doença dele!

De momento no le entiendo ni bien ni mal, Monsieur le docteur.

Não tenho ideia nenhuma, Monsieur le Docteur.

Que lo crea, Monsieur le docteur, está bien, pero... no es suficiente.

Desconfiança, Monsieur le Docteur, é bom, mas não o suficiente.

Bonjour, docteur Hautet.

Bonjour, Dr. Hautet.

- Monsieur le docteur.

- Monsieur le docteur.

¿ Un médicament docteur? Sí Poirot.

- Un medicament, docteur?

Monsieur le docteur, me gustaría saber ¿ Quién se beneficiaba del antiguo testamento?

Monsieur le docteur, diga-me, por favor, quem beneficiava do antigo testamento.

Puede decirme, Monsieur le docteur, ¿ por qué no fue a la sesión?

Pode dizer-me porque não esteve na sessão espírita.

Docteur de Vigny, monsieur.

Doutor de Vigny, monsieur,

Monsieur le docteur, ¿ podría decirme si los aspectos médicos de este caso son totalmente satisfactorios?

Doutor, é capaz de me dizer se os aspectos médicos deste caso são satisfatórios?

Monsieur le docteur, ¿ dónde estaba Ud. a la hora de la muerte?

Sr. Doutor, onde estava na altura do homicídio?

Actua en el Louvre "Le Docteur Amoureux" ante el joven Louis XIV.

Representa diante do jovem Luis XIV, no Louvre. "O Médico Enamorado".

Monsieur le Docteur.

- Senhor Doutor! Por favor, madame!

¿ Regresará a Londres, Monsieur le Docteur?

Vai voltar para Londres, Monsieur le Docteur?

Era un alcohólico. ¿ Qué quiere usted decir, doctor?

Qu'est-ce que vous voulez dire, Docteur?

Monsieur le docteur.

Non, non, monsieur le docteur.

Monsieur le Docteur.

- Senhor doutor.