Dod traduction Portugais

Los archivos del Departamento de Defensa dicen que su dirección actual es :

Ficheiros de pensões do DOD indicam a presente morada :

O de la Agencia de Seguridad. ¿ De Defensa?

- Talvez na CIA, NSA, DOD?

No, un hermano no... eh... un primo.

Não, "ben dod". Primo, primo..

Anthony Dod Mantle, eres un pecador y mereces ir al infierno.

Anthony Dod Mantle, tu eras um pecador e mereces ir para o Inferno.

Conectó usando un satélite del Departamento de Defensa.

Ligou-se através do satélite DOD.

Lo rastreamos con un satélite del Departamento de Defensa.

Estamos a usar um satélite DOD de reconhecimento para a seguir.

- Nos informó el Dpto. de Defensa que antes del accidente de Mulder, fue contactada por uno de sus empleados.

- Fomos informados pelo DoD que, antes do acidente do agente Mulder, terá sido contactada por um empregado deles.

- Defensa quiere interrogarlo.

- O DoD vai detê-lo para interrogação.

¿ Esto se está manejando desde Defensa?

Isto está a ser dirigido pelo DoD?

¿ Otro trabajo sucio para el Dpto. de Defensa?

Isto é mais algum trabalhinho sujo que faz para o DoD?

Después de nombrar al responsable de lo que sufre la agente Scully. El que ordenó que el Dpto. de Defensa vigilara mi apartamento. Quiero que sea procesado por sus delitos y está aquí en esta sala.

Vou responder à questão depois de nomear o responsável pela agente Scully, o homem que ordenou que o meu apartamento fosse vigiado pelo DoD, que eu quero ver perseguido pelos seus crimes, e que está sentado nesta sala.

¿ Nos vas a hacer creer que el Dpto. de Defensa quiere matarte?

Quer que acreditemos que o DoD quer matar-nos?

- No existe un satélite del Dpto. de Defensa.

- O DoD não tem satélites desses.

El sistema está listo para un examen completo, y antes de tiempo.

O sistema está preparado para a prova do DOD antes do previsto.

Pertenecen al parque automotor del Depto. de Defensa.

Que vem listada como "veículo do DoD".

Hay personas dentro y fuera del Pentágono quienes se preguntan si la escala C-4 no sería una maniobra política del Depto. de Defensa para que los congresistas republicanos le den más dinero para defensa.

Há pessoas, dentro e fora do Pentágono, que questionam se as classificações de C-4 não são uma manobra do DOD para ajudar os aliados republicanos a garantir mais dinheiro para a Defesa.

Nos hemos reunido con personal del Dpto. de Defensa Seguridad, Servicios Armados del Senado y la Casa.

Temo-nos reunido com várias equipas do DOD, do NSC, da Câmara e do Senado.

¿ Quieren que busque el expediente sobre acoso sexual en la DOD?

Quer que vá buscar o ficheiro do assédio sexual ao DOD?

Si el presidente en serio quisiera cambiarla no te enviaría a ti conmigo, y dos empleados principiantes.

Se o Presidente quisesse mesmo mudar isso, não o punha aqui comigo e com mais dois funcionários do DOD.

Defensa : base de datos, código de 128 bits. ¿ Qué dices?

DOD d-base, encriptação de 128-bits. O que você acha?

Se llamaba Knowle Rohrer, un ex marine, que trabajaba para el Depto. de Defensa.

O nome do falecido é Knowle Rohrer, antigo fuzileiro, ao serviço do DoD.

Sea lo que sea este lugar, es obvio que nadie debería saber que está aquí.

DOD. Não sei que lugar é este, mas é secreto, obviamente.

No. La solicitud aún no ha sido aprobada por los altos mandos. Pero la DOD dice que puede interrogarlo.

Esse pedido ainda não tem luz verde, mas a DOD autoriza o interrogatório.

Vaughn, todo el mundo esta trabajando en esto : el estado, el NSC, el DOD.

Vaughn, todos estão a trabalhar nisto. O Estado, NSC, DOD.

Defensa me ofreció más dinero.

Porque o DOD me ofereceu mais dinheiro.

Por ahora, Defensa, el Pentágono y la UAT no aconsejan elevar el nivel de alerta, pero están debatiendo si deberíamos permanecer en Los Ángeles.

Até agora, o DOD, o Pentágono e a UAT não recomendaram usar o nível de alerta, mas estão a discutir se devíamos permanecer em Los Angeles.

Necesitaré acceso a todas la redes del gobierno, NSA, DOD, FBI, CIA.

Vou precisar de escutas em todas as redes do governo. NSA, DOD, FBI, CIA.

Bien, probablemente haya borrado todo de su disco antes de irse y el programa que instale el último año sobrepasa las normas standard del DOD porque sabes, ¡ pensaba que trabajaba para el gobierno!

Ele provavelmente apagou tudo do disco rígido, e o programa para apagar que eu instalei ultrapassa os limites impostos pelo Departamento de Defesa porque eu pensava que estava a trabalhar para o governo.

Las instalaciones están protegidas por dos docenas de personal DOD.

A instalação está protegida por duas duzias de pessoal DOD.

Una vez operativa, puede dañar nuestra red de satélites, DOD, NSA, cualquiera.

Uma vez operacional, pode mutilar a nossa rede de satélites. O Departamento de Defesa, o NSA, etc.

" que se niegan 10 mil millones, a Defensa y que... deberán solicitarse al Congreso.

" em que a Casa Branca não dá ao DOD mais 10 mil milhões, por isso, têm de ir ao Congresso.

Tú no sabías nada de los millones negados la Defensa.

Não sabes que a Casa Branca rejeitou 10 mil milhões ao DOD.

Estoy jugando al escondite por filtrar esa exclusiva del gasto de defensa al "Times".

Tenho de os compensar pelo exclusivo sobre a DOD Approps que demos ao The Times.

Quiero abrir unos archivos de Defensa.

Preciso de uns ficheiros DOD.

Así que para aprovechar esto, el DoD ( Departamento de justicia ) desarrolló una red de satélites experimental capaz de hacer encefalografías a distancia.

Então para explorar isto, a DoD desenvolveu uma rede de satélite experimental capaz de encefalografia remota.

Acabo de hablar con mi contacto en el DoD.

Acabei de falar com o meu contacto na DoD.

El Dto. de Defensa no quiere saber nada.

O DoD não se mexia.

Para reducir el desembolso de dinero el Ministerio de Defensa da tarjetas.

De forma a reduzir o dinheiro distribuído, o DOD emite cartões de crédito.

He pedido a Defensa una imagen por satélite de la fundición Ashton.

Pedi ao DOD que enviasse uma imagem satélite da fundição Ashton.

Está loco de atar.

Dinky-Dod. É chanfrado de todo!

De nada, Sr. Dinky-dod.

De nada, Mr. Dinky-Dod.

Que si fue un intento de suicidio, que tenía una mala relación con su esposa Rock.

Se foi uma tentativa de suicídio, ou alguma discussão com a sua mulher Dod.

Defensa llamó para denunciar que alguien de aquí estaba robando ancho de banda.

O DOD queixou-se que alguém estava a usar a frequência.

Chloe, ¿ por qué entraste en un satélite activo de Defensa?

Chloe, porque é que está ligada a um satélite activo do DOD?

Está trabajando con Fred Logan del Dto. de Defensa.

- Com a ajuda do Fred Laughton do DOD.

¿ Por qué no puede el Departamento de Defensa asegurar estas armas?

- E o DOD não as põe em segurança?

Regresa aquí tan pronto como sea posible y ayuda a Audrey a coordinar con el Departamento de Defensa.

Volte para aqui e ajude a Audrey a colaborar com o DOD.

El satélite del Departamento de Defensa.

Um satélite do DoD.

No te preocupes.

Aqui estão os registros de DOD dele.

Dijo que trabajaba para la DOD, ¿ no? - ¿ Y?

- Diz que trabalha para a DOD, certo?

Así se llama, cariño. Dinky-dod.

É esse o nome dele :