Translate.vc / Espagnol → Portugais / Doggett
Doggett traduction Portugais
359 traduction parallèle
Nos envió el capitán Doggett.
O Capitão Doggett mandou chamá-lo.
Si. Soy la Agente Scully, y él es el Agente Doggett.
Eu sou a agente Scully, este é o agente Doggett.
¿ En verdad ha trabajado antes en casos de niños, Agente Doggett? ¿ Secuestros infantiles?
Já trabalhou mesmo com raptos de crianças no passado?
No estoy diciendo que puedo explicarlo, Agente Doggett, pero esto sin duda alguna no es normal.
Não digo que o posso explicar, agente Doggett, mas isto não é mesmo nada normal.
Están sellados por la corte, Agente Doggett.
Estão selados pelo tribunal.
Este no es un niño normal, Agente Doggett,... -... y este no es un acto normal.
Esta criança não é normal, agente Doggett, e este acto não foi normal.
Si, es un niño, Agente Doggett, tiene razón.
Sim, ele é um miúdo, agente Doggett.
Sin duda está confundido, Agente Doggett.
Decerto que está confundido.
- Cuente hasta diez, Agente Doggett.
- Conte até dez, agente Doggett.
Es imposible, Agente Doggett, como todo lo demás en este caso.
É impossível, tal como tudo o resto.
Agente Doggett, Agente Scully, tengo malas noticias.
Agente Doggett, agente Scully, tenho notícias muito más.
Agente Doggett...
Agente Doggett?
¿ No es eso lo que quería, Agente Doggett?
Não era isso que queria, agente Doggett?
No vine para ser una curiosidad, agente Doggett.
Não estou aqui para ser uma curiosidade.
Es la oficina de mi compañero, agente Doggett.
Isto é o gabinete do meu parceiro, Agente Doggett.
Somos los agentes Scully y Doggett.
Agente Scully. Este é o Agente Doggett.
Al agente Doggett lo acaban de asignar a los Expedientes X.
O agente Doggett acabou de ser destacado para os Ficheiros Secretos.
¿ Está de acuerdo, agente Doggett?
Está de acordo, Agente Doggett?
¿ Agente Doggett?
Agente Doggett?
- ¿ Agente Doggett?
- Agente Doggett?
- No lo creo, agente Doggett.
- Não me parece, Agente Doggett.
Até los cabos, pero el agente Doggett encontró este lugar.
Eu estabeleci as ligações, mas foi o agente Doggett que nos trouxe até aqui.
Pero usted no, agente Doggett.
Mas você não está, Agente Doggett.
¿ Usted lo cree, agente Doggett?
Acredita nisso, Agente Doggett?
Nunca tuve un escritorio aquí, agente Doggett. Pero pediré uno para usted.
Eu nunca tive uma secretária aqui, Agente Doggett, mas vou arranjar-lhe uma.
- John Doggett.
- John Doggett.
Soy el agente John Doggett, del FBI.
Fala o agente John Doggett do FBI.
Danny, soy Doggett.
Danny, fala o John Doggett.
- Doggett.
- Doggett.
Soy el agente John Doggett.
Agente John Doggett.
- Sheriff, soy Doggett.
- Xerife, daqui fala o Doggett.
- Le recibo, agente Doggett. ¿ Dónde está?
- Escuto, Agente Doggett. Onde está?
¡ Hazlo, Doggett!
Faça o que lhe digo, Doggett!
- Lo siento, Doggett.
Desculpe, agente Doggett.
Angus Stedman, soy John Doggett.
Angus Stedman, é o John Doggett.
Doggett.
Doggett.
Agente Doggett, el informe del forense.
Agente Doggett. O relatório do médico-legista.
Agente Doggett y agente Skinner.
Sou o agente Doggett. Este é o agente Skinner.
Agente Doggett.
Agente Doggett?
- ¿ Doggett?
- Doggett?
Agente Doggett, ¿ qué pasa?
Agente Doggett, o que se passa?
Usted será el agente Doggett.
Deve ser o agente Doggett.
¡ Doggett!
Doggett!
Adelante, agente Doggett.
Entre, agente Doggett.
Doggett.
Agente Doggett?
Te acabo de despertar, Doggett.
Acabei de o acordar.
El agente especial John Doggett.
O agente especial John Doggett.
DOGGETT, JOHN
DOGGETT, JOHN
Quiero saber cómo Doggett se enteró a dónde íbamos.
Eu quero saber como é que o Doggett sabia onde é que nós íamos.
Nos ha obstaculizado el FBI, John Doggett y, sin duda, nuestra propia falta de confianza.
Estamos a ser impedidos de progredir pelo FBI, pelo John Doggett, pela dúvida, pela nossa própria desconfiança.
¿ Usted cree eso, agente Doggett?
Acredita nisso, agente Doggett?