Translate.vc / Espagnol → Portugais / Drina
Drina traduction Portugais
51 traduction parallèle
Luego pasas por el Rzav y sigues derecho hacia la Drina.
E depois por cima do Rzav e direitos ao Drina.
¡ Ve hacia el Drina!
Monte abaixo até ao Drina!
¡ Ese es el Drina!
Lá esta o Drina!
Acabamos de cruzar el Drina hacia Serbia.
Basta atravessar-mos o Drina para a Sérvia.
Una vez soñé con el Drina.
Uma vez sonhei com o Drina.
¡ No orinen más en el Drina!
Chega de mijar no Drina!
¡ Nuestro Drina es Meca y Medina!
O nosso Drina é como Meca ou Medina!
Drina.
Drina.
Y ahora, señoras y señores espero verlos a todos en la función de gala donde podrán brindar por Drina y nuestro éxito en persona.
E agora, senhoras e senhores, fico ansioso por ver-vos na gala, onde poderão brindar à Drina e ao nosso sucesso.
Si "la fábrica" es estar en un hotel enseñándole a Drina a usar el minibar considéreme informada.
Se estar na fábrica significa estar no Four Seasons... a fazer sexo com a Drina, - considera-me informada. - Ele disse que estaria a trabalhar...
Genial. La criada.
Ótimo. É a Drina.
¿ Drina?
Drina?
¡ Drina!
Drina!
Hola, Drina.
Olá, Drina.
Brandon, ¿ Has conocido a Drina?
Brandon, já conheceste a Drina?
Llevarás a Drina a la tienda si necesita algo.
Vais levar a Drina à loja se ela precisar de alguma coisa.
¡ Drina, Drina!
Drina, Drina!
Hola, Drina.
Ei, Drina.
Drina, lo siento mucho por esto.
Drina, tenho muita pena acerca disto.
Gracias, Drina.
Obrigado, Drina.
Buenos días, Drina.
Bom dia, Drina.
Ya sabes, Drina...
Sabes, Drina...
Drina, hemos recibido alguna llamada ¿ esta semana mientras estábamos lejos?
Drina, recebemos alguma chamada esta semana, enquanto estivemos fora?
Trata de entender, Drina.
Tente compreender, Drina.
Vete a tu habitación, Drina, ahora mismo. ¡ Ahora mismo!
Vai para o teu quarto, Drina, agora. Agora!
Drina, espera.
Drina, espera.
¡ Drina, tú trabajo tú misma sin ninguna razón!
Drina, estás a dar trabalho a ti própria sem razão!
Drina espera, por favor.
Drina espera, por favor.
Hola. ¿ Drina?
Olá. Drina?
Hola. ¿ Drina estás aquí?
Olá. A Drina está aqui?
Drina no aqui.
Uh, A Drina não está aqui.
Drina... regresó.
Drina... ela voltou.
Drina... ella... ella no hizo nada.
Drina... ela... ela não fez nada.
La... la ventana de la habitación de Drina estaba abierta.
A... janela no quarto da Drina estava aberta.
Como Drina la cocinera, o lola la esposa del sastre, o Abellone la aprendiz de guardia...
Como a Drina, a cozinheira, Lola, a mulher do alfaiate, ou... Abellone, a guarda dos treinos.
Señor, ¿ qué le parece si me da un paquete de esos cigarrillos de ahí, los Drina?
E se me desse um maço desses cigarros aí, os Drina.