Translate.vc / Espagnol → Portugais / Dry
Dry traduction Portugais
114 traduction parallèle
Desde Dry Springs.
Todo tempo depois de Dry Springs.
Dijo que lo más lejos que llegaría era Dry Fork.
Ele disse que só iria até Dry Fork.
Si su marido no ha vuelto, iremos hacia Dry Fork, le recogeremos por el camino.
Se o seu marido não voltar, passamos por Dry Fork para o recolher.
Seguiremos el camino de la diligencia hasta Dry Fork.
Vamos seguir a rota da diligência para Dry Fork.
- ¿ Dry Fork?
- Dry Fork?
Vamos a ir a Dry Fork.
Vamos para Dry Fork.
Quizá prefiera un dry martini, señor.
Talvez prefira um martini seco, senhor.
¿ Hasta Dry Wood?
Até Dry Wood?
Me ayuda a cargar las cosas y lo llevo hasta Dry Wood.
Ajuda-me a carregar as coisas e eu o levo até Dry Wood.
Oí que vino a Dry Wood hace unos meses.
Ouvi dizer que veio para Dry Wood há uns meses.
Me decido por la liebre y tomare un Martini seco mientras.
Eu fico pelo melão e, entretanto, tomo um dry martini.
Yo me tomaría un martini seco.
Eu quero... um dry martini.
¿ Martini Seco para todos?
Então, dry martini para todos?
No hay nada más relajante que un Martini Seco.
Não há nada mais relaxante que um dry martini.
Lo ideal para el Martini es la clásica copa cónica.
O ideal para um dry martini é o clássico copo cônico.
Ya sabes Rafael que el Martini se bebe como el champagne, a sorbitos.
O Rafael sabe que um dry martini deve beber-se como champanhe.
Esa es la forma en que no debe beberse un Martini seco.
É o perfeito exemplo do que se não deve fazer com um dry martini.
¿ Martini seco?
Dry martini?
Refrescos Canada Dry. ¿ Por qué comprometerse?
Batedeiras Canada Dry.
Y unas... 20 cajas de London Dry Gin.
E 20 garrafas de gim, London seco.
BANCO DE DRY CREEK HOMBRE : ¿ Quién le dio esto?
Quem deixou o aviso?
- Un Manhattan seco con hielo.
- Um Dry Manhattan só com gelo.
Dry as a funeral drum * Seco como un tambor de funeral.
Seco como um tambor fúnebre
- Dry Martini, por favor.
- Martini seco, por favor.
A un lugar llamado Dry Lake.
Para um sítio chamado Lago Seco.
- Rita y él se dirigen a Dry Lake.
Ele e a Rita dirigem-se para Lago Seco.
Causados por comer demasiada carne roja y pan blanco... y demasiados martinis secos.
Isto é causado por comer muita carne vermelha e pão branco, e também por muitos dry martinis.
- No. Sólo hay la base de Dry Wells.
Só a base de Dry Wells.
- ¡ Dry Wells! - ¡ Vámonos!
David, temos que sair daqui!
Dry Wells está por donde aparecimos.
Dry Wells. Isto é perto do local onde eu e o Jimmy aparecemos.
" Llovio todo la noche el dia en que me fui, el tiempo era seco.
"It rained all night the day I left, The weather, it was dry."
High and Dry es la clase de comedia inconsistente típica del verano y para el mercado juvenil.
High and Dry é uma comédia sem pés nem cabeça um típico filme do verão, com o objectivo de atrair os jovens.
Qué es eso nuevo que tienen allí en Food'N'Dry?
O que é aquela coisa nova que você conseguiu lá em cima no "Food'N'Dry"?
Un jerez seco, gracias.
- Um dry sherry, obrigado.
Extrae el jugo de la amapola, sécala y tienes opio... ¡ Lo que ha reclamado tantas vidas inocentes!
Squeeze the juice from the poppy, dry it and you get opium... which claims so many innocent lives!
. La Duff Dry ha ganado el torneo Duff.
Duff Dry ganhou a Taça Duff Bowl.
- Homero, ¿ no dijiste... que si gana Duff Dry, tu hija te ama?
Hey Homer, não disseste que se o Duff Dry ganhasse... a tua filha gostava de ti?
Duff Dry, no- - Washington.
Não era Duff Dry, era Washington.
Republicanos que bromean con Wall Street y toman dry martini.
Republicanos que brincam com Wall Street e bebem dry martini.
Aquí tenemos Duff, Duff sin alcohol, y nuestro nuevo sabor, Duff seca.
Aqui temos, a Duff, a Duff Lite, e o mais recente produto, a Duff Dry.
Al menos, tómate una Bud Helada o una Bud Seca o algo.
Bebe ao menos uma Bud Ice ou uma Bud Dry.
POR FAVOR VEME EN DRY RIVER, ARIZONA
"Por favor encontre-se comigo no rio Dry, Arizona. Sydney"
BIENVENIDOS A DRY RIVER "UN PUEBLO AMISTOSO"
"Bem vindo ao rio Dry uma pequena e amigável cidade"
No tenemos muchas visitas en Dry River, Sr. Barber.
Nós não temos muitos visitantes aqui no rio Dry, Sr. Barber.
MENSAJE RECIBIDO AHÍ NOS VEMOS.
Encontramo-nos no rio Dry, esperanças continuam altas, Jarod.
¿ Qué es Dry River?
Rio Dry que sitiu é este, afinal?
Según la computadora, hay un Dry River en el suroeste de Arizona.
De acordo com o computador, Existe um terra chamada rio Dry no sudoeste do Arizona.
Me parece que hay dos hombres muy peligrosos en Dry River.
Eu acredito que estão 2 homens muito perigosos aqui em no Rio Dry.
- Un martini seco.
- Dry martini.
Claro, señora.
Gostaria de um dry martini.
A Dry Wood.
A Dry Wood.