Translate.vc / Espagnol → Portugais / Duman
Duman traduction Portugais
40 traduction parallèle
Ah, sí, el portero tiene un paquete para ud.
Oh sim, senhor. Duman tem um passe para si.
Duman, "Smoke", es una de las bandas locales.
Duman, que significa "Fumo", é uma das bandas de rock de lá.
El cantante de Duman. Ha estado en Seattle.
O vocalista dos Duman já esteve num festival de grunge, em Seattle.
Dumar y Farez lo están manejando pero estoy seguro que les vendría bien tu ayuda.
O Duman e o Farez estão a conseguir, mas a tua ajuda é valiosa.
Dumar está intentándolo.
O Duman está a fazer o melhor que pode.
Jean-Pierre Duman.
Jean-Pierre Duman.
Duman era un funcionario en Haití.
O Duman era administrador no Haiti.
Ni siquiera puede demostrar la identidad de Duman.
Nem consegue provar a identidade do Duman. - Não, eu encontrei-o e...
- Un hombrey su hija- - - ¿ Quieres que investigue a Duman?
Um homem e a filha dele. Queres que investigue o Duman?
LADRÓN ASESI NO FUGITIVO
JEAN-PIERRE DUMAN LADRÃO / ASSASSINO / FUGITIVO
Te refieres a demostrar que es Duman.
Quê? Provar que ele é o Duman?
Si Duman te sorprende, no saldrás de ahí con sólo una reprimenda.
Se o Duman te apanha, não sais daí com uma repreensão.
¡ Ésta es la casa deJean-Pierre Duman!
Esta é a casa de Jean-Pierre Duman!
Nuestro amigo haitiano acaba de aguarnos la fiesta. Y parece que al Sr. Duman no le agrada nada su nuevo invitado.
O nosso amigo haitiano infiltrou-se na festa e parece que o Monsieur Duman não está contente com a visita.
Tienes 30 segundos para llegar aquí o Duman matará a otro Laurent.
Tens 30 segundos para vir cá antes que o Duman mate outro membro da família Laurent.
¡ Sal, Duman!
Sai, Duman!
Encontré a Duman y nadie podía encontrarlo.
Encontrei o Duman quando mais ninguém conseguiu.
Tengo información sobre Duman.
Tenho informações sobre o Duman.
Señoritas, lo siento mucho... pero tengo una reunión muy importante con el Sr. Duman.
Senhoras, lamento imenso, mas tenho uma reunião importante com o Sr. Duman.
¿ Sabes? No me gusta reunirme de esta forma... EJ ECUTIVOS DE I NDUSTRIAS FLI NTRI DGE pero cuando encuentro a Jean-Pierre Duman... sentado en un restaurante con agentes del FBI afuera...
Eu não gosto de ter uma reunião assim, mas ao ver o Jean-Pierre Duman num restaurante com agentes do FBI à porta, sou obrigado a sentar-me.
Y ahora mismo les preocupa mucho... Ios problemas legales deJean-Pierre Duman.
Os meus clientes estão muito preocupados com os problemas legais do Jean-Pierre Duman.
Mis empleadores trabajaban para Industrias Flintridge... cuando la compañía tenía negocios con la familia Duman.
As pessoas para quem trabalho estiveram nas Indústrias Flintridge quando a empresa trabalhava com a família Duman.
- ¿ Es el micrófono en el despacho de Duman?
- É a escuta no gabinete do Duman?
- Antes de que Duman lo envíe a casa muerto.
Antes que o Duman o meta num saco preto.
Estoy aquí porque el tipo en este motel está furioso con la familia Duman... y está causando problemas para mis clientes.
Estou aqui porque o tipo neste motel está lixado com a família Duman e causa problemas aos meus clientes.
La última vez que hablamos, ni siquiera conocías a la familia Duman.
Quando falámos, nem tinha ouvido falar da família Duman.
Un Jean-Pierre Duman que no tendrá que volver a esconderse.
Um Jean-Pierre Duman que não tem de se voltar a esconder.
¿ La casa deJean-Pierre Duman o la de Luc Renard?
A casa do Jean-Pierre Duman ou do Luc Renard?
No me iré... hasta que Jean-Pierre Duman... regrese a Haití... para serjuzgado.
Só vou embora quando o Jean-Pierre Duman voltar ao Haiti para enfrentar o que fez.
Y tú saluda al Sr. Duman de mi parte.
E tu podes dizer olá ao Monsieur Duman por mim.
Todo lo que te relaciona con el nombreJean-Pierre Duman.
Tudo o que o liga ao nome Jean-Pierre Duman.
Es hora de que Duman haga un viaje a su país. Me gusta.
Está na hora do Duman voltar para casa.
Fi, ¿ puedes separar a Duman de sus guardaespaldas?
Agrada-me. Fi, consegues afastar o Duman dos guarda-costas?
- I nvestigamos a Duman.
- Investigámos o Duman.
¡ Sr. Duman! ¡ Abra la puerta!
Sr. Duman, abra a porta!
Sr. Duman, ¿ está bien?
Sr. Duman, está bem?
Con esto les bastará para arrestar a Papá Duman también.
Deve ser suficiente para vocês irem atrás do pai Duman também.
J ean-Pierre Duman.
Jean-Pierre Duman.
¡ Sr. Duman!
Sr. Duman?
¡ Sr. Duman, abra la puerta!
Sr. Duman, abra a porta!