Dvd traduction Portugais

Del "El Método Werbe" ( DVD promocional ) Cada vez que juegas una mano de póker, atraviesas una situación de stress mental.

Sempre que joga uma mão de póquer, vai querer fazer uma lista mental.

Hoy hemos buscado en la habitación de Udaywardham... y hemos encontrado una nota de suicidio en una caja.

Hoje, nós vasculhamos o quarto de Udaywardhan e nesta caixa de DVD, encontramos um bilhete suicida.

También tengo una cinta.

Também tem aí um DVD.

¿ No vas a tomar notas?

Não lhe mandaram o DVD?

¿ Habría manera de que nos dieran unos DVD o palomitas de maíz o algo?

Tem como nos conseguir alguns DVDs... ou pipoca ou algo assim para passar o tempo? - Pedirei.

Si cuesta menos de un millón y medio, hay un actor conocido y sale directamente en DVD, podrías recuperar lo invertido.

Não deixes passar de um milhão e meio, arranja um actor conhecido, e se for directo para DVD, até pode ser que não percas dinheiro.

Toma un DVD. Algo divertido.

Podes escolher um DVD, uma coisa engraçada.

Mira, tengo a alguien de visita, estamos tratando de ver un DVD, y tu perro...

Olha, tenho um amigo em casa, e estamos a tentar ver um DVD, e o teu cão está...

Ve a mirar una película ahora.

Vai ver um DVD.

Saca dinero del fondo fiduciario e ingresa al siglo XXI. Compra algo dónde poder pasarlo.

Usa o teu fundo fiduciário e entra no século XXI, compra um aparelho para veres esse DVD.

Cuando lo perdí, tuve que ir a descargar el video del show y pasarlo a DVD para poder verlo.

Depois de o despistar ainda fui fazer o download do vídeo e gravá-lo num DVD para o vermos.

Ya hemos visto esos DVDs.

Nós já vimos os DVD's da segunda temporada.

¿ Podrías parar, IPod? Es un DVD, por Dios.

Queres parar com isso, iPod?

Sí, traje todas estas drogas ilegales a la fiesta... en mi bolso imitación Louis Vuitton que está repleto... de DVDs piratas que conseguí en Chinatown.

Trouxe estas drogas ilegais para a festa na minha mala Louis Vuitton falsa, cheia de DVD pirateados que comprei em Chinatown.

En el río, filmando su versión no censurada para el DVD.

Lá no rio, a filmar a versão para adultos do DVD.

Tengo unos DVDs nuevos.

Eu peguei alguns DVD's.

Sería genial si pudieras pasarlas a un disco.

Gostava que mos passasses para um DVD.

La primera temporada de "Sister, Sister" en DVD.

A primeira temporada de Sister, Sister em DVD?

Ya le gané la colección de DVD de anime al Dr. Mallozzi y conseguí un vale para un masaje sueco gratis de la Dra. Ambrose.

A colecção de DVD's de Anime do Dr. Molotsy. Sabes o que o ordenança Onadesco encontrou? E tenho um cupão para uma massagem sueca grátis da Dra. Ambrose.

¿ Son los únicos DVDs que tiene?

- Só tem estes DVD?

Lo televisaron en la cadena de Al Qaeda, lo grabaron en un DVD.

Deu na Al Qaeda TV e gravaram o DVD.

en una membresía del club de DVD, unas galletas con queso, lociones variadas, una botella plástica de champán llena de dulces, y un osito. ¿ Lo ves?

Deixa ver. 10 % de desconto no clube de vídeo, umas barrinhas de queijo, várias loções, uma garrafa de plástico de champanhe cheia de gomas, e um ursinho. Estás a ver? O ursinho?

Sólo tomen un DVD al mes de la casa que limpian hasta tener una buena colección.

Ficam apenas com um DVD por mês da casa que limpam... até terem uma colecção considerável.

Corrección y Sincronización : Wrhoda @ TheSubFactory

Ripadas do DVD por :

Guau. ¿ Qué vas a hacer con ella, reorganizar tus DVDs en subcategorías?

O que vão fazer? Reorganizar os teus dvd's por ordem de director, actores e ano de produção?

Bueno, si quieren, podemos cenar, ver un DVD... y después hablamos sobre el proyecto.

Bom, se vocês quiserem, podemos jantar, assistir um DVD... e depois... falarmos sobre o projeto.

Hicieron un DVD desde el principio hasta el final por lo que Charlie Rose decía.

Tiveram de fazer um DVD de um quadro feito do início ao fim, porque o Charlie Rose dizia : "Não conseguem."

Es emocionante tener esta muestra y estrenar el DVD.

Não imaginam como estou ansioso por fazer esta exposição e apresentar o DVD.

Todo el que entra ve estas obras y mira el DVD, no creo que nadie salga sintiendo que ella no es un genio.

Todos os que aqui entrarem vêem este trabalho e vêem aquele DVD, não penso que alguém possa sair daqui sentindo algo que não seja, que ela é mesmo... Sinto mesmo que ela é um génio.

Éste es el del DVD.

E este é o do DVD.

Esta pintura es especial porque está en el DVD.

Isto está no DVD, portanto este quadro tornou-se especial.

Si no se vende la primera noche, la gente verá el DVD y volverán...

Se não for vendido no dia da abertura as pessoas irão ver o DVD e vão voltar e dizer...

Está en el DVD.

É o que está no DVD.

... ¡ grabando ese video casero en un DVD!

Vou converter aquele filme caseiro para DVD.

Nunca vi que a Marge le gustase tanto un DVD sobre un sitio.

Nunca vi a Marge gostar assim tanto de um DVD sobre um sitio.

No. Hablando de eso, con la boda del siglo acercándose ¿ el próximo fin de semana vas a rentar un esmoquin o una película?

Já que falas nela, com o casamento do século a aproximar-se... no próximo fim de semana, vais alugar um fato ou um DVD?

Tal vez en DVD en la tienda de películas porno.

Talvez em DVD na loja de filmes pornos.

Un DVD mío está por salir a la venta, Taylor tiene un video al club le ayuda a publicitar su nombre y todos ganamos.

Não cheguei a conhecê-la. Parecia inteligente, esforçada. Sabe alguma coisa da sua vida pessoal?

Me quedaré aquí con tu rizadora, tu televisión por cable y toda tu colección de DVD.

Vivi até agora com o teu ferro de enrolar, a tua TV por cabo, toda a tua colecção de DVD.

¿ Puedo tener ese DVD, por favor?

Pode devolver o DVD por favor?

¿ Dónde conseguiste este DVD?

Onde conseguiu esse DVD?

¿ Este coche tiene reproductor de DVD?

Este carro tem leitor de DVD?

No saben ni poner un dvd en su caja.

Os miúdos de hoje nem duravam um dia.

Que aprendan eso primero.

Eles nem sequer sabem meter um dvd na capa. Nem isso sabem!

Casi muero por un dvd de esa pelicula.

Quase me mataram com um dvd do Shaggy Dog!

Tres chicas aparecen en cada DVD.

Quando se tem uma filha, a palavra é "pesadelo".

Su Señoría, la defensa quiere marcar como Prueba 7B, el DVD de una película de Producciones Dirty Boy llamada Gonzo Time.

Meritíssimo, a defesa gostaria de apresentar como prova o DVD de um filme com o título Gonzo Time. - Protesto.

¡ Y recargos por no devolver un DVD que cuestan más que comprarse la película!

Um crime com outro nome.

- ¿ Tienes DVDs?

- Tem DVD?

Es noche de DVD.

É noite de DVD.

Tawny Rivers, Simona Ravage y Clarissa Faith.

Há três raparigas em cada DVD.