Translate.vc / Espagnol → Portugais / Déb
Déb traduction Portugais
1,701 traduction parallèle
Deb tiene su misión.
A Deb tem a missão dela.
Bueno, está Deb y...
Bom, é a Deb e a Deb... e pronto. É a minha lista.
- ¿ Oye, Deb?
- Deb?
Tenía una buena opinión sobre ti, Deb.
Tinha-a em grande conta, Deb.
Deb, Angel y su pareja, Vince, María LaGuerta.
Deb, Angel mais um, Vince, Maria LaGuerta... O tipo dos Donuts?
Me encantaría, Deb, pero acabo de comer un bagel.
Até ia, Deb, mas já tomei.
Verificados.
- Já vi. Deb.
Deb, no hay sangre.
Não há sangue.
Deb ser una broma.
Só pode estar a brincar comigo.
Donde esta Deb?
Onde está a Deb?
Además, la niñera Deb estaba ausente gran parte del tiempo. Sí.
Além disso, a ama Deb quase nunca cá estava.
Deb rompió conmigo.
A Deb acabou comigo.
Deb ha hecho unas cuantas locuras en su vida.
A Deb já fez muitas maluquices na vida.
¿ Cuántos años buenos crees que le quedan a Deb?
Quantos bons anos achas que a Deb ainda tem?
Antwon vino a verme hoy y dijo que Deb rompió con él.
O Antwon veio falar comigo hoje e disse que a Deb acabou com ele.
La niñera Deb me prepara hamburguesas en los días de partidos.
A ama Deb faz-me sempre hamburgers em dias de jogo.
Me gusta la niñera Deb. Me gusta el tío Skills.
Gosto da ama Deb, gosto do tio Skills.
Tu niñera también es mi mamá.
A tua ama Deb também é minha mãe.
Sé que Deb y yo juntos suena como algo bizarro y porno... -... y quizás empezó así. - Esto no está ayudando.
Eu sei que a Deb e eu andarmos parece uma taradice pornográfica e talvez tenha começado assim.
Jamie ha sufrido mucho últimamente. Necesita a su niñera Deb.
O Jamie tem passado por muita coisa e precisa da ama Deb.
Deb, tienes un arma, ¿ verdad?
Deb, você tem uma arma, não tem?
Mi abuela Deb lleva pantalones ajustados.
A minha avó Deb veste calças muito apertadas.
Es por Deb, ¿ verdad?
É por causa da Deb, não é?
Mira, Mouth y Millicent están fuera. Nathan te ha dicho lo buena cocinera que es Deb.
O Mouth e a Millicent foram-se embora e o Nathan disse-te que a Deb cozinha muito bem, eu percebo.
- Niñera Deb.
- Ama Deb.
- Niñera Deb.
Ama Deb.
Deb, tú tienes un arma, ¿ verdad?
Deb, a senhora tem uma arma, certo?
- ¿ Dónde está Deb?
Onde está a Deb? Não faço ideia, novamente.
¿ Crees que la niñera Deb quiere ayudar?
Achas que a ama Deb quer ajuda?
Creo que se está echando una siesta ahora mismo.
Acho que a ama Deb está a dormir uma sesta, neste momento.
Deb, no quiero a una yonqui cerca de mi hijo.
- Deb, não quero uma drogada perto do meu filho.
Venga, Deb.
- Por favor, Deb.
Sabemos lo que has estado haciendo, Nathan. Y no intentes culpar a Deb, porque ella ha estado practicando sexo.
Sabemos o que tens andado a fazer, Nathan, e não tentes pôr as culpas na Deb porque ela tem andado a fazer sexo.
Soy Deb, cariño.
Brooke, é a Deb, querida.
Oye, abuelo. ¿ Dónde está la niñera Deb?
Olá, avô. Onde está a ama Deb?
¿ Qué hacen tú y la niñera Deb usualmente después de la escuela?
O que tu e a ama Deb costumam fazer depois da escola?
Eso no suena a algo que Deb haría.
Isso não me parece da Deb.
Hola, niñera Deb.
Olá, ama Deb.
Abuela Deb, ¿ puedo hablar contigo?
Ama Deb, posso falar contigo?
Lo lamento tanto, Deb.
Sinto muito, Deb.
Deb, platano.
Deb, banana.
Estamos en una sesión de grabación. Así que estamos grabando todo lo que dices.
Deb, nós estamos no meio das gravações, então tudo o que disseres vai ser gravado na fita.
¿ Qué era tan importante?
Agora, Deb, o que era tão importante?
Le habla Deb Rosenblatt, del Grupo Penguin.
Aqui é Deb Rosenblatt, do Penguin Group.
Deb, sabes que como policía tengo total acceso a los archivos.
Deb, sabes que como polícia tenho acesso a muita informação. - Sim.
- Hola, Deb.
- Olá, Deb.
Aún te preocupas por mí, ¿ no, Deb?
Tu ainda te preocupas, não é verdade Deb?
Deb, siempre me conociste bien.
Deb, conheces-me tão bem.
Espera... ohh, es deb.
Esperem... é a Deb.
Deb tiene 5 centímetros.
A Deb está com cinco centímetros.
No se lo digas a Deb, porque se supone que tomo anticonceptivos.
Mas não contes à Deb, porque eu devia andar a tomar a pílula.