Translate.vc / Espagnol → Portugais / Dôlares
Dôlares traduction Portugais
1,932 traduction parallèle
Con 300 dolares puedes conocer chicas así Gomey
- Por 200 dólares, também conhecias.
Entonces 150 hogares han pagado 23 dolares durante 20 años más los intereses menos el abogado...
Assim, 150 casas que pagam 23 corços por cima 20 anos, interesse de caderneta de banco, menos o retentor...
Tengo un agente muerto y un tipo que está aplicando millones de dolares a la peor droga que haya salido a las calles en este país en años.
Eu tenho um agente morto e um tipo que anda a pôr milhões de dólares da pior droga que este país já viu em muitos anos nas ruas!
Cuestan diez dolares.
Custam 10 dólares.
Pero pagué 5 mil dolares para ser una mujer.
Mas eu paguei 5 mil dólares para ser mulher.
Es delgado. le di 20 dolares, y salio a correr.
Dei-lhe 20 dólares e ele foi a correr.
Oh, mi dios. Leo, eran mis ultimos 20 dolares.
Leo, aqueles eram os meus últimos 20 dólares.
Iba a darte estos 5 dolares por el apartamento, pero ahora olvidese.
Pois eu ia dar-te 5 dólares pelo apartamento, mas agora podes esquecê-los.
¿ Podrías prestarme 60 dólares?
Podes-me emprestar 60 dolares?
Sabemos los plus de 1000 dolares que está recibiendo.
Sabemos dos mil dólares que tens recebido.
Puedo servir bebidas de lujo y cargar diez dolares en un estallido.
Posso servir bebidas chiques e cobrar dez dólares por bebida. O que tem um Martini?
Él podría conseguir a 200 dolares con una pareja.
Ela podia receber 200 dólares por casal.
200 dolares por pareja, eh?
200 dólares por casal?
Oh! , pero solo me faltan 200 dolares para 14,800!
Mas faltam apenas 200 dólares para 14,800 $!
Hey, me debes 200 dolares
Ei, deves-me 200 dólares.
Voy a ganar 2.500 dolares, y todo por vender 300 píldoras al día y llevar disimuladamente orina de Jamie de vez en cuando
Eu vou fazer 2,500 corços, e tudo eu gotta fazem é engula 300 pílulas por dia e rouba a urina de Jamie em uma xícara de vez em quando.
David, he perdido 5 mil millones de dolares de venta, los precios se van al suelo vamos chicos muevan el culo
David, eu perdi 5 mil milhões de dólares de venda, os preços deixam ao chão nós vamos os meninos eles movem o asno
han habido extraños movimientos hoy en la bolsa los precios cayeron a 112.5 despues que ganaran 3 mil millones en ordenes de venta despues de una extraordinaria jugada la compañia volvio a comprar mas barato obteniendo un beneficio de 77 millones de dolares
eles tiveram movimentos estranhos hoje na bolsa os preços caíram às 112.5 depois que eles ganhassem 3 mil milhões em graus de venda depois de um jogo extraordinário a companhia comprou novamente mas barato obtendo um benefício de 77 milhões de dólares
Sé de alguien que por 400 dolares podría investigarlo
Por 400 dólares, sei alguém que lhe põe o telefone sob escuta!
Ha sido anunciado en el aprecio de su coraje.
.. recompensa de 25000 dolares pela coragem que ele teve.
No creo por un segundo que vas a mandar tus 15000 dolares al vacío.
Não acredito que vá vender o seu carro de 150 mil dólares para pagar a renda.
¡ Afeite al reno por 5 dolares!
E o Segredo do Pai Natal?
Este es mi caniche del millón de dolares.
- O meu caniche precioso.
Me debes 50 dolares!
Deves-me 250 dólares!
Gastaron 50 millones de dolares en esta pelicula y no vimos ninguna droga!
Vocês ganharam 100 milhões de dólares neste filme e não vimos merda nenhuma!
¿ Cuanto cobraremos? Pensabas un par de dolares.
Pensei em 1 dólar por acesso.
bueno empezo siendo de un par de dolares, pero despues de un tiempo.
Bem, começou como um espetáculo barato de apenas um dollar, mas por pouco tempo.
Él se paró, y me dió mil dolares en la mano, efectivo.
Ele conseguiu deixar 1000 apostas na minha mão, dinheiro.
Todo lo que ví fueron los dolares.
Tudo o que vi foi o verde.
Bueno, yo gano $ 1,200 al día.
Bem, são só 1200 dolares / dia.
Te apuesto 50 pavos a que se le acaban en las dos primeras semanas.
Estás a bricar? Aposto 50 dolares que acabam nas duas primeiras semanas.
2000 dólares
- 2000 doláres.
Estoy ganado 100 dolares por semana por eso... excepto por el de las papas de Maine es para recordar.
A ganhar 100 dólares por semana para nós, é isso. Excepto o das batatas Maine. É apenas para me lembrar.
Verá, he escrito esta novela erótica y esperaba que pudiera prestarme 7 billones de dolares para publicarla.
Escrevi um romance erótico e tinha esperanças que pudesse emprestar-me 7 mil milhões de dólares para publicá-lo.
¿ Qué te parece si te presto 5 dolares?
Que tal se te emprestar 5 dólares?
- 10 dolares cada uno.
- 10 dólares o exemplar.
Si, el Sr. Pewterschmidt me dió 5 dolares para estas fotocopias, y no me he echado atrás.
O Sr. Pewterschmidt deu-me 5 dólares para estas fotocópias, e nem pensei duas vezes.
Bien, tiene 10 dolares aquí.
Ele tem 10 dólares na carteira.
Y me costaron 900 dolares las clases de monociclo de 6 semanas.
Paguei 900 dólares por 6 semanas de lições de monocilo.
Pues para este, es un vagón de primera clase, son 25 dolares.
Esta é uma carruagem de primeira classe, por isso são 25 dólares.
- Um... 12 dolares en la clase turista.
- 12 dólares na classe económica.
Hace diez años papá me ofreció darnos 10 millones de dolares, y los rechacé.
Há 10 anos, o meu pai quis oferecer-nos 10 milhões de dólares, mas recusei-os.
Esta es la escena de una agenda de alcohol de la pasada noche donde un coche conducido por un niño intoxicado causó miles de dólares en daños.
{ \ cHFFFFFF } causou milhares de dolares em estragos.
Este recorrido llamado "ultimo millón de dolares" ha sido diseñado para llevarlos al límite.
Este obstáculo de um bilhão de dólares foi projectado para vos forçar ao limite.
Perdí tres millones y medio de dolares.
Perdi 3,5 milhões de dólares.
Que le ha hecho pensar... que querria ofrecerle el equivalente... a un millon de dolares en prestaciones?
Mas o que te fez pensar que eu queria comportar meio milhão de dólares em serviços?
Tu hiciste $ 100,000 cuando alguien disparó
Você ganhou 100,000 dolares quando alguém matou a
Cadena, reloj, celular, todo valuado en un cuarto de millón de dólares.
O fio, o relógio, telemóvel, Tudo avaliado em um quarto de milhão de dolares.
Estoy hablando de millones de dólares... y se encabronan por sexo.
Estou a falar de milhões de dolares, e tu deitavas tudo a perder por sexo?
Tenía un libro que había escrito y dije : "si puedo vender 400.000 copias de mi libro... a 25 centavos cada uno, eso serían 100.000 dolares"
Eu escrevera um livro. Disse : "Se vender 400 mil cópias do meu livro a vinte e cinco cêntimos cada, ganho cem mil dólares."
Y en realidad vale 3 millones de dolares.
Mas ele emprestou-mo.