Translate.vc / Espagnol → Portugais / Earl
Earl traduction Portugais
3,662 traduction parallèle
Despedí a Earl Jansen.
Despedi o Earl Jansen.
Un criadero de caballos necesita una mano fuerte en las riendas. La mano que echó a Earl Jansen me parece bastante fuerte.
Uma quinta de cavalos precisa de mãos fortes nas rédeas, mas a mão que pôs o Earl Jansen fora da porta, parece-me bastante forte.
No quieres que pregunte por tu vecino Earl.
Não queres que pergunte pelo teu vizinho, Earl.
¿ Alguno de ustedes conocen a Earl?
Algum de vocês conhece o Earl?
¿ Quién es Earl?
Quem é o Earl?
Busco a Earl.
Queria falar com o Earl.
¿ Earl está por aquí?
O Earl está por aqui?
Soy Earl, llámame en cuanto recibas esto.
É o Earl, liga-me assim que puderes, está bem.
Entonces Earl Moller, fue usado para obtener y dar acceso a un caso de narcóticos.
Então, o Earl Moller, foi usado para obter e dar acesso a um caso de narcóticos.
En memoria de earl j. Lee querido esposo y padre hola, etta.
EM MEMÓRIA DE EARL J. LEE E Pai querido marido
- ¡ ah, earl!
- Ah, Earl!
¿ Earl ya vino por aquí?
- O Earl já passou por aqui?
Sólo quería saber si habíamos visto a Earl, dijo que aún no había vuelto de la unidad de registro, y se preguntaba si habíamos sabido de él.
- Só queria saber se tinha-mos visto o Earl, disse que ele ainda não tinha regressado da unidade de registo e perguntou se nós sabiamos dele.
¿ Dónde está Earl?
- Onde está o Earl?
Earl.
Earl.
Oye, Earl.
Yo, Earl.
Cielos, Earl.
Jesus, Earl.
¿ Earl?
Earl?
Earl, ¿ estás aquí?
- Earl, tás ai?
Entonces no podremos conseguir ayuda para buscar a Earl hasta después de que pase la tormenta.
- Por isso, não vamos conseguir qualquer tipo de ajuda na procura do Earl até que a tempestade passe.
¿ Alguna vez conociste a Jeannie, la esposa de Earl?
- Alguma vez conheceste a esposa do Earl, a Jeannie?
Lamento lo de Earl.
- Sinto muito pelo Earl.
¿ Crees que esto tenga algo que ver con Earl?
Achas que isto tem alguma coisa a ver com o Earl?
Creo que definitivamente tiene algo que ver con Earl.
Eu penso que definitivamente tem algo a ver com Earl.
Querida, ¿ puede traerme un té Earl Grey sin azúcar, una nube de descremada?
Querido, pode ir buscar-me um Earl Grey, sem açúcar, com um pingo de leite desnatado?
Muy bien, Earl, tú regresa.
Certo, Earl, você volta.
Es Earl.
É o Earl.
- Earl.
- Earl.
Cabos sueltos, Earl.
Fim da linha, Earl.
- No, de parte de la tienda Earl.
- Não, Oliver do auto partes.
- Eh, Earl...
- Ei, Earl
Creí que ERL era un "Earl", sabes.
Pensei que o ERL fosse o'Earl'.
Nadie me llama ERL.
Ninguém me chama'Earl'.
La hora fue corroborada, minuto más o menos, por Earl Jackson quien tiene la granja vecina.
Esse horário foi corroborado pelo Earl Jackson, proprietário da quinta ao lado.
- Earl Jackson. - Hola.
- Earl Jackson.
Earl Jackson llama por el incendio a las 10 : 26.
O Earl Jackson participa o fogo às 22 : 26.
- Es "Earl Grey".
- É chá preto.
- Me encanta el "Earl Grey".
- Adoro chá preto. É óptimo.
Earl Stackhouse, Sookie Stackhouse.
Earl Stackhouse, Sookie Stackhouse.
No te preocupes por Earl, ¿ sí?
Não te preocupes com o Earl, está bem?
Mi chico es seguro, Earl.
O meu tipo é um cadeado, Earl.
No tengo el dinero ahora, Earl, ¿ sí?
Eu não tenho o dinheiro agora, Earl, ok?
Pero si lo piensa, Earl, si el objetivo es recuperar su dinero...
Mas se pensarmos nisso, Earl, se o objectivo é conseguires o dinheiro
Bueno... me encantaría ayudarte, Earl, pero no está aquí.
Bem... Adorava poder ajudar-te, Earl, mas ele não está aqui.
Ni muerto, Earl.
Nunca na vida, Earl.
Hola, Earl.
Olá, Earl.
Earl no va a estar muy contento cuando me vengues.
Earl não vai ficar muito feliz quando tu me vingares.
Memphis Earl no va a ninguna parte con Redrum en el ring.
O Memphis Earl não vai a lugar nenhum com o Redrum no ringue.
Venimos por Earl Shoemacher, conocido como Memphis Earl...
Estamos aqui para vir buscar o Earl Shoemacher, o Memphis Earl.
Earl Shoemacher, está bajo arresto... por secuestro y falsificación de documentos federales.
Earl Shoemacher, está preso... por rapto e por falsificação de documentos federais.
Adiós, Memphis Earl.
Adeus, Memphis Earl.