Translate.vc / Espagnol → Portugais / Eff
Eff traduction Portugais
114 traduction parallèle
lo más importante del EPH-3, o como lo llamamos eff-3, permanece inactivo hasta que el sensor eléctrico se active.
Como nós o chamamos "eff" - 3, permanece inactivo, até que o sensor electrónico é disparado.
Soy el agente Eff, el nuevo compañero del agente Jay. ¿ Qué miran?
Sou o Agente F, o novo parceiro do J. Que ar arregalado é esse?
6-E-F-F-3-2-3-9.
6 EFF 3239.
¿ Quién compra estas cosas? Bueno, de acuerdo con la EFF, dos millones de personas compraron la pelea anoche en el pago-por-visión.
Segundo a EFF, dois milhões de pessoas encomendaram o combate de ontem em pay-per-view.
Sabía que sería un gran luchador de EFF, mejor de los que nunca fui.
Melhor do que eu alguma vez fui. Mr.
Voy a ser el siguiente campeón de la EFF con la ayuda de Brett.
O Rob está a tentar entrar neste meio.
Creo que encontré a nuestro luchador aficionado.
O Hendricks visitou uma chat room da EFF há tês dias.
Hendricks visitó una sala de chat de EFF hace tres días. Hay un tipo con el nombre de Rob el Maniaco que va presumiendo de conseguir recetas de drogas para luchadores lesionados.
Há um tipo que dá pelo nome "Rob o Maníaco" que se gaba de conseguir arranjar fármacos para lutadores lesionados.
¿ Eff? ¿ De qué estás hablando?
Eff, do que estás a falar?
Déjalo, Eff.
Deixa-me, Eff.
¿ Adónde vamos, Eff?
Onde vamos, Eff?
Sí. ¿ Adónde vamos, Eff?
- Sim, onde vamos, Eff?
Ensalada. ¡ Eff!
Salada. Eff!
¡ Esto en genial, Eff!
Isto é ótimo, Eff!
¿ Tienes papel, Eff?
Tens papel aí, Eff?
"Eh," "oh," "ah," "kuh," "ay," "eff."
"eh", "oh", "ah", "kuh", "ay", "ef".
Bien, ahora lo que necesito es "eff," "uh," and "kuh."
Ok, agora só já preciso de "ef", "uh", e "kuh".
Soy Jeff Goldblum. OBLEAS DEJ EFF GOLDBLUM
Sou o Jeff Goldblum.
Sexo. ¡ Wow!
- Vamos divertir-nos à grande, Eff.
La odias. ¿ A quién odio, Eff?
Quem é que odeio, Eff?
No puedo explicarlo. ¡ Vale!
O que significa "inexplicável", Eff?
Eff está un poco ida
A Eff morreu para o mundo.
Entonces, ¿ qué hicimos, Eff?
- Depois, fizemos o quê, Eff?
- O fuimos al parque para encontrar los chicos y luego conseguimos papas fritas o por la otra parte. ¿ Cual era, Eff?
Ou fomos para o parque à procura dos rapazes e fumámos uns charros ou ao contrário. - Como é que foi, Eff?
Ellos no querían, Eff.
- Não é de propósito, Eff.
Maldicelo, Eff.
Foda-se, Eff.
A Eff, Emily, Naomi y a ti.
- Tu, a Eff, a Emily e a Naomi.
Si, ya sabes Effy, tu trabajo de misionera.
- Pois, Eff, do trabalho missionário.
Vamos, Eff, pijamas.
- Vá, Eff, veste um pijama.
¿ Alguna vez llego a ser alguien excepto yo misma?
Não posso ser outra pessoa que não eu? O LAVATÓRIO DA ANGELA - Eff...
Eff... ¡ Vete a la mierda!
- Desaparece.
Effy, sólo...
Eff, eu...
Nosotras somos amigas porque no tienes surf-and-turf con mis hombres.
Foi o que disseste. Ele não é teu, Eff.
Lo dijiste. El no es tuyo, Eff.
- Ele nunca será de ninguém.
Este lugar está empezando a parecer el cuartel general del EFF.
Isto começa a parecer a sede da EFF. Tenho vivido debaixo de uma pedra?
Sabes, recuerdo lo que deseaba los calmantes, cuando estaba herido, y no puedo imaginar lo que esos chicos sienten después de un combate de la EFF.
Nem imagino como estes tipos se sentem depois de um combate.
Era feroz.
Eu sabia que ele daria um óptimo lutador da EFF.
¿ Eff?
- Eff?
¿ Eff? Eff.
Eff?
¡ Qué locura!
O que é "mudar o óleo", Eff?
¿ Qué es "surf" y "turf", Eff?
- Sexo.
¡ Nos los pasaremos genial en este colegio, Eff!
Eu quero que me mudem o óleo para ontem.
¿ Qué significa inexplicable, Eff?
Inexplicável.
¿ Crees que él tendría "surf and turf" ( sexo ) conmigo Eff?
Fogo!
Se lo preguntaré. Tengo que irme.
Achas que ele me mudava o óleo, Eff?
No crees, Eff?
É uma porca.
Eff...
Eff...
Eff, no llores.
Eff, não chores.
Nos vamos a casa, Eff.
Vamos para casa, Eff.
Quiero decir que es un sensacional amante, ¿ Si?
Há bué coisas que não sabes sobre mim, Eff.
Hay muchas cosas que tu no sabres sobre mi, Eff.
Ser inútil não significa que não valha nada.