Translate.vc / Espagnol → Portugais / Ehome
Ehome traduction Portugais
59 traduction parallèle
¡ Y... carrera!
Ehome!
EHOME están demostrando ser el más fuerte de los cuatro equipos chinos con un inmaculado registro de 3 victorias y 0 derrotas.
Os EHOME estão a provar que são os mais fortes entre as quatro equipas chinesas com uma pontuação de 3 a 0.
EHOME es una de las organizaciones chinas de Dota más antiguas.
A EHOME é uma das organizações chinesas de Dota mais antigas.
Y entonces jugamos contra EHOME, que ganaron ese campeonato sin perder ni una sola partida.
E depois jogámos contra os EHOME, que ganharam o torneio sem perder um único jogo.
EHOME acabó el año como el mejor equipo de la historia de Dota.
A EHOME terminou o ano como a melhor equipa na história do Dota.
El representante de EHOME copiaba la selección y hacía el trabajo de preparación.
O agente dos EHOME a anotar as escolhas, a preparar tudo.
Reunió a los mejores capitanes europeos que asistían y el tema fue EHOME.
Com os melhores capitães europeus participantes a falar sobre os EHOME. Com os melhores capitães europeus participantes a falar sobre os EHOME.
Así que EHOME ganó...
Então os EHOME ganharam...
Eso es porque cuando estamos en cualquier campeonato internacional y todos los representantes y miembros de equipos extranjeros nos ven, gritan : "¡ EHOME!".
Porque quando estamos em qualquer torneio internacional, quando todos os agentes e jogadores de equipas estrangeiras nos veem, gritam todos logo, "EHOME!"
¡ EHOME!
EHOME!
En cuanto la gente ve a EHOME, piensan que el rey acaba de entrar.
Que quando todos veem os EHOME, eles pensam que o rei está a entrar.
Después de haber sacrificado tanto por venir aquí confío plenamente en mi equipo y sé que ganaremos. SCYTHE VS. EHOME
Por ter abdicado de tanto para isto, tenho confiança absoluta de que a nossa equipa irá ganhar.
EHOME seleccionará sus héroes.
Os EHOME vão escolher os seus heróis.
Si nos fijamos en ambos equipos, parece que EHOME está de lo más tranquilo mientras que Scythe está impaciente.
Olhando agora para ambas as equipas, parece que os EHOME estão muito relaxados enquanto que os Scythe parecem estar ansiosos.
EHOME.
EHOME.
Me gustaría matizar que EHOME no son noobs ( novatos ).
Só queria dizer agora que os EHOME, eles não são novatos.
EHOME ha perdido a todo su equipo.
A equipa toda da EHOME foi dizimada.
Y EHOME se desconecta.
E todos da EHOME vão desligar.
EHOME baja al grupo de perdedores, y ahora Scythe termina esta partida.
Os EHOME vão para o grupo dos vencidos, e agora os Scythe vão terminar esta partida. Os EHOME vão para o grupo dos vencidos, e agora os Scythe vão terminar esta partida.
EHOME DICE "GG" ( "GOOD GAME" ) Y ADMITE SU DERROTA
É O SINAL DE CONCESSÃO DA PARTIDA
Y quien gane este encuentro se enfrentrá a EHOME. El que pierda, sin embargo, ya estará eliminado.
E quem ganhar esta partida vai jogar contra os EHOME, mas quem a perder vai ser eliminado de vez.
Quiero decir, EHOME están en muy buena forma actualmente.
Os EHOME parecem estar muito fortes atualmente...
La base cae y Moscow 5 jugará ahora contra EHOME y avanzará en el torneo.
A base foi arrasada, os Moscow 5 avançam no torneio e jogarão contra os EHOME.
Es probable que los tres primeros sean Na'Vi, Scythe y un equipo chino... que personalmente espero que sea EHOME.
As três melhores equipas provavelmente vão ser os Na'Vi, os Scythe e uma equipa chinesa... que eu espero que seja a EHOME.
Emocionalmente, me gustaría que EHOME ganara.
Emocionalmente, espero que a EHOME ganhe.
EHOME, pierden también a FCB.
Os EHOME perderam o FCB também.
¿ Estáis preparados para EHOME?
Prontos para os EHOME?
SCYTHE VS. EHOME
SEMIFINAIS
EHOME contra Scythe.
EHOME contra Scythe.
EHOME enfrentándose al equipo que le metió en el grupo de perdedores. EL GANADOR AVANZA A LA GRAN FINAL
Os EHOME jogarão contra a equipa que ( VENCEDORES VÃO À GRANDE FINAL ) os mandou para o grupo dos vencidos.
El caso es que si Scythe gana en la primera fase, obtendrán un gran impulso, pero si no lo hacen, entonces EHOME lo tendrá rodado para llegar a la gran final, básicamente.
Se os Scythe fizerem tudo certo no início do jogo, eles vão ter uma vantagem enorme, mas se não, então basicamente os EHOME vão direitinhos para a Grande Final.
EHOME avanza.
Os EHOME avançam.
SCYTHE ES ELIMINADO, LLEVÁNDOSE A CASA 150.000 DÓLARES pues se enfrentarán a Na'Vi con una partida de de...
OS SCYTHE FORAM ELIMINADOS LEVAM 150.000 DÓLARES PARA CASA já que os EHOME avançam para enfrentar os Na'Vi com uma partida de desvantagem...
EHOME son conocidos por lo bien que defienden su base.
Os EHOME são conhecidos por saberem defender muito bem a sua base
De modo que si hay algún equipo capaz de parar la presión de Na'Vi, ese es EHOME.
Por isso se há uma equipa que consegue parar a pressão dos Na'Vi, é a EHOME.
EHOME tiene que ganar tres.
Os EHOME precisam de ganhar três.
EHOME consiguió aguantar la embestida de Na'Vi al principio.
Os EHOME conseguiram sobreviver ao ataque inicial dos Na'Vi.
LighTofHeaveN lanza Devastar pero no le hace nada a EHOME.
LighTofHeaveN usou'Ravage', mas não afetou ninguém dos EHOME.
EHOME lo está celebrando dentro de su cabina.
EHOME estão a celebrar agora mesmo dentro da cabine.
Han dominado este torneo hasta ahora, y EHOME se lleva la primera partida sin problema.
Eles dominaram o torneio até agora, e os EHOME ganham a primeira partida com imensa confiança.
EHOME, bueno, ellos sólo necesitan seguir así de increíbles...
Os EHOME, bem, só precisam de ser espetaculares...
De modo que ahora tenemos a EHOME y a Na'Vi jugando la gran final.
Agora temos EHOME e Na'Vi a jogar as grandes finais.
Na'Vi acaba de perder una partida contra EHOME y están 1-1.
Está 1 a 1, Na'Vi acaba de perder uma partida para a EHOME. Está 1 a 1, Na'Vi acaba de perder uma partida para a EHOME.
EHOME caló a Na'Vi.
Os EHOME estudaram os Na'Vi.
Voy a mantener mi palabra y voy a decir que ganará EHOME.
Mantenho a minha palavra e digo que os EHOME vão ganhar.
Magnífica jugada por parte de EHOME.
Bela jogada pela parte dos EHOME.
EHOME, todavía quieren presionar el centro...
Os EHOME ainda querem avançar ali no meio...
Caen tres de EHOME.
E morreram três dos EHOME.
Su estrategia es extrañamente similar a la que EHOME utilizó para ganar.
A estratégia deles é semelhante a como os EHOME ganharam.
Y creo que esto de verdad hizo añicos la confianza de EHOME.
E penso que isto arrasou a confiança dos EHOME.
Y EHOME canta el "GG".
E "GG" é proclamado pelos EHOME.