Translate.vc / Espagnol → Portugais / Eiko
Eiko traduction Portugais
44 traduction parallèle
Compañía Nakai, Buque "Eiko-maru" un carguero de 7500 toneladas, se reportó perdido... en Agosto 13 a las 19 : 05 horas.
Um navio a vapor da Companhia dos Mares do Sul, o Eiko-Maru, um navio cargueiro de 7500 ton foi dado como desaparecido... em 13 / 08 às 19 : 05h.
El "Eiko-maru" y el "Bingo-maru" pertenecen a la Compañía Nakai.
O Eiko-Maru e o Bingo-Maru são ambos... da Companhia dos Mares do Sul. Sim.
- Eiko Miyoshi Seijuro Yoshioka
- Eiko Miyoshi Seijuro Yoshioka
EIKO MIYOSHI BOKUZEN HIDARI
EIKO MIYOSHI
¿ Has visto a Eiko?
Tens visto a Eiko?
Tanaka Eiko.
Tanaka Eiko.
Toda su familia murió....... Solo sobrevivieron Eiko y su hija.
A família dela foi toda levada. Sobreviveram apenas Eiko e a filha.
Eiko, de todas formas, tenía más recursos.
Mas a Eiko era mais habilidosa.
Un día, en una escaramuza con tropas estadounidenses, casi mataron a Eiko.
Um dia, numa escaramuça com tropas americanas, a Eiko ia morrendo.
Harry quería, pero Eiko se negaba.
Harry queria casar, mas a Eiko recusou.
Y en 11 9511, el hermano de Eiko, Tanaka Ken, volvió de entre los muertos.
Então, em 1951, o irmão da Eiko, Tanaka Ken, regressou dos mortos.
Agradeció a Harry que rescatara a Eiko y salvara a su hija pero le dijo a Eiko que no podía volver a hablarle.
Agradeceu a Harry por ter salvado Eiko e a filha dela, mas disse a Eiko que ele não poderia falar mais com ela.
Eiko, entretanto, ya no quería ver a Harry y mucho menos casarse.
A Eiko, entretanto, já não via o Harry, quanto mais casar com ele.
Así que, cuando se licenció, pidió prestados a George cinco mil dólares a Eiko como regalo de sayonara.
Então, quando o recrutamento chegou, pediu cinco mil dólares ao George, comprou um café-bar e deu-o a Eiko como presente de despedida.
Tampoco es mi idea de pasarlo bien, pero tengo que verlo, Eiko.
Também não é a minha ideia de diversão, mas preciso de vê-lo, Eiko.
Eiko me dijo que querías verme.
A Eiko disse que querias ver-me.
Eiko.
Eiko.
Eiko, ¿ qué pasa?
Eiko, o que foi?
- Eiko, por supuesto.
- Pela Eiko, claro.
Mirándote, es como estar en los viejos tiempos, Eiko.
Ao olhar para ti, lembro-me de outros tempos, Eiko.
Si no te ocupas de ti mismo al menos deja que me lleve a Eiko y Hanako de aquí un tiempo.
Se não te ralas contigo próprio, ao menos, deixa-me levar a Eiko e a Hanako daqui por uns tempos.
- Eiko te lo contó.
- A Eiko contou-te.
Eiko tiene derecho a hacer lo que quiera.
A Eiko pode fazer o que lhe aprouver.
Eiko teme respirar por miedo a ofenderte.
A Eiko tem medo de respirar com receio de te ofender.
Me refiero a que alguien tiene que llevarse a Eiko y Hanako.
Alguém devia levar a Eiko e a Hanako.
¡ Eiko, agáchate!
Eiko, baixa-te!
- ¿ Eiko está en un hotel?
- A Eiko está no hotel?
Le habrá sorprendido oír que Tanaka Eiko y Ken tienen un hermano mayor vivo.
Deve ter ficado surpreendido ao saber que Tanaka Eiko e Ken tinham um irmão mais velho, ainda vivo.
No soy hermano de Eiko.
Eu não sou irmão da Eiko.
Es por Eiko, claro, pero también por Japón.
Tem que ver com a Eiko, claro, mas também com o Japão.
Eiko está bien.
A Eiko está bem.
Mira, Eiko.
Olha, Eiko.
Eiko no es la hermana de Ken.
A Eiko não é irmã de Ken.
Si puedes perdonarme, seguramente podrás perdonar a Eiko.
Se conseguires perdoar-me, também conseguirás perdoar Eiko.
Yasuo Yamada, Eiko Masuyama
Yasuo Yamada Eiko Masuyama
Seguro que reconoces a Eiko Shimao, nuestra mayor estrella...
Tenho a certeza que tu reconheceste a Eiko Shimao, a nossa grande estrela.
Que idiota Enfadando asi a Eiko
Tola! Está a irritar a Eiko!
¡ Dicen que Eiko dió a su hombre todo el dinero que ganó!
Dizem que Eiko dava tudo o que ganhava ao seu marido.
Eiko, este es Genya, un nuevo aprendiz.
Eiko, este é Genya, o novo aprendiz.
¡ Señorita Eiko!
Sra. Eiko!
Entonces fue Eiko quien la cogió...
Então a Eiko ficou com ela...
¡ Eiko! ¿ Qué significa esto?
Eiko, o que significa isto?
¿ El "Eiko-maru" o el "Bingo-maru"?
Do Eiko-Maru ou do Bingo-Maru?
En memoria afectuosa de EIKO ISHIOKA
O Grimm escreveu um livro de contos de fadas