Translate.vc / Espagnol → Portugais / Emmett
Emmett traduction Portugais
507 traduction parallèle
Tócala, Emmett.
Toca, Emmett.
¡ Agarra a Emmett!
Agarrem o Emmett!
Emmett, arregla a los payasos para el desfile.
Emmett. Emmett, prepara os palhaços para uma parada!
Mis hemanos Emmett y Ben.
Os meus irmãos, o Emmett e o Ben.
- Vi a Emmett Dalton. - ¿ Y?
- Vi o Emmett Dalton.
Emmett iba a matarla por no querer robar el banco.
O Emmett ia matá-la por não querer roubar o banco.
Emmett, me alegro que usted este aquí.
Emmett, eu estou contente por estáres aqui.
OH, Emmett, por favor casece conmigo.
Oh, Emmett, por favor, case-se comigo. Olha, eu...
¿ Emmett?
Emmett!
¡ Emmett! ¡ Ayudeme, por favor!
Ajuda-me, por favor!
¡ OH, Emmett!
O Kettle escapou.
Suele transportar unos 50.000 $ en oro de Emmet a la estación de El Paso.
Na maioria das vezes transporta 50 mil de Emmett para o comboio para E Paso.
¿ Has visto últimamente el cementerio de Emmett?
Já viste o cemitério em Emmett?
En el mapa se ve el recorrido que va de Emmett a El paso.
Este mapa mostra o percurso de Emmett para El Paso.
Ese pedazo es para mí, Emmett Fagin.
Esse pedaço é para mim, Emmett Fagin.
- ¿ Eres Emmett Quincy?
- É Emmett Quincy?
- No conocemos a Emmett Quincy.
- Não conhecemos Emmett Quincy.
¡ Emmett, soy Rooster!
Emmett, sou Rooster!
¡ Frank, Emmett!
Frank, Emmett!
Frank tiene razón, Emmett.
Frank tem razão, Emmett.
Emmett y yo estamos muy dolidos por lo que le has hecho a Frank.
Emmett e eu estamos muito bravos,... pelo que fizeste ao Frank.
Tú, yo y Emmett vamos a hacer una fiestecita por los viejos tiempos, y luego te separaremos la cabeza del resto.
Tu, eu e Emmett vamos fazer uma festinha pelos velhos tempos, E depois vamos separar a cabeça, do resto do corpo.
Irán a la plantación Emmett en Acción de Gracias.
Eles irão à plantação Emmett para celebrar o dia das acções da Graça.
- Emmett.
- Emmett.
¿ Significa que sigues viéndote con ese Doctor Emmett Brown, McFly?
Quer dizer que continua a dar-se com o Dr. Emmett Brown, McFly?
Soy el doctor Emmett Brown.
Sou o Dr. Emmett Brown.
Yo, el doctor Emmett Brown, estoy a punto de embarcarme en un viaje histórico.
Eu, o Dr. Emmett Brown, estou prestes a embarcar numa viagem histórica.
- Soy el doctor Emmett Brown.
- Sou o Dr. Emmett Brown.
- Me llamo Emmett.
- O meu nome é Emmett.
¿ Emmett?
Emmett?
- Emmett, ¿ puedes ayudarme?
- Emmett, podes ajudar-me?
O sea, ¿ que no te vienes con Emmett y conmigo?
Quer dizer que não vens comigo e com o Emmett?
Emmett, mataste al McKendrick que no debías.
Emmett, mataste o McKendrick errado.
Emmett no mató a nadie.
O Emmett não matou ninguém.
Cobb, quiero presentarte a Emmett.
Cobb, apresento-te o Emmett.
Por mi parte, el asunto està zanjado, Emmett.
Para mim, isso já acabou, Emmett.
Jamàs querría estar entre Emmett y tú.
O último lugar onde quero estar é entre ti e o Emmett.
Basta con decirme dónde puedo encontrar a Emmett.
Basta que digas onde encontro o teu amigo Emmett.
- ¿ Qué le ha pasado a Emmett?
- Que aconteceu ao Emmett?
- ¿ Dònde està Emmett?
- Onde está o Emmett agora?
Le he contado lo de Jake y el niño, y ha ido a buscar a Emmett.
Falei-lhe no Jake e no rapaz e ele foi atrás do Emmett.
Emmett, se han llevado al niño.
Emmett, eles levaram o rapazinho com eles.
- ¿ Dònde està Emmett?
- Onde está o Emmett?
GRACIAS A QUIQUE, HAL Y EMMETT POR LA AYUDA
OBRIGADO À QUIQUE, HAL E EMMETT PELA AJUDA
Mi otro yo es el Dr. Emmett Brown de 1955.
O meu outro eu é o Dr. Emmett Brown de 1955.
EMMETT BROWN ENCARCELADO EMMETT BROWN PREMIADO
EMMETT BROWN INTERNADO EMMETT BROWN MEDALHADO
Emmett, necesita ayudarme.
Emmett, precisas de me ajudar.
OH, Emmett. ¿ En serio?
Oh, Emmett. A sério? Sim, amor.
¿ Mary, qué pasó?
Mary, o que aconteceu? Oh, o Emmett!
Mataron a Nose y a Emmett.
Mataram o Nose e o Emmett.
EMMETT BROWN ENCERRADO.
EMMETT BROWN INTERNADO Não.