Translate.vc / Espagnol → Portugais / Entrá
Entrá traduction Portugais
31,366 traduction parallèle
Entra.
Anda.
Entre.
Entra.
Ven, entra.
Entra.
- Entra, Robert. - Duprez.
Entra, Robert.
Entra.
Faz favor.
- Entra, siéntate.
Entre, sente-se.
.. a Dumpy entrando primero, luego entra usted.
Dumpy indo primeiro depois você.
- La corte entra en receso.
O tribunal entra em recesso.
Así es como suplementa su entrada de dinero.
Isso é como o dinheiro complementar entra.
La sesión de la corte entra en receso.
A sessão do tribunal está encerrada.
Entra a la furgoneta.
Entra na carrinha.
Vuelve al auto.
Entra no carro. - Porquê?
¡ Adentro!
Entra!
¡ Entra al maletero!
Salta para a mala do carro.
Astuto, mientras que estamos esperando el Almirante para llegar aquí, conectarse a la base naval de sistema operativo,
Sly, enquanto esperamos pelo almirante, entra no sistema operacional da base naval.
Walt, lárgate en ese barco,
Walt, entra naquele navio.
A continuación, el propio misil equipo GPS entra en acción,
Então o próprio GPS do míssil entra em acção.
Nadie entra cualquier alimento hasta que la escucho,
Ninguém come até que eu ouça de vocês.
¡ Ray, vuelve adentro!
Ray, entra!
Entra.
Entra. LEGENDAS BY DRAKKEN
También tiene a una docena de hombres que se aseguran de que nadie se le acerca.
Que também tem uma dúzia de homens que asseguram que ninguém lá entra.
¡ Ahora entra ahí dentro!
Agora entra ali!
Tenemos que expandirlo, permitir la construcción de viviendas más accesibles, darles a las personas una oportunidad de comenzar de nuevo y reconstruir, pero en el instante en que el dinero empiece a fluir, esas familias terminarán oprimidas por los capitalistas corruptos.
Temos de examinar isso, permitir casas populares, dar às pessoas a hipótese de recomeçar e reconstruir. Mas quando o dinheiro entra, as famílias são esmagadas por capitalistas corruptos.
¡ Oye! ¡ Sube al auto! ¡ Sube al auto!
Entra no carro!
Vamos, pasa.
Anda, entra.
El doctor nos va a explicar la semana que entra.
O médico vai falar explicar-nos na próxima semana.
- ¿ Ves este juego? Johnny determinó que si giras la pelota a la perfección, golpeando la parte trasera del aro, entra cada vez.
O Johnny descobriu que se conseguisses pôr a bola a girar e a bater no rebordo de trás, entrava sempre.
Sube.
Entra.
Vamos.
Entra.
Entra.
- Entra.
Si se pudiera reservar asiento y todos tuviéramos entradas, bien, pero se entra por orden de llegada.
Se houvessem lugares reservados e tivéssemos bilhete, estaria. Mas a fila é para quem chega primeiro.
Le presento al inspector Fazio, mi colaborador.
Sim, entra. Apresento-lhe o inspector Fazio, meu colaborador.
Entra allí y lavarse las manos.
Vai lá dentro e lava as mãos.
Pasa.
Entra.
- Ve por ahí, entrar en el culo.
- Entra lá dentro e apanha-o.
Yo te llevo.
Anda, entra, eu levo-te.
ENTRA Y ESPÉRAME.
Sobe e espera em frente ao apartamento.
¡ Entra!
Entra!
Todos los días, el hijo de alguien entra al quirófano con una herida de bala.
Todos os dias chega alguma criança baleada ao hospital.
Súbete a un helicóptero y vente conmigo ".
Entra no helicóptero e vem ter comigo. "
Y una vez que la infección se disemina, una vez que se introduce en el torrente sanguíneo, así, entonces usted realmente tiene que verlo.
E, assim que a infeção se espalha, assim que ela entra na nossa corrente sanguínea, temos de ter muito cuidado.
Date prisa y entra ahí.
Antes da cerimónia dá azar. Anda logo e entra lá para dentro.
Seguro. digo, ¿ qué podría salir mal si la sangre de un ángel entra en la base de datos forense de la policía?
Claro. O que poderia correr mal se o sangue de um anjo entrar na base de dados forense da policia?
Un tipo entra al consultorio de un psiquiatra, dice : " Doc, tiene que ayudarme.
É uma velha piada. Um tipo entra no gabinete dum psiquiatra, e diz : "Doutor, tem que me ajudar".
Nadie entra ni sale.
Ninguém entra e ninguém sai.
- Entra.
- Vai para dentro.
Así que, Roberta entra después de escucharnos jugar un poco, y creo que sólo va a comenzar a regañarme, ¿ cierto?
A Roberta entrou, depois de nos ouvir, e pensei que ela fosse começar a gritar comigo, certo?
Ashley se reportó enferma, Dillon no se apareció, y no tengo empleadas hoy aquí, así que por favor ponte en la fila.
- A Ashley disse estar doente, A Dillon desapareceu e estou sem funcionários hoje então por favor, entra na fila.
Pero cuando un espíritu quebranta la ley, entra en este mundo y perturba a la gente de aquí,
Mas quando algum espírito quebra a lei cria problemas às pessoas neste mundo.
No, entra.
Não, entra.
Cada persona nueva que entra por esa puerta, me quita un pedazo de Mutiny.
Cada pessoa nova que entra por aquela porta, é mais um pedaço da Mutiny que me retiram.