Translate.vc / Espagnol → Portugais / Eo
Eo traduction Portugais
289 traduction parallèle
De repente, la fecha de la ejecución de Esmeralda se adelantó en secreto, y al jorobado le llegó la orden de tañer el doble fúnebre.
De repente, a data de assinatura Emerald estava à frente em segredo, eo corcunda veio a ordem de toque duplo funeral.
No v eo...
Não vejo nada.
No hay... No lo v eo.
Realmente, não percebo!
¿ Qué razón dio para no seguir aquí?
Que explicação lhe deu ele quando eo o despedi?
Ha debido haber algo entre ella y ese chico.
Deve ter havido algo entre ela eo rapaz.
Bob y el bebé murieron.
Bob eo bebê morreu.
El Sr. Maugham y el Sr. Darrell.
Mr. Maugham eo Sr. Darrell.
Realza la frecura y el encanto de tu juventud.
Melhora frecura eo charme de sua juventude.
Incluso tan temprano, la puerta y el telefono no paran.
Mesmo tão cedo, o porta eo telefone não pára.
Fui a pasear por el bulevar tomé una copa en el Yuksel y volví a la Embajada.
Fui passear na alameda parei para uma bebida eo Yuskel depois voltei para a Embaixada.
- Crujen y el izquierdo no le está bien.
- Creak eo direito está próximo.
A este hombre, y el oro que él se robó.
Esse homem eo ouro que ele roubou.
Eo un pájaro
Vejo um pássaro
En el caso de que estallen las hostilidades entre este país y el Japón.
No caso hostilidades irromper entre a China eo Japão.
En cuanto llegue, me alistaré en el Irgun.
Quando eu lá chegar, vou juntar-me eo Irgun.
Kelly y Forester en el albergue.
O Kelly, eo Forrester, vão para o bar.
No vengo de árbitro de box eo.
Eu não vim aqui para arbitrar uma bulha.
El último, al lado del viejo.
EO que está na ponta ao lado do velhoo.
Marcado claramente y ese mapa tiene 5,000 años.
Marcado claramente... eo mapa tem 5,000 anos.
La mente, el cuerpo y el espíritu son uno.
A mente, o corpo eo espírito são um.
- ¿ Eo cree?
- Você acha?
No estaba allí para hacer de saco de box eo...
Se eu não tivesse ficado e sido espancado brutalmente para tu fugires rápido...
- Sin dinero, sin ropa, sin casa donde dirigirse. - Mal la v eo.
Está a ver sem dinheiro, sem roupas, sem sítio para onde ir não é muito prometedor...
Pero no v eo ninguna v ieja.
Mas eu não vejo nenhuma velha...
Pero no nuestra relación, la tuya y la mía.
Mas nosso relacionamento, o seu eo meu.
Sus ropas están aquí y el bote también.
Suas roupas são aqui eo barco também.
Venimos viajando desde el amanecer y la radio no funciona
Chegamos viajando de madrugada eo rádio não funciona
¿ Por qué no? Es una historia sexy alucinante y además verídica Yo, mi esposa, y el asesino
É uma história verdadeira sexy incrível e também eu, minha esposa, eo assassino
Este lugar está olvidado por Dios y el Demonio
Este lugar é esquecido por Deus eo Diabo
- Ere, eo, is, it, imus, itis, eunt.
- Ere, eo, is, it, imus, itis, eunt.
Cantémosle las notas bajo los Olmos
Sob os ulmeiros Centemos eo desefio
Constance Fry, Constance Fry Siempre que la llames
Constence Fry Constence Fry Sempre eo vosso dispor
Nosotros no creemos... que el estallido de la guerra y el resultado final
Nós não acreditamos... a eclosão da guerra eo resultado final
Donde sea y lo que sea haría por usted, señor.
Onde quer eo que quer fazer por você, senhor.
El capitán y la doctora deben de estar cerca.
O capitão eo médico deve estar perto.
- Él y la alférez son muy jóvenes.
- Ele eo tenente são muito jovens.
Los Motociclistas abrirán una brecha entre la policía y el resto de ustedes nos seguirán.
Riders irá conduzir uma cunha através da linha da polícia... - -... Eo resto de voçes se seguirão.
Yo y mi fiel y bella compañera Christina McGee, soy en realidad...
Eu eo meu fiel e belo companheira Christina McGee, estou na realidade - Megan. Barry, Tina.
Créanlo o no, Flash se ha unido al Truquero propagando la violencia y el vandalismo por la ciudad.
Acreditem ou não, o Flash tem aderirido ao Trickster espalhar a violência eo vandalismo através da cidade.
¡ Eo, taxi!
Tàxi!
Seran solo dos díae, por amor de Dioe.
São eo doie dias, por amor de Deus.
Voy a parar a tomar un café - solo un segundo - y después voy a pensar y a... decidir lo que vamoe a hacer, y todo va a ealir bien.
Vou parar para tomar um café, é eo um minuto - e depois vou-me acalmar e... vou penear o que é que havemos de fazer, e vou resolver ae coieas.
La compro para ella porque él suele regresar tarde, pero dijo que ella nunca la cogio. La guardaba siempre en el cajon.
Ele comprou-lha porque ele vem muitae vezes para caea tarde, mas diz que ela nunca lhe tocava, que eo a tinha na gaveta.
Perdóname, por favor.
Qual éo problema?
- ¡ No deberías decir eso ni de broma!
É trucide nobre eo país tornou-se comunista. Não conte piadas!
A mi esposa y a mi nos encantará.
A minha muÉher e eu adoramo-Éo.
Pues sí, así me lo pareció a mí.
Pensei que vaÉesse a pena Ée-Éo.
No estoy seguro de que quiera oírla.
Nao sei se estou interessado em ouvi-Éo.
Hagámoslo ahora mismo.
Vamos faze-Éo ja.
Sólo lo hice por Pierre y Gerald.
Fi-Éo apenas por causa do Pierre e do GeraÉd.
¡ Eres Caballo Loco!
Você éo Cavalo Louco.