Escuchá traduction Portugais

Escucha, Chris, sé que hay algo que no te funciona bien, pero no digas que Ed no lo haría, ¡ porque lo hizo!

Ouve, Chris, sei que há alguma coisa errada na tua cabeça, mas não digas que o Ed não faria isso, quando o fez mesmo.

Escucha, imbécil, tienes que controlarte.

Tens de controlar-te.

Escucha bien, ¿ de acuerdo?

Ouve-me bem, sim?

- Escucha, llamó Ed.

- O Ed ligou.

Escucha, estuve pensando sobre lo que dijiste, sobre dejar atrás esta vida.

Ouve, tenho pensado no que disseste. E como pensaste em deixar esta vida.

- Escucha.

- Preste atenção.

Frankie, escucha. Iré hasta allí y atenderé esta llamada, ¿ de acuerdo?

Frankie, olha, vou só ali atender esta chamada, sim?

Bien, Frankie, escucha.

Frankie, ouve-me.

Brother Jonas, escucha.

Jonas Brother, ouça.

Escucha... Daré una fiesta esta noche. Me preguntaba si tal vez querrías...

Ouve, vou dar uma festa logo à noite e gostava de saber se não queres aparecer, talvez.

Escucha, hay personas que conozco, que tratan de ayudar.

Escuta, há algumas pessoas que conheço, pessoas que estão a tentar ajudar.

Él escucha cosas y las repite, es todo...

Ele ouve coisas e depois repete-as, é só isso...

¿ Dónde las escucha?

Onde é que ele as ouve?

Escucha, estamos formando un grupo de estudio. Nos reuniremos en el salón Woodford.

Ouve, estamos a reunir um grupo de estudo, vamos encontrar-nos na sala comum dos Woodford.

Escucha, hermano, de aquí a 40 años, estarás en tu lecho de muerte diciendo :

Ouça, amigo, daqui a 40 anos estará no seu leito de morte a pensar :

Escucha, no...

Isso não...

Escucha, después de toda la mierda que atravesaste, y resultaste mejor de lo que ella alguna vez será.

Escuta... Passámos por tanta merda e tu saíste por cima, muito melhor do que ela alguma vez será.

Escucha, Polly, la prisión, Australia, no me importa nada de eso.

Ouve, a Polly, a prisão e a Austrália, não me importo com nada disso.

Escucha, lo siento, Wilson.

Sinto muito, Wilson. Sinceramente.

Escucha.

Escuta-me, mulher.

¡ Escucha!

Escuta!

Escucha lo que trae.

Tens de ouvir isto.

Escucha.

Mas sabes...

- Escucha, imbécil.

Ouve-me, seu idiota.

Escucha, D. Thomas y yo tuvimos una discusión.

Eu e o T discutimos.

Escucha.

Pronto, ouça, ouça...

Escucha, Rob...

Ouve, Rob...

Escucha...

Escuta.

Escucha. Tienes que esperar.

Tens de esperar.

- Escucha.

- Ouve.

Sí. Escucha.

Ouve...

Escucha.

Ouve.

Sólo escucha.

Ouça só.

Escucha mi voz.

Ouça a minha voz.

Oye, escucha. La casa es un desastre, especialmente la cocina.

Ouça, a casa está uma porcaria, principalmente a cozinha.

Bien, escucha, ¿ recibiste mi guión?

Recebeste o meu guião?

Pero escucha, hablemos mejor de bienes raíces y de vender mi casa.

É constrangedor, mas ouça... Vamos falar sobre imóveis e vender a minha casa.

- Oye, oye, oye. Escucha, escucha.

Ouça...

Escucha...

Ouça...

- Escucha, ¿ puedo preguntarte algo?

Ouça... - Posso fazer uma pergunta?

Vamos a... oye, escucha.

Nós vamos... Ouça!

Shadee, escucha. ¿ Por qué no en vez de pagar el alquiler este mes, haces un viaje gratis a Ecuador?

Shadee, e se em vez de eu pagar a renda este mês, escuta, ganhasses uma viagem gratuita ao Equador?

- Escucha, Emily.

- Ouve, Emily.

Escucha, Nick.

Ouve, Nick.

Eso es, Azrael, escucha.

Sim, Azrael, ouve-a.

Sí, escucha, debo decirte algo.

Ouve, tenho de te dizer isto.

Escucha, Joe, no quiero ser irrespetuoso con la familia y esas cosas.

Joe, não quero ser indelicado com a família...

Escucha creo que eres dulce, y me pareces muy atractiva.

Ouve... Acho-te querida e muito atraente.

Escucha, amigo.

Ouça, amigo.

Escucha, Joe.

Ouve, Joe.

Escucha...

Ouça.