Translate.vc / Espagnol → Portugais / Evel
Evel traduction Portugais
73 traduction parallèle
- Es Evel Knievel de los años 60.
- Claro. Sim, é como o "Evil Knievel" dos anos 60.
¿ Has oído hablar de Evel Knievel?
Já ouviu falar dos "carros voadores"?
Es el Sr, Evel Knievel,
Um polícia de moto.
Evel Kanivel.
Choça porra...
- ¿ Qué quería ese Evel Knievel?
- O que é que o Evel Knievel queria?
¡ Vaya! Un verdadero Evel Knievel.
Um verdadeiro acrobata.
Eso está bien, Evel Knievel, pero vamos a conseguir el disco.
Boa, Evel Knievel, vamos é sacar a disquete.
Como hoy es Halloween hablaremos de la escritora de terror Jackie Collins.
Eu sou o Evel Knievel. Por que haveria de me vestir como o Elvis? Porque raio havias de te vestir como o Evel Knievel?
¿ Por qué me disfrazaría de Elvis? ¿ Y por qué te disfrazarías de Evel Knievel?
Por isso lembrem-se, crianças, vestirem-se como o Hitler não é fixe.
- Chef, qué sorpresa. Quizá te preguntes por qué tenemos todo este dinero y no pantalones.
Evel Knievel, porque não saltas por cima deles com a tua bicicleta foguete?
Bueno, Evel Knievel, aplástalos con tu moto cohete.
A malta nunca vai conseguir doces se o Kenny continuar a comer pessoas.
Es de la obra que escribi en octavo calidad sobre Evel Knievel.
É duma peça que escrevi no 8º ano, acerca do Evel Knievel.
Eso es la parte de Evel, en la obra de Knievel?
Isso é da peça do Evel Knievel?
- Evel lKnievel.
- Evel Knievel.
- Evel Knievel, sí.
O Evel Knievel conseguia.
Hey, ¿ recuerdas nuestros días de Evel Knievel saltando sobre los vallados del Sr. Bentley en nuestras 10 velocidades?
Lembra quando pulávamos cercas de bicicleta?
- Debería agregar Evel Knievel a su lista de nombres.
- Ela devia acrescentar a Evel Knievel à lista de nomes.
Y lo recuerdo, porque ése fue el año que tuve sexo con Evel Knievel.
- Em 1 992. Lembro-me porque foi no ano em que fui para a cama com o Evel Knievel.
"EvelKnievel Salta sobre los Jackson Five."
"Evel Knievil Salta os Jackson Five."
Saliendo en citas... - Es un Evel Knievel cualquiera.
A sair com mulheres aos 26 anos de idade.
Es Evel Knievel, querida. te gusto como quedaron mis nalgas.
É o evil Knevill, querido. Eu gosto de como ficou o meu rabo.
También tierra de Evel Knievel, la última batalla de Custer, y la tía Edna.
Casa de Evel Knievel, a última batalha de Custer e da tia Edna.
Ni siquiera hemos hablado desde tu truco de Evel Knievel del otro día, ¿ eh?
Não te vejo a muito tempo. O que anda aprontando? - Nada.
¿ Qué es "Evel Knievel"?
Não nos falamos desde que você entrou...
Evel Knievel tenía la misma configuración.
O Evel Knievel tinha a mesma moto.
- Es Evel Knievel de los años 60.
- É o Evel Knievel dos anos 6O.
¿ Cuál es esta palabra? - Evel.
- Que palavra é esta, Lois?
- ¿ Y esta otra?
- Evel. - E esta?
Lois, ¿ sabías que Evil Knievel nació en Montana?
Lois, sabias que o Evel Knievel nasceu em Montana?
Ahora en vivo desde el Hogar de Ancianos Shady Acres... El legendario Evel Knievel con la mejor hazaña de su vida sólo en Pay-Per-View.
Agora em directo do lar de idosos Shady Acres o lendário Evel Knievel com a melhor acrobacia da sua vida só na Pay-Per-View.
Mi héroe de la infancia era Evel Knievel.
O meu herói de infância era o'Evil Knievel'.
Es de Evel Knievel.
É do Evel Knievel.
Evel.
Evel.
Adictas, evel Kestupido, albóndigas suizas, y por supuesto, Limosinas marginadas.
She-atas, canoas Hebraicas latas, bolas rápidas Suecas, e claro, estica coxos.
Son casi tantos como los que saltó Evel Knievel.
Whoa. vá lá, Rod. Isso são quase tantos como os que o Evel Knievel saltou.
Es uno más de los que saltó Evel Knievel. Lo sé.
Na verdade são mais um que o Evel Kanivel, Rico.
Trabajaba para Evel Knievel, probando sus motos antes de saltos.
Costumava trabalhar par o Evel Knievel, testava as motas ante dos grandes saltos.
Él hacía los saltos para ver si eran seguros. Llegaba Evel y se llevaba toda la gloria.
Saltava primeiro, para ter a certeza que era seguro só depois o Evel entrava e ficava com a glória toda.
Evel Knievel vino a la ciudad y posó con todos en la tienda.
Evel Knievel veio á cidade, e posou com toda a gente na loja.
Malo como el maldito Evel Knievel.
Vai ver o que é bom para a tosse.
Santo cielo. ¡ Guantes de Evel Knievel!
Caramba. Luvas do Evel Knievel.
¿ Qué tal algo de Evel Knievel?
E que tal sobre o Evel Knievel?
Sube al coche, Evel Knievel.
Entra no carro, Evel Knievel.
Gran brinco, Evel Knievel.
Bom salto, Evel Knievel.
Tiene más huesos rotos que un acróbata de motocicletas.
Ele já partiu mais ossos do que o Evel Knievel.
Que se pierdan todas las filmaciones de Evel Knievel.
Terceira, perdem-se todas as filmagens de Evel Knievel.
Sonaba como una motocicleta, y usted me llamaba Evel Knievel.
Você chamava-me "Evel Knievel".
Evel Knievel y Don Maximo.
O mau e o vilão.
- Oh, Fry.
- Evel Knievel daria.
Me siento muy terrible-herido.
Estou a sentir-me bastante "terr-aleijad-evél"
Muy, muy terrible-herido con un toque de furio-tristreza.
Mesmo, mesmo "terr-aleijad-evél". Com um toque de "zangriste"