Evoqué traduction Portugais

Evoqué cataratas y huracanes, y como por conjuro la llamada fue contestada inmediatamente.

Invoquei cataratas e furacões e, como por magia, a prece foi imediatamente atendida.

Bueno, supongo que te evoqué.

Acho que já estava á espera.

Evoqué tu espíritu.

Eu convoquei o teu espirito.

Pues quiero hacer una colonia que evoque la esencia de ese aroma.

Quero fazer uma colónia que consiga captar a essência desse perfume.

¿ Obras de arte?

Evoque sua lembrança.

" Y recuerda en la Escritura a Moisés.

" E evoque-se, através desta escrita sagrada, Moisés.

Y Roger intentará escribir una evocativa y agridulce canción que no nos recuerde al "Vals de Musetta".

E o Roger vai tentar escrever uma canção que evoque alegria e tristeza... mas que não se pareça com "A Valsa de Musetta"

No evoque esos recuerdos que hemos olvidado.

Não invoque essas recordações que nós já esquecemos..

Espero que la electricidad le evoque recuerdos olvidados.

Sr. Green, estou à espera que a electricidade acorde algumas memórias esquecidas.

Pero primero, la patrulla necesita un nombre que evoque la gran tradición de luchar para proteger nuestro estilo de vida.

Mas primeiro, o nosso grupo precisa de um nome que evoque a história do orgulho americano dos cidadãos mobilizados para defender as suas formas de vida.

Que esta agua recuerde tu participación bautismal en la resurrección y pasión redentora de Cristo.

Que esta água evoque o teu baptismo, na paixão e ressurreição de Cristo.

Se llama "Evoque", y aunque esté lleno de placas de Range Rover, no parece especialmente duro ni todo terreno.

Ele chama-se Evoque... E apesar de estar coberto com emblemas Range Rover... Ele não parece ser particularmente robusto, ou para uso off-road.

Así que es el lugar perfecto para ver si el nuevo Evoque es un digno Range Rover o sólo una blusa de diseño.

Então, é o lugar perfeito para decidir se o novo Evoque é um Range Rover de verdade... Ou se é apenas uma bicha estilizada.

No es poca cosa porque el Evoque no tiene chasis independiente, ni reductora, ni un enorme V8 que escupa fuego.

isto não é um desafio pequeno porque o Evoque não tem um baita chassis separado... Não tem uma caixa reduzida, e não tem um baita V8 cuspidor de fogo.

Durante los primeros kilómetros el terreno no supuso mucho reto, pero descubrí una cosa agradable del Evoque.

Nos primeiro quilómetros, o terreno não ofereceu muitos desafios. Mas eu descobri algo agradável no Evoque.

El suelo está muy rizado... pero el Evoque lo absorbe magníficamente.

Esta superfície é bem irregular... Mas ele está a absorver os solavancos maravilhosamente.

Aquí normalmente se usaría la reductora, pero el Evoque lleva un sistema electrónico llamado "Terrain Response".

É aqui onde, normalmente, dava jeito uma caixa reduzida... Mas o Evoque tem um sistema off-road electrónico chamado "Terrain Response".

Al poco me encontré en un estrecho cañón, y el Evoque se vio en aprietos.

Logo, encontrava-me numa garganta estreita e rochosa... E o Evoque começava a sofrer.

Pero al final el Evoque tuvo que tirar la toalla.

Mas eventualmente, o Evoque teve que desistir.

Después de rasparle casi toda la pintura al Evoque...

Após terem removido a maior parte da pintura do Evoque...

Finalmente los buggies me dejaron en el lecho de un río seco, pero como iba a llegar tarde a la cita con Cher, no tenía tiempo para darle un respiro al Evoque.

Eventualmente, a malta dos buggys deixaram-me no leito de um rio seco... Mas já que estava atrasado para o meu encontro com a Cher... Não tinha tempo para deixar o Evoque recuperar fôlego.

Bien, estoy bastante seguro de que Cher no estará interesada en la prueba del Evoque, así que os la resumo.

Certo, tenho certeza que a Cher não estará interessada no teste do Evoque. Então, um pequeno resumo.

Es sorprendente que un poco de música evoque tanta alegría.

É surpreendente, que um pouco de música traga tanta alegria.

Intento crear una experiencia sensorial que evoque una sensación en el usuario.

Tento criar uma experiência sensorial que desperte determinada sensação no utilizador.

Debe ser un nombre que evoque a Roma...

Deve ser um nome que evoque Roma.

No lo compares con el 11 de septiembre.

Não evoque o 11 de Setembro.

Quién evoque su poder, tendrá grandes privilegios.

Aquele que evoca o poder dele terá grandes privilégios.