Faites traduction Portugais

9 traduction parallèle

Faites attention! "

Ouçam.

Todos, faites vos jeux. ¡ Dale algo romántico!

Toda a gente, faites vos jeux. Dê-lhe algo de romântico. Diga-lhe coisas românticas.

Messieurs, faites vos jeux.

Senhores, façam o vosso seu jogo.

Faites vos jeux.

Façam o vosso jogo.

¿ Qu'est-ce que vous faites ici?

Que fazem aqui?

Faites vos jeux, caballeros.

Faites vos jeux, cavalheiros.

Mire esto, Inspector Jefe. Tenga cuidado, hay un poco de sangre.

Regardez, mais faites attention, está manchada de sangue.

Faites attention, mon ami.

Faites Comme chez vouz, como dicen los franceses.

Faites comme chez vouz, como dizem os franceses.