Fila traduction Portugais

Hay una fila en la puerta ".

Até fazem fila à porta. "

Fila de trabajo, bloque de celdas A, 10 minutos.

Fila para o trabalho, Bloco de Celas A, dez minutos.

La fila en las duchas es muy larga desde que empezó a hacer calor, pero me lavo las axilas, tetas y partes privadas en el fregadero.

A fila para os chuveiros aumentou quando voltou a haver água quente, mas tenho lavado as axilas, tetas e partes marotas no lavatório.

Segunda fila. ¿ Te imaginas...?

Na segunda fila. Podes sequer...

Formen una fila.

Formem uma linha.

Norma, revisa la fila, fíjate que las bandejas no se hayan enfriado.

Norma, verifica o serviço, vê se os tabuleiros não estão frios.

Hoy la fila está más larga que nunca.

Esta fila está mais longa do que nunca.

¡ En filas!

Em fila!

Todos los individuos que necesitan Zombrex, por favor hagan fila una hora antes de la inyección programada.

Todos os indivíduos que precisam de Zombrex, por favor em fila, uma hora antes do seu horário para a injecção.

Porque lo vimos en la fila para pagar en Hogar, Casa y Todo lo Demás y tenía el mismo color azul que nuestras almohadas.

Porque o vimos na linha de caixas do "Casa, Lar e Tudo Mais" e tinha o mesmo tom de azul das nossas almofadas.

Seguimos avanzando... 2000 sur, Adam Khan Kalay.

Seguir em frente, em fila única.

¡ En fila!

Em fila!

Así me gusta. En fila india.

Fila única.

Sólo espero que seamos cualquier otra persona en la línea de salida.

Espero que sejamos mais uma pessoa na fila de espera.

- Ponte a la puta cola.

Vai para o caralho, da fila.

Formen una fila...

Podem formar uma fila.

Puse las que me gustan en la fila superior.

Pus os que mais gosto na linha de cima.

Creo que la tres de la fila superior.

Acho que do nЩmero trЖs. Na linha de cima.

- Al final de la fila.

- Agora, para a sua esquerda.

Sin cruzar.

Uma única fila de botões.

Lo va grupo asiento de una primera, y luego tener el resto de la gente en fila fuera de la sala de baile por aquí.

Vamos arranjar lugar para o primeiro grupo, depois, pomos as pessoas que estão fora do salão de baile noutro lado.

Dudo que estarán haciendo cola para repartir medallas, sin embargo.

Duvido que eles farão fila para distribuir medalhas.

No quiero demorar la cola.

Não quero prender a fila.

Se estacionó en doble fila afuera de una heladería y entró por un helado.

Ele chegou, estacionou em segunda fila perto da gelataria e foi buscar um gelado.

¿ Quién deja a dos lobatos en un auto estacionado en doble fila con el motor andando?

Quem é que deixa dois escuteiros num carro estacionado em segunda fila com o motor ligado?

Que el Congreso vea cómo hacen cola y que llega hasta el monumento a Lincoln.

Fazer o Congresso ver as pessoas a fazer fila até ao Lincoln Memorial.

- Aquí, en la segunda fila.

Ali, na segunda fila.

Hubiera creído que querías la primera.

Imaginava que quisesses a primeira fila.

- ¿ Ve esa cola de gente?

Está a ver aquela fila de pessoas?

Tengo un par de pases V.I.P., pases expresos para que entren adelante de la fila para Uds.

Tenho um par de passes VIP, - Para passar à frente da fila.

- Gracias. - Y recuerda, estos pases te permiten el pleno acceso al Parque, al frente de la fila.

E lembra-te, os passes dão-te acesso completo ao parque,

Para la experiencia de ir adelante de la fila.

Para uma excelente experiência.

- ¿ Qué? ¡ Asientos de primera fila!

Lugar da frente!

Está bien, vamos a empezar por la parte delantera, una fila a la vez en fila india.

Vamos começar pela frente, uma fila de cada vez.

Ponte a la cola.

- Entra na fila.

Tienes mucha cola.

Grande fila.

$ 300! ... en la última fila.

- 300, o cavalheiro na última fila.

Todavía las mujeres hacen cola para ver ese tatuaje de Pearl Jam en tu culo?

As miúdas ainda fazem fila para ver aquela tatuagem no rabo dos Pearl Jam?

No hacer cola para usar mi propia ducha.

Não esperar na fila para o meu chuveiro.

Vuelve a la fila.

Volta para a fila.

Ahora vuelve a la fila y come tus tostadas.

Volta para a fila e come as torradas, está bem?

¿ Es esta la fila para la secretaría de admisiones?

Esta fila é para o escritório do registo?

¿ Todos están aquí porque sus horarios están jodidos?

Estão todos na fila por causa dos horários estarem fodidos?

¿ Quiere decir que he estado haciendo cola por nada?

Queres dizer que fiquei à espera na fila para nada?

Es una lástima no tener asientos en primera fila aunque sólo sea para apoyar al pobre Will.

É uma pena não termos um bom lugar. Nem que fosse para apoiar o pobre Will.

Segunda fila.

Segunda fila.

- ¡ Eh!

- Há uma fila.

$ 75, ahora en la primera fila.

75 na fila da frente.

Los westerlianos la llevan mal en el Quad.

Assim que as pessoas ouviram que havia um médico começaram a fazer fila e não pararam desde então. A Quad é injusta com os habitantes de Westerley.

Le preguntaba qué le pasaba, y contestaba : " Tal y tal me han empujado fuera de la fila por cuarta vez

E eu perguntava : "O que se passa?"

"y el profesor no ha hecho nada".

E ele respondia : "O fulano tal empurrou-me para fora da fila e a professora não fez nada."