Translate.vc / Espagnol → Portugais / Fille
Fille traduction Portugais
21 traduction parallèle
Furcia, concubina, mujer de vida alegre... ¿ No es eso?
"Amante, concubina, fille de joie." Isso não somos.
Finalmente... Pazu parecía como un diablillo... Y también una pequeña niña diablilla, ya veo.
Ce lutin ressemble à Pazu.... et il y a aussi une petite fille lutine, je vois.
No has tenido mucha suerte, ¿ no?
Não encontraste a fille de joi?
Porque no se considera de buen gusto en una "jeune fille à marier..." y, en el momento actual, soy precisamente una "jeune fille à marier".
Por não ser considerado próprio num ajeune fille à marier, e de momento eu ser uma jeune fille à marier,
La Señora Baxworth acaba de poner la lista para "Las Fille mal Gardee".
A Sra. Baxworth publicou a lista para'Les Fille Mal Gardées'.
La fulana es hermosa, allá en la esquina.
"La fille de joie" é bela, ali na esquina de baixo.
La fulana está sola allí, en la esquina.
"La fille de joie" está sozinha, ali na esquina de baixo.
Me gusta ese perfume, Belle Fille.
Eu gostava daquele perfume Belle Fille.
- Belle Fille.
- Belle Fille.
Belle Fille.
- Sim! Belle Fille.
- Sí, Belle Fille.
- Sim, Belle Fille.
He pedido la "Petite Fille".
Pedi o "Petite File".
j'suis le poinçonneur des lilas arts et métiers direct par Levallois j'en ai marre, j'en ai ma claque De ce cloaque je voudrais jouer la fille de I'air Laisser ma casquette au vestiaire
Sou o revisor da estação "Lilas" Artes e Ofícios directo a Levallois Estou farto disto, desta fossa...
"Comic Strip" ( Bardot Gainsbourg ) viens petite fille Dans mon Comic Strip viens faire des bulles viens faire des WlP
"Comic Strip" ( Bardot Gainsbourg ) Vem, rapariga para a minha banda desenhada vem fazer lutas, vem fazer os WIP
POW, BLOP, WlZZ viens Petite fille dans mon Comic strip viens faire des bulles viens faire des WlP
POW, BLOP, WIZZ Vem, rapariga para a minha banda desenhada vem fazer lutas, vem fazer WIP
Sur le guéridon auprès de la fille endormie
Sobre a mesa perto da rapariga a dormir
¡ Jolie fille!
Jolie fille!
Pediré el petit fillet.
Quero o "petit fillé".
Eres una chica muy valiente.
"Vous etes une petite fille três courageuse."
La fee verte.
La Fille Verte.
Bon jour, ma fille.
Bom dia, minha filha.