Fix traduction Portugais

Muy emprendedor de su parte, Fix.

Muito empreendedor da sua parte, Fix.

Le digo Sr. Fix.

Digo-lhe, Sr. Fix.

No, Sr. Fix.

Não, Sr. Fix.

La tenacidad del buldog, Sr. Fix, ése es el espíritu que construye un imperio.

Tenacidade de Bulldog, Sr. Fix, esse foi o espírito que construíu um império.

- Me llamo Fix.

- Meu nome é Fix.

- Si, El Sr. Fix ¿ Como está?

- Sim, Mr. Fix. como vai?

¿ Pescado, Fix?

Peixe, Fix?

Tranquilo Sr. Fix. allá está el Fujiyama.

Aguente firme, Mr. Fix. O Fujiyama está à frente.

Princesa, el Sr. Fix es un detective.

Princesa, Mr. Fix é um detetive.

Pero el Sr. Fix no nos demorará.

Mas Mr. Fix não nos atrasará.

Apuesto a que no pensaste que estas vacaciones iban a ser tan d... divertidas.

Aposto que não pensaste que as férias seriam tão fix... fix... divertidas.

# But every time we get into a fix

But every time we get into a fix

# You always fix me up

You always fix me up

# I always fix you up

I always fix you up

- Billy-Roy Fix.

- O Billy-Roy Fix.

¿ Billy-Roy Fix?

O Billy-Roy Fix?

Gracias, Dez. Te lo agradezco.

- Fix e. Obrigado, Dez, fico grato.

- Es una Estaca Arregladora.

- Uma Estaca-O-Fix.

El detective Fix, señor.

O Detective Fix, senhor.

Lo sé.

Ele pode ser astuto, pode ser terrivelmente astuto, mas há-de chegar a altura em que vai perceber que o Detective Fix está sempre um passo à frente. Sei que sim.

Bien, ¿ alguna vez vio esto?

Já viu um cartão destes? Fix.

Fix, Detective Fix.

Detective Wilbur Fix, em missão.

Fix.

- Fix.

Me gusta venir a la ciudad.

Não é fix e, vir à cidade?

Suave.

- Fix e.

Whatever this is, I can't fix it. Work it out, both of you.

SERVIÇO DE URGÊNCIAS - 5º ANO

Si desea erradicar estas emociones de su base de datos, presione'Fix'.

Se desejar erradicar estas emoções, pressione REPARAR.

¿ Tengo escrito en la frente "Jim lo arreglará"?

Tenho eu "Jim'll Fix It" escrito na cabeça?

Trataba de repararla

Eu estava a tentar concertá-lo - fix it.

Tuve sexo con Bob, cuatro veces, por ti.

Fix sexo com o Bob quatro vezes, por ti.

¿ Mocca Fix?

Mocca Fix?

Ahora tenemos el marco alemán, ¿ y tú vienes preguntando por Mocca Fix y Filinchen?

Agora temos o marco alemão. E tu vens perguntar por Mocca Fix e Filinchen?

¡ Mocca Fix Gold!

Mocca Fix Gold!

Mocca Fix Gold...

Mocca Fix Gold...

¿ Para qué contratar un policía corrupto si ni sabe abusar de la ley? Maldito sea ese necio de Fix.

Raios partam o idiota do Fix.

Dígale al inspector Fix que empaque.

Diga ao Inspector Fix que faça as malas.

Señor, he recibido un telegrama del inspector Fix.

Senhor, recebi um telegrama do Inspector Fix.

¡ Es el inspector Fix!

É o Inspector Fix.

Cenamos en el Fix.

Jantámos no Fix.

Parece escribirle a Jim el-arregla-todo.

- Quer dizer, parece que está a escrever para Jim'll Fix It. - Oh, tens que despedi-lo.

¿ Qué haremos con Fix?

Que faremos com Fix?

¿ Dónde rayos te metiste, Fix?

Onde raios te meteste, Fix?

Ojalá Fix esté bien.

Oxalá o Fix esteja bem.

Encontremos a Fix y salgamos de aquí.

Encontremos o Fix e saíamos daqui.

Fix está aquí.

Fix está aqui.

¡ Fix!

Fix!

¡ Fix, Fix!

Fix, Fix!

Señor Fix.

- Sr. Fix.

Detective Fix, si no le importa.

- Detective Fix, se não se importa.

Eso es todo, Fix.

- Pode ir, Fix.

Fix?

Arranjar isto?