Translate.vc / Espagnol → Portugais / Florence
Florence traduction Portugais
699 traduction parallèle
- ¿ Cuándo murió Florence Nightingale?
Quando é que Florence Nightingale faleceu?
Ya ve, Case, mi problema es que nunca he podido decidir... si quería ser Juana de Arco, Florence Nightingale o John L. Lewis.
O meu problema é que nunca soube decidir... se queria ser Joana de Arc, Florence Nightingale ou John L. Lewis.
¿ Porque vi a David con Florence Nightingale?
- Nervoso? Porquê? Porque eu vi o David com a Florence Nightingale?
Florence Nightingale tenía treinta enfermeras para todo un ejército.
Florence Nightingale tinha 30 enfermeiras para o exército todo.
Léase The Life of Florence Nightingale y vea lo incapacitada que está para su profesión.
Vá ler o A Vida de Florence Nightingale, e aprenda como é inadequado para a profissão que escolheu.
Sr. Whiteside, si Florence Nightingale le hubiera atendido, se habría casado con Jack el destripador en lugar de fundar la Cruz Roja.
Mr. Whiteside, se Florence Nightingale tivesse sido sua enfermeira, teria casado com o Jack, o Estripador em vez de fundar a Cruz Vermelha. Bom dia.
Phoenix, Florence.
Phoenix, Florence.
Florence...
Florence...
Florence está esperando...
O Florence está à espera...
Florence Carala.
Florence Carala.
Ésta es mi esposa, florence.
Esta é a minha mulher, a Florence.
"Alférez Nelly Forbush la Florence Nightingale de Arkansas".
"Alferes Nelly Forbush... a Florence Nightingale do Arkansas".
¿ Quién? ¿ Florence?
Florence?
Es Florence.
Essa é Florence.
Charles, Florence.
Charles, Florence.
Les presento al conde Arcangelo Minerva, de Florencia.
Posso apresentar o Conde Arcangelo Minerva, de Florence.
No creo, Florence, que yo...
Porque eu não acho, Florence, que eu...
No, Florence, sé lo que soy.
Não, Florence, eu sei o que eu sou.
Háblame, Florence, para que pueda decir lo mismo de ti.
Diga alguma coisa, Florence, assim eu direi o mesmo para você.
En este punto, un auténtico imbécil, Florence.
Neste ponto, um verdadeiro idiota, Florence.
Te amo, Florence.
Eu amo você, Florence.
Ven conmigo, Flo.
venha comigo, Florence.
- ¿ Sí? No tienes el teléfono de Florence, ¿ a qué no?
Você não tem o número do telefone de Florence, não é?
¿ Hola, Florence?
Alô, Florence?
Florence, ¿ podríamos hacer algo juntos?
Florence, escute... podemos nos ver?
No, Florence. No, tengo que asistir.
Não, Florence, eu tenho que ir.
He quedado con Florence a las cinco.
Vou me encontrar com Florence às 5 horas.
Pero de verdad, Florence...
Mas de verdade, Florence...
Pero si te queremos. Eres nuestra Florence.
Nós gostamos muito de você, Florence querida.
Es verdad, Florence.
Claro que queremos, Florence. De verdade.
Escuchas, ¿ no, Florence?
Você está ouvindo, não está, Florence?
Adelante, Florence.
Vamos, Florence.
Florence... El que te salvará de Charles es Paul.
Florence... aquele que vai te salvar do Charles,.
- A Florence. ¿ La has visto?
Florence. Você a viu?
Te he esperado dos horas.
Esperei por você duas horas, Florence.
Florence y yo decidimos vivir juntos durante un tiempo.
Florence e eu decidimos... ficar juntos por um tempo.
Por cierto, Florence...
A propósito, Florence...
Le saldrá todo muy bien. Ven a tomar una copita. No, gracias.
Florence quer dançar, mas meus pés estão doendo.
Florence espera para echar un baile.
- Dance comigo, Charles. - Não.
¿ Dónde está Florence?
Onde está Florence?
Florence, princesa mía.
Florence, minha princesa! No fundo, você sabe,
Florencia.
É Florence.
Florence Nightingale te espera para cuidarte.
O rouxinol está lá fora esperando para atender suas necessidades.
Hola, Florence.
Olá, Florence.
Florence, Charles.
Florence, Charles.
¡ Oh, Florence!
Oh, Florence!
Y Florence...
Florence...
¡ Florence!
Florence!
¿ Es verdad, Florence?
É verdade, Florence?
No mucho.
Florence adoraria ensinar você, não é
A Florence le encantaría enseñarte, ¿ verdad?
É uma oportunidade única, agora ou nunca.