Translate.vc / Espagnol → Portugais / Florida
Florida traduction Portugais
3,938 traduction parallèle
- Nunca he ido a Florida.
- Nunca estive na Florida.
驴Habla de Winter Park, Florida?
Foi em Winter Park, Florida?
El problema, Sr. Patterson es que no se present贸 a corte hace 3 d铆as en Florida.
O problema é, Sr. Patterson, que faltou à sua audiência há três dias, na Florida.
Lo que vamos a hacer es mandarlo de regreso a Florida.
Portanto, o que vamos fazer é enviá-lo de volta para a Florida.
Hay una persona que se llama igual que yo en Florida.
Há uma pessoa com um nome igual ao meu que está a fazer coisas na Florida.
驴C贸mo puedo estar en Florida?
Como posso estar na Florida?
Casi seguro es la mujer de Florida.
Sei quase de certeza que é a mulher na Florida.
Nació en el condado de Dade, Florida.
Ele nasceu em Dade County, Florida.
Florida.
Florida.
No veo la hora de llegar a Florida.
Mal posso esperar para chegar à Flórida.
Un pequeño estado llamado Florida.
Num pequeno estado chamado Florida.
Y finalmente, el mismísimo floridano, una leyenda de matanzas de zombis que vive fastidiándonos.
E finalmente, o próprio natural de Florida, Uma lenda, a matar zombies.
TRANSMISIÓN DE PURGA JACKSONVILLE, FLORIDA
IMAGENS DA PURGA JACKSONVILLE, FLORIDA
Esto es Florida, Jim.
Estamos na Florida, Jim.
Habia ido de Florida.
Vim da Florida para te visitar.
G, Vas a correr hasta Florida después de esto?
Meu Deus, vais a correr até à Florida depois disto?
¿ Puedo ir a "The Florida"?
Posso ir ao Florida?
"The Florida" está cerrado.
O Florida está fechado.
¿ Cómo es Florida?
Como está a Flórida?
Voy a Florida.
Vou para a Florida.
Así que Florida, ¿ eh?
Então, Florida, certo?
Trabajé para el esposo de mi hermana en Florida.
Trabalhei para o meu cunhado na Florida.
NOCHE DE ELECCIÓN, 12 : 43 AM Perdimos el tercero, quinto y sexto de Florida.
- Perdemos o 3º, 5º e 6º da Florida.
Florida, habría que partir el estado en Jacksonville y remarlo a Cuba.
A Florida! Deviam parti-la em Jacksonville e remá-la até Cuba.
Ohio, Florida y Pensilvania.
Ohio, Florida e Pensilvânia.
Se lo rompió cayéndose en la bañera como un viejo judío de Florida.
Ele desmaiou e caiu na banheira como um velho judeu da Florida.
¿ De cuándo estabas en el instituto en Florida?
Sobre o tempo em que andavas na escola, quando vivias na Flórida? Como... como é que sabes disso?
Vinieron y cambiaron las leyes en Florida. Eso no ayudó mucho.
E mudarem as leis na Flórida, não ajudou muito.
Nada de lo que has dicho de la FDA y las leyes de Florida explica... por qué mis ventas de Oxicodina han bajado en mi distrito electoral.
Toda a tua conversa sobre a FDA e as leis da Flórida não explica por que é que as vendas de Oxi baixaram no meu distrito.
Sí, en ese momento mi familia y yo vivíamos en Florida.
Eu e a minha família morávamos na Flórida.
Nuestra orden incluía su residencia legal, que técnicamente es su casa en Florida.
Como? O nosso mandado abrangia a sua residência legal que, tecnicamente, é na Flórida.
La agencia espacial NASA aún no confirma las muertes... de la profesora y de los otros 6 astronautas a bordo del Challenger cuando explotó en el despegue de esta mañana en Florida.
A agência espacial da NASA ainda não confirmou as mortes da professoara e dos outros 6 astronautas que estavam a bordo da nave Challenger quando explodiu na descolagem desta manhã na Flórida.
Y lejos de la costa de Florida, la caza de restos del Challenger continúa.
Entretanto, na costa da Flórida, A busca pela fuselagem do Challenger continua
Si, de Jacksonville, Florida, la mañana del 28 de Enero.
Sim, Jacksonville, Flórida, na manhã de 28 de Janeiro.
Tengo una amiga que viajó a Florida en su cumpleaños 70.
A filha duma amiga pagou-lhe uma ida à Florida nos 70 anos dela.
Luego fui hasta Florida, los tiré en un pantano y vine directo hacia aquí.
Fui até à Flórida, despejei-os num pântano e vim logo para aqui.
Sus restos desmembrados fueron hallados en un pantano de Florida, en el'07.
Descobriram os restos desmembrados num pântano na Flórida em 2007.
Era parte de nuestros ahorros para ir a Florida.
Era parte do nosso dinheiro para as férias na Flórida.
Acababa de volver de Florida esa mañana.
Tínhamos acabado de voltar da Flórida, nessa manhã.
Había pensado que sería más florido.
Pensei que seria mais florida.
Fue en Florida, en la casa antigua.
Ainda vivia na Florida, na casa antiga.
Su carnet de conducir es de Florida.
A carta de condução é da Flórida.
Florida, Virginia, Colorado, Nevada, Carolina del norte.
Virgínia, Colorado, Nevada e Carolina do Norte.
¿ Cuándo vas a por Florida?
- Quando vão para a Flórida?
Hijo... Oh, no. Me necesitas en Florida.
Filho, precisas de mim na Flórida.
Definitivamente te queremos en Florida.
Certamente queremos-te na Flórida.
¿ Dije que le quería en Florida?
Eu disse que te queria na Flórida?
Llamar a la policía estatal, ellos te retomarán y... te escoltará a enfrentarte a tu desacato de no salir del... Condado de Duvall, Florida.
Avisar a polícia estadual, pedir que venham até cá e executem os mandados que temos contra si no Condado de Duvall, na Florida.
¿ Quieres una sugerencia?
Que tal a Florida? nadas com os golfinhos. Queres uma sugestão?
Yo me encargaré de Florida.
Dou conta da Flórida sozinho.
Me quieres en Florida.
Vais querer-me na Flórida.