Translate.vc / Espagnol → Portugais / Forrester
Forrester traduction Portugais
317 traduction parallèle
Ahí está Forrester Harvey como el Sr. Twiddle.
E Forrester Harvey, na pele do tímido Sr. Twiddle.
Forrester Harvey, marido de Una O'Connor, fue Hall en El hombre invisible.
Harvey fazia de marido de Una O'Connor, Sr. Hall, em The Invisible Man.
Forrester Harvey murió durante la producción, antes de rodar sus escenas, y la Universal lo sustituyó por Lloyd Corrigan.
Harvey morreu inesperadamente durante a produção antes das suas cenas serem filmadas, e a Universal substituíu-o pelo Lloyd Corrigan.
Me llamo Forrester.
Chamo-me Forrester.
- ¿ Ha oído hablar de Clayton Forrester?
- Sabe quem é o Clayton Forrester?
Forrester salió en la portada de Time.
O Forrester veio na capa da Time.
No parece Ud. Con esa ropa, Dr. Forrester, es un gusto conocerle.
Não parece você com essa fatiota, mas fico feliz por o conhecer.
Tío Matthew, el Dr. Forrester.
Tio, o dr. Forrester.
- Le ofrezco mi casa, Dr. Forrester.
- Gostaria que ficasse na minha casa.
- ¿ Dr. Forrester?
- Dr. Forrester?
Clayton Forrester, no nos vemos desde Oak Ridge.
Clayton Forrester, não o via desde Oak Ridge.
Me cae bien el Dr. Forrester.
Gosto daquele dr. Forrester.
Dr. Forrester, fuera de aquí.
Dr. Forrester, saia daqui.
Forrester cree que generan fuerza atómica sin nuestras pantallas.
O Forrester pensa que eles geram força atómica sem a blindagem que usamos.
Sabemos que Forrester estuvo con usted. ¿ Qué opina él de la situación?
Soubemos que o Forrester está consigo. Que é que ele pensa disto?
- ¡ Forrester!
- Forrester!
Vengo a relevarte.
Está dispensado, Forrester.
Ya puede firmar la licencia de Forrester.
Os papéis da licença do Forrester estão prontos, só falta assinar.
Danny Forrester, un típico joven americano.
Danny Forrester, o bom rapaz americano.
El buen Danny Forrester!
Danny Forrester!
El cabo Forrester solicita permiso para hablar.
Com licença. O cabo Forrester pede permissão para falar.
Ellos son el cabo Forrester y el soldado Hookens.
Quero que conheça 2 de meus homens, cabo Forrester e PFC Hookens.
Para Danny, la guerra había terminado.
Para Danny Forrester, a guerra havia acabado.
Kelly y Forester en el albergue.
O Kelly, eo Forrester, vão para o bar.
Los detalles del brutal asesinato de Page Forrester... en la casa de la playa de los Forrester en Baker Beach son aún poco claros.
Os pormenores do brutal assasssinato de Page Forrester, ocorrido em Baker Beach, são ainda imprecisos.
Su marido, John C. Forrester, ha sido trasladado a la clínica St. Paul.
O seu marido, John C. Forrester, foi internado na clínica de S. Paulo.
Y ésa es Page Forrester.
E essa é Page Forrester.
- ¿ Dónde estaba Forrester?
- Onde estava o Forrester?
No hay huellas, excepto las de Forrester, su mujer y la asistenta.
Näo havia impressöes digitais, excepto as do Forrester, da mulher e empregada.
En la ropa de Forrester había sangre de su mujer, pero no de la asistenta.
O sangue na roupa do Forrester era da esposa e näo da empregada.
Él se lo lleva todo. Jack Forrester es el heredero... de todos los bienes personales y de la empresa de Page Forrester.
Jack Forrester é o beneficiário directo... de todos os bens da empresa e pessoais.
Sr. Forrester, ¿ por qué no fue usted a la casa de la playa con su esposa?
Sr. Forrester, porque näo foi para a casa de praia com a sua mulher?
Frank, no hay necesidad de acosar al Sr. Forrester.
Näo precisas de atormentar o Sr. Forrester.
Sr. Forrester... no intento que admita que maltrataba a su esposa todos los días... sólo saber si alguna vez discutían.
Näo estou a tentar que confesse que maltratava diariamente a sua mulher, mas quero saber se discutiam.
¿ Cómo sabe que era la de Forrester?
Como sabia que era o cacifo do Forrester?
"No sabía que el Sr. Forrester fuese cazador".
"Näo sabia que o Sr. Forrester era caçador."
¿ Caza usted, Sr. Forrester?
Costuma caçar?
Queda arrestado por los asesinatos de Page Forrester y Consuela Martínez.
Está preso pelo assassínio de Page Forrester e Consuela Martinez.
El Sr. Forrester es el editor del San Francisco Times... y el presidente de la editorial Times-Lofton.
O Sr. Forrester é o editor do San Francisco Times... e presidente da editora Times-Lofton.
El Sr. Forrester no tiene antecedentes.
O Sr. Forrester näo tem antecedentes criminais.
Teddy, ¿ has seguido el caso Forrester?
Está familiarizada com o caso Forrester?
El Sr. Forrester desea pedirte que le representes.
O Sr. Forrester pretende falar consigo para o representar.
Nada en el mundo me gustaría menos que perder a Jack Forrester como cliente.
Nada me desgostaria mais do que perder Jack Forrester como cliente.
Un tipo llamado Jack Forrester.
Um tipo chamado Jack Forrester.
El Sr. Forrester le está esperando.
O Sr. Forrester espera-a.
¿ Me ha parecido oír algo sobre ti y el caso Forrester?
Será que ouvi alguma coisa sobre ti e o caso Forrester?
Forrester no es Styles, ¿ verdad?
O Forrester näo é o Styles, pois näo?
Un rico como Forrester...
Um tipo rico como o Forrester...
Voy a representar a Jack Forrester.
Represento o Jack Forrester.
El Pueblo contra John C. Forrester.
O Povo contra John C. Forrester.
No tiene el cuchillo que mató a la mujer de Forrester.
O Krasny näo tem a faca que matou a mulher do Forrester.