Translate.vc / Espagnol → Portugais / Fort
Fort traduction Portugais
1,645 traduction parallèle
¿ Y hacia Fort Pastor?
E Fort Pastor?
Yo les sugeriría que vinieran a Fort Pastor.
Sugiro que venham para Fort Pastor.
Me voy a Fort Pastor a por mi hermano.
Vou a Fort Pastor buscar o meu irmão.
- Con el camión no llegarás a Fort Pastor.
- O camião não chega a Fort Pastor. - Esquece.
FORT PASTOR HA CAÍDO NO VENDRÁN A AYUDARNOS
FORT PASTOR DESAPARECEU NENHUMA AJUDA A CAMINHO
Las vacaciones de verano en Fort Rupert.
É das nossas férias em Fort Rupert.
La última observación reportada en el aeropuerto Fort Collins mostró una velocidad de viento de 80 nudos.
O último relatório do aeroporto de Fort Collins mostrou uma velocidade do vento de 80 nós.
CUARTEL GENERAL DE LA NSA, FORT MEADE, MARYLAND
SEDE DA NSA - FORT MEAD, MARYLAND
CENTRO UNO DE OPERACIONES DE G.I. JOE FORT REED, MARYLAND 14.55 ZULU
Centro de Comando G.I.Joe Um Forte Reed, Maryland 14 : 55 ZULU Obrigado pelo resgate rápido, Wild Bill.
Creo que antes de un año el congreso rescindirá el tratado del Fuerte Laramie, y Deadwood y estas colinas serán anexados al territorio dakota, y nosotros, que buscamos nuestro destino fuera de leyes o estatutos seremos reintegrados al seno de la nación.
Acho que, dentro de um ano, o Congresso rescindirá o tratado de Fort Laramie. Deadwood e estas colinas serão anexadas ao território de Dakota. Nós, que seguimos o nosso destino sem lei nem estatuto, seremos devolvidos ao seio da nação.
Pero Io que complica la situación es que las colinas les fueron cedidas a los sioux en el tratado del Fuerte Laramie de 1868.
Mas o que complica a situação é que... as colinas foram passadas aos sioux pelo Tratado de Fort laramie de 1868.
En cuanto a la vacuna sabemos que la tienen en Fuerte Carney.
Quanto à vacina, um sítio onde há de certeza é em Fort Kearney.
Gracias por no ponerme en evidencia con los otros por el tema del Fuerte Carney.
Obrigado por não me ter deixado mal perante os outros... naquele caso de Fort Kearney.
Vivíamos en el Fuerte Lauderdale.
Vivíamos em Fort Lauderdale.
Hace dos semanas, robaron 12 cajas de MP5 del Fuerte Irwin.
Há duas semanas, roubaram 12 caixas de MP5 de Fort Irwin.
Si podían llevarse la Puerta delante de nosotros podrían vaciar el sótano de Fort Knox.
Se eles conseguiram levar o nosso portal, poderiam ter esvaziado o Forte Knox.
- ¿ "El fuerte mágico de Scooter"?
- "Scooter's Magic Tree Fort"?
La primera en la lista es Fort Drum, cerca de Canadá.
A primeira na lista é Fort Drum, no norte de Nova lorque.
Se lo lleva directo a Fort Detrick.
Ele leva isso directamente para Fort Detrick.
Para los blancos, fue El Tratado de Fort Laramie.
Para os brancos, foi O Tratado de Fort Laramie.
Cuando estén preparados para hacerlo, el comandante Wynkoop... en Fort Lyon se ocupará de todas sus necesidades.
Quando estiverem preparados para o fazer, o major Wynkoop major Wynkoop em Fort Lyon tratará de tudo o que precisem.
Para sus "Regiones Frías", pero está en Fort Pierce,
- Vamos seguir as suas haloclinas.
Por eso tendremos que manejar toda la noche si queremos llegar en la mañana.
Mas está em Fort Pierce. Portanto, vamos ter de conduzir a noite inteira para chegarmos lá de manhã.
De base a base, de Campo Pendleton a Fuerte Bragg las tropas del general Pettibone están en camino a Washington D.C. para el funeral.
De todas as bases, de Camp Pendleton a Fort Bragg, as tropas do General Pettibone dirigem-se a Washington para o funeral.
En esta esquina... el sensacional pugilista... de Fort Benning, Georgia... que se está abriendo camino a golpes y porrazos.
Neste canto... o sensacional e potente Peso-Pesado... de Forte Benning, na Geórgia... que está a abrir caminho até ao topo da divisão.
JOSEPH PERAINO, JR. - "LA BALLENA" Eran parte del clan Colombo... que se habían mudado cerca de Fort Lauderdale.
Eles eram parte da família Colombo, que se tinha mudado para a área de Fort Lauderdale.
Ubicaron el cuartel de los Perainos en Fort Lauderdale... y los pusieron bajo vigilancia.
Eles localizavam a sede dos Perainos em Fort Lauderdale, e colocaram-nos sobre vigilância.
Me importa una mierda si tienen que atracar Fort Knox.
Quero lá saber se têm que assaltar Fort Knox.
Última llamada para embarcaje al vuelo 416a Dallas...
Última chamada para o voo 416 com escala em Dallas / Fort Worth.
Fort Lauderdale.
- Fort Lauderdale.
¿ Está en Fort Lauderdale con las otras?
E ela está em Fort Lauderdale com os outros?
Asaltaron este camión de papel moneda que iba a Fort Worth.
Este camião monetário foi assaltado a caminho do Fort Worth.
Una pareja de Fort Lauderdale : Mitch y Harry Lockhart.
Um casal de Fort Lauderdale, um Mitch e Halle Lockhart.
Henry Walker, 33 años, Fort Lauderdale.
Henry Walker, 33 anos, Fort Lauderdale.
Ahí está. ¿ Y en el asesinato de Fort Lauderdale?
Aqui está ela. E o homicídio de Fort Lauderdale?
Un escuálido pequeño Eminem en potencia de Fort Lauderdale me pagó.
Um excêntrico aspirante a Eminem de Fort Lauderdale pagou-me.
Esto es mas seguro que Fort Knox.
Este lugar é mais seguro que o Fort Knox.
Según la TC hay una fractura de Le Fort II. - Bien.
O TAC à cara mostrou uma fractura Lefort dois.
He pensado en Fort Benning.
Estou a pensar no Forte Benning.
Su nombre era Mary Worthington una muerte sin resolver en Fuerte Wayne, Indiana.
O nome dela era Mary Worthington. Um homicídio por deslindar em Fort Wayne, Indiana.
Yo podría en juego ambos, DefCon 1 fuera de Fort Bragg, el otro fuera de...
Podia organizar as duas coisas. defcon 1 a sair de Fort Bragg. - A outra de...
Como decimos en Fort Meade, venderemos este impresionante y hermoso trabajo a ustedes por un santiamén.
Como dissemos em Fort Meade, venderemos este impressionante e belo trabalho a vocês por uma tuta e meia.
Conocí a muchos hombres en el Fuerte Bliss.
Que ela andou enrolada com muitos homens em Fort Bliss.
El emperador que Shah Jahan paseó una vez estas sendas del Fuerte Rojo.
O imperador Shah Jahan caminhou uma vez por estas pistas do Red Fort.
¿ 6 semanas en Fort Benning, lloviendo?
Seis semanas a correr à chuva, em Fort Benning.
Aquí podemos ver la gran cantidad de personas que asisten a la playa.
Acho que estavam fartas da hospitalidade do Sul. Este acontecimento ocorre após uma tempestade semelhante ter estragado a semana aos veraneantes de Fort Lauderdale.
Fuerte Victoria - Sbelnska, Croacia Aquí, Fuerte Victoria.
Aqui é Fort Victory, mensagem recebida e entendida, câmbio?
Supongo que eso explica el Fuerte Knox.
Isso explica o Fort Knox.
- DallaslFort Worth, adelante. - Sí.
Dallas Fort Worth, prossiga.
Me voy a ir a Kentucky... y a tomar Fort Knox con un puto tirachinas... y luego iré al infierno a por Hitler.
Vou para o Kentucky, tomar Fort Knox com uma fisga, depois vou ao inferno atrás do Hitler.
CENTRO UNO DE OPERACIONES DE G.I. JOE FORT REED, MARYLAND 15.12 ZULU
Não tens hipótese senão renderes-te.