Translate.vc / Espagnol → Portugais / Fountain
Fountain traduction Portugais
65 traduction parallèle
Es un fraile de la Abadía de Fountain.
É de Fountain's Abbey. Conhecido por...
¿ Crees que debería decírselo a Fountain?
Acha que devo contar ao Fountain?
¿ Lo desvío al señor Fountain?
'Devo transferi-lo para o Sr Fountain? '
- ¿ Te refieres a los de Fountain Park?
- Queres dizer tipos do Fountine Park? - Não.
Voy a presentar mi quinteto de danza, ya sabes, mi ciclo, en el Teatro Callejero Crane Jackson's el martes a la noche.
Vou fazer o meu quinteto de dança, o meu ciclo, no Crane Jackson's Fountain Street Theater, na terça-feira.
Yo soy Bucky LaFontaine.
Morreu. Sou Bucky la Fountain.
Sí, el Dr. Fountain.
Dr. Fountain.
Dr. Fountain, fíjese en esto.
Dr. Fountain, está a ver isto?
El Dr. Fountain me ha llamado por mi experiencia científica, y me alegro.
O Dr. Fountain chamou-me pela minha competência científica e ainda bem que o fez.
BF, Bellagio Fountain.
BF - Bellagio Fountain.
Esto debería aproximarse a la receta de Fiorella en la Calle Fountain de San Francisco.
Deve ser parecida com a receita do Fiorella's, na Fountain Street, em São Francisco.
7565 calle Fountain. ¿ Conoces?
- 7565 Fountain. Conhece?
Canal número 3329. En el camino de Newberry entre la 103 y el acceso.
Canal no 3329 na Newberry Road entre a 103ª e a Fountain.
Al oeste en Fountain. Al oeste en Fountain.
Para oeste pela Fountain.
Los agentes de civil los vieron en Blythe y Fountain.
Uma unidade à paisana viu-os entre a Blythe e a Fountain.
Irá por Fountain, no por Franklin.
E ela vai pela Fountain, e não pela Franklin.
Ben Fountain, del fondo de bomberos, hablo de evacuaciones extrañas ordenadas en las Torres Gemelas en las semanas previas al 11 de Septiembre
Ben Fountain, do Fundo de Bombeiros, fala das inusitadas evacuações ordenadas nas Torres Gêmeas durante as semanas anteriores ao 11 de Setembro
y una lapicera'Montblanc'.
e uma caneta Montblanc Fountain.
Cuando era muchach, había una fonola.
Quando eu era miúdo, isto era o Soda Fountain.
- Si tomamos la calle Fountain, llegaremos más rápido, porque ahora hay mucho tráfico.
- Se formos pela rua Fountain, chegaremos mais rápido, porque agora tem muito trânsito.
# We've got joy like a fountain
Nós somos uma fonte de alegria
Mire ¿ por qué no regresa al Fountain View y se toma un par de tragos en la piscina y reflexiona sobre esto?
Olhe... Porque não volta para o Fountain View E toma um par de bebidas á beira da piscina e pensa sobre isto.
Me pidió que regresara al Fountain View, que tomara unos tragos en la piscina y que reflexionara.
Ele disse-me para voltar para o Fountain View, beber um copo, e pensar nas coisas.
Nunca le dije que estábamos alojados en el Fountain View.
Estou confuso. Eu nunca lhe disse que estava no Fountain View.
Niña de diez años blanca última vez vista en Fountain y Virgil luciendo una camisa de tirantes rosa, falda color canela, y deportivas rosas.
Uma menina branca de dez anos de idade, vista pela última vez na "Fountain And Virgil" vestindo uma blusa cor-de-rosa, saia escura, e ténis cor-de-rosa.
"Boggle con cerveza" y "Fountain Yoga" y...
O jogo da cerveja e fazer yoga numa fonte... e...
Amigo, se puede dirigir a la Fuente?
Pode virar na Fountain?
A43. Posible accidente de tráfico en los alrededores de Fountain y Hayworth.
Possível colisão, próximo da Fountain com a Hayworth.
Escucha. Reunámonos en Fountain.
Vamos encontrar-nos na Fonte.
" Fountain, si, de acuerdo.
Na Fonte. Está bem.
Tres en punto en Fountain.
Às 15 horas na Fonte. Certo. Adeus.
No estarás en Fountain, ¿ cierto Ian?
Não irás ter à Fonte, pois não, Ian?
Parece que va a pié por La Brea y Fountain.
Parece que vai a pé perto da La Brea e Fountain.
Bethesda Fountain...
Na fonte Bethesda.
Cualquier unidad disponible, Vean a la mujer, reporte de un 459 en Fountain y Beachwood.
Unidades disponíveis, vejam a mulher, relato 459, na Fountain com Beachwood.
- "The Fountain".
- Foste proibido. - O Fountain.
Está en la calle Fountain.
Fica na rua Fountain.
El vehículo está registrado a nombre de Frederick Fountain.
O carro está registado em nome de Frederick Fountain.
Cogí esto del antebrazo del Sr. Fountain.
Tirei aquilo do antebraço do Sr. Fountain.
Cuando me estaba metiendo datos de baja categoría en el informe, me di cuenta de que el microchip que el Dr. Mallard extrajo del brazo de Freddie Fountain. contenía una clave de descifrado privada.
Quando estava a fazer uma humilde introdução de dados num relatório, percebi que o microchip que o Dr. Mallard tirou do braço de Freddie Fountain, continha uma chave de criptografia privada.
Freddie Fountain.
Freddie Fountain.
Alguien quería que nosotros encontrásemos a Fountain.
Alguém queria que encontrássemos o Fountain.
¿ Hora feliz en el Fountain?
Happy hour no The Fountain?
Dos fuentes, un paquete de sparklers, tres canutos, y un zeta peta.
Dois Fountain, um pacote de'sparklers', 3 charros e uma bomba pop.
A Popp Fountain.
Para a Fonte Popp
Era Seven Day Lover, de James Fountain.
E foi Seven Day Lover de James Fountain.
Yo empleo a más hombres en mi gobierno que cualquier gubernatura desde el gran Plebiscito Nacional que dio el control a las mujeres.
Eentão o acordo dele com o Joey Fountain e a máfia?
CONTABILIDAD DE PENÍNSULA FOUNTAIN
Pagar...
Fountain, ¿ verdad?
Fountain, não é?
Fountain 634.
Fountain no 634.
Vuelve, Tilson. Tilson, Reed y Fountain, posición despejada.
Tilson, Reed e Fountain, em posição.