Translate.vc / Espagnol → Portugais / Francisco
Francisco traduction Portugais
5,267 traduction parallèle
Bruce Lee tampoco era chino. Nació en San Francisco.
O Bruce Lee também não era chinês, nasceu em São Francisco.
Propongo que sigamos viaje hasta San Francisco.
Não paramos até chegarmos a São Francisco.
Aquí dice : "San Francisco regalaba dinero".
Diz aqui, "S. Francisco repeliu o dinheiro".
El secuestro de Francisco Santos el editor en jefe del periódico más importante de la nación es el último y el más desconcertante de una serie de secuestros orquestados por el cartel de Medellín.
O sequestro de Francisco Santos, editor-chefe do jornal mais importante do país, é o mais recente e mais chocante de uma série de sequestros planejados pelo cartel de Medellín.
Sí, eres muy puro, solo un par de cientos de niños blancos en Brooklyn y San Francisco conocen tu material.
És tão puro que só uns brancos de Brooklyn e São Francisco conhecem a tua música.
Que podría explicar algunas cosas.
DEIXEI O MEU CORAÇÃO EM SÃO FRANCISCO
Hay una chica en San Francisco, Nomi Marks.
Há uma miúda em São Francisco, Nomi Marks.
La hizo tres veces en la bahía de San Francisco.
Fê-la três vezes na área da Baía.
Marcel Matley está viniendo desde San Francisco para enfrentar a las cámeras.
Marcel Matley está a chegarde San Francisco para falar em frente á camera.
¿ Y dejar San Francisco?
Deixar São Francisco?
"Francisco".
"Francisco".
Iba a irme a San Francisco.
Eu ia para Sсo Francisco.
Vi esta noticia en la TV acerca de esta penitenciaría al norte de San Francisco con vista a la bahía.
Vi uma reportagem na televisão sobre uma penitenciária, a norte de San Francisco, com vista para a baía.
Vive en San Francisco.
Mora em São Francisco.
MUJER ESCAPA DE HOSPITAL EN SAN FRANCISCO
PACIENTE FOGE DE HOSPITAL EM SÃO FRANCISCO
Kira está pensando en la Universidad de San Francisco.
A Kira está a pensar na USF.
Hizo lo mismo en San Francisco.
Fez o mesmo, quando estivemos em São Francisco.
Tú trajiste la plaga aquí y a San Francisco.
Foste tu quem trouxe a praga para aqui e para São Francisco.
Estaba tan triste por dejar San Francisco.
Ele ficou tão triste, por sair de São Francisco.
En San Francisco y en Hawái.
Em São Francisco e no Havai.
Es responsable de los brotes de peste bubónica de aquí y de San Francisco.
Ele é responsável pelos surtos de Peste Negra aqui e em São Francisco.
Un hombre contactó al joyero al que los vendiste en San francisco y se los compró.
Pedi ao meu homem que contactasse o joalheiro a quem os vendeste, em São Francisco, e voltei a comprá-los.
Lo traje de San Francisco.
Algo que trouxe de São Francisco.
Trabajé diez años en las cárceles de San Francisco, en un programa que incluía un proyecto para destruir y reconstruir... JAMES GILLIGAN PSIQUIATRA Y EDUCADOR lo que sería el sistema de creencias masculino al que, creo, todos los hombres de nuestra sociedad están expuestos. DR.
Trabalhei nas prisões de São Francisco durante 10 anos, num programa que incluía um projeto de construção e desconstrução...
Oí que decidiste volverte corporativa en San Francisco en lugar de salvar el mundo en Starling City.
Soube que juntaste a uma firma em São Francisco em vez de salvares o mundo em Starling.
Aceptando un trabajo inmoral en San Francisco.
A pedir um trabalho corporativo em São Francisco.
¿ Recuerdas cuando iba a irme a trabajar a San Francisco?
Lembraste quando ia aceitar aquele emprego em São Francisco?
Cuando Charlie salió de prisión, oyó que todo era amor en San Francisco, y pow... tormenta instantanea.
Quando o Charlie saiu da prisão, ouviu dizer que era só amor em São Francisco, e zás... tempestade imediata.
Y luego estos tíos de San Francisco crean una aplicación.
E depois uns palhaços de São Francisco criam uma aplicação.
Este es el último anuncio de embarque para el vuelo 214 a San Francisco.
Última chamada para o voo 214 com destino a San Francisco.
Huimos con su botín por el oeste hacia San Francisco.
É por isso que devemos manter-nos unidos. Somos Autodefensas!
Maldita sea. Odio la poesía.
Raios partam São Francisco.
He oído que finalmente se trasladó a San Francisco con su madre.
Ouvi dizer que se mudou para São Francisco com a mãe.
Me lo topé en San Francisco.
Encontrei-o em São Francisco.
Recuerde lo que pasó en San Francisco?
Lembras-te do que aconteceu em São Francisco?
San Francisco?
São Francisco?
Voy a Los Ángeles antes de ir a San Francisco a ver si puedo ayudar en algo.
Eu... vou para Los Angeles, antes de ir para São Francisco, para ver se posso ser útil.
En el pasado, Lomis robó un fondo de inversión, los sueldos... del departamento de policía de San Francisco... incluso fue detrás de un equipo de la NHL.
No passado o LØm1s roubou um fundo de investimentos de New York, os salários da policia de San Francisco, e até foi atrás de uma equipa da NHL. - Agora isto?
Mano Francisco.
Mão Francisco.
Se llama Francisco Herrera.
Chama-se Francisco Herrara.
Bueno, Francisco Herrara dijo... que ella también tuvo una infancia difícil, y quería darle a Marcus una oportunidad. Confiaba en él.
Sabes, o Francisco Herrara disse que ela teve uma educação áspera, e quis dar uma oportunidade ao Marcus.
Francisco Herrara, queda arrestado... por el asesinato de Anahita Menéndez.
Francisco Herrara, está preso pelo assassinato de Anahita Menendez.
Es terrible lo que Francisco hizo, pero el legado de Ana vivirá.
É terrível o que o Francisco fez, mas o legado da Ana viverá.
Tiene la casa en Brentwood, el apartamento en San Francisco.
Tem a casa em Brentwood, o apartamento em São Francisco.
Vayamos en directo al cuartel general de la campaña de Townsend en San Francisco para ver su reacción ante su histórica victoria.
Em direto da sede de campanha de Townsend em São Francisco para conhecermos a reação a esta vitória.
Chang trabaja para líder rebelde en San Francisco.
O Chang trabalha para o líder Rebelde que está em San Francisco.
Llega a San Francisco donde un grupo de hombres le tratan como si fuera ganado y junto con otros cientos son metidos en vagones de carga que los transportan hasta Cisco.
Chega a São Francisco, onde uma equipa de homens o colocam a ele e a uma centena de outros, em carros alugados que os levam para Cisco.
Una expedición de compras a San Francisco es un pequeño precio a pagar por otorgárselo.
Uma viagem até San Francisco parece ser um pequeno preço a pagar para os fazer ficar felizes.
Creo que San Francisco está muy lejos para ir a comprar fuegos artificiales, Sr. Chang.
Acho que San Francisco é longe de mais para ir buscar fogo-de-artifício, Senhor Chang.
La mayoría de los tipos no van a San Francisco tan a menudo como tú.
A maior parte das pessoas não vai a San Francisco tantas vezes como tu.
Una traducción de ikerslot, Darth Vader menoyos.
Tradução e legendagem Francisco Silva