Fresca traduction Portugais

Las compra fresca todos los días.

Manda-as vir frescas todos os dias.

Las aves marinas son atraídas por el olor de sangre fresca en el mar.

As aves são atraídas pelo cheiro de sangue fresco a subir da água.

También libera grandes volúmenes de agua fría y fresca, en el mar.

Também libera grande volume de água doce fria no mar.

La primera comida fresca para el polluelo.

A primeira refeição fresca do filhote.

Quiero estar fresca para mañana.

Amanhã quero estar fresca.

- No. Herida fresca.

Ferida fresca.

Abrir la ventana del balcón y verla caer como lino blanco.

Abrir as portas da varanda e vê-la cair branquinha e fresca.

¿ Un mono cara-de-hombre? A los monos cara-de-hombre les encanta el sabor de la carne humana fresca.

Macacos de Cara Humana amam o sabor de carne humana fresca.

Bien, mi día es clase de balé, piano, desayuno, almuerzo y una fresca ensalada de cena para las niñas.

O meu dia é levá-las para o balett, para a aula de piano, fazer pequeno-almoço, almoço e jantar para as crianças.

Nada como una brisa atravesando mi bosque encantado.

Nada como uma brisa fresca através da minha Floresta Encantada.

Ella se parece al guardián en una cárcel, y somos la nueva carne.

Ela parece o director de uma prisão, e nós somos a carne fresca...

Veré si hay algo de agua fresca.

PArCh minha garganta. Deixe lytyyk tit Vett.

¡ Políticos de agua fresca!

Políticos de água doce!

Vestimenta extraña cubierta de sangre fresca.

Enverga roupa estranha, toda coberta de sangue.

Y era simplemente encantadora. Fresca y aireada, era estupenda.

E sabes, foi muito bom fresco e arejado, era perfeito

Conseguimos huir de esa tediosa sala de actos, y encontramos un rincón apartado y una bebida fría.

Conseguimos escapar daquela sala e encontrar um canto e uma bebida fresca.

Con las hojas al volar en la fresca brisa al soplar

Onde as brisas frescas Nas folhas sopram

Puedo darle algún adelgazante de sangre, para relajar el tema. Pero la sangre antigua debe ser removida, para que la sangre fresca, fluya bien.

O que lhe posso dar é um Anticoagulante para relaxar, mas o sangue tem que ser todo removido.

¿ Dos detectives y no notaron que la pintura estaba fresca?

Dois detetives não viram que o alpendre estava pintado de fresco?

Esta muesca en la carne, es fresca.

Esta ferida no corpo é recente.

- Cerveza para mí, Jack.

- Cerveja fresca para mim, Jack.

Está rica, fresca.

É bom. É fresco.

¡ No puedes huir de una copa de margarita!

Não se viram costas a uma margarita fresca!

- Fresco lenguado.

A solha é fresca.

Y envía carne fresca al Sur.

Ah, e mande uma colheita fresca para sul.

Cerveza fría de calidad, Papá.

Uma cerveja fresca, pai.

Su cabello no es negro, sino azabache, tiene 18 años y su piel no vio nunca el sol, así que por supuesto que es hermosa.

O cabelo não é preto, é corvo! Ela tem 18 anos e nunca apanhou sol, é claro que está fresca.

¿ Por qué no me consigues algo fresco para bajar ésto?

Me traga uma bebida fresca para tomar essas pílulas.

¿ Qué es esto? ¿ Carne fresca?

- O que é isto, carne fresca?

El recuerdo de este momento se me ha mantenido fresco, y no es difícil para mí, escribir sobre ello.

Mas a memória dessa época continua fresca, e não me é difícil escrever a respeito.

"Él saltó por la ventana y aterrizó sobre la nieve recién caída".

Ele saltou pela janela e aterrou na neve fresca.

Y la lechuga esta tan rica que se les olvidara lo bueno que sabe la lechuga sin aderezos.

E a alface é tão fresca e saborosa que nem nos apercebemos como é saborosa sem tempero.

Las zonas rurales se convertirá pronto en una muy fresca carne de pollo. Feliz?

Vou arranjar umas "franguinhas" frescas... nos arredores.

Él debe ser un cutie-pie, joven y virgen.

Ela tem que ser bonita, jovem e fresca.

Es genial, la comida es tan fresca.

É mesmo muito porreiro. A comida aqui é tão fresca.

Es lo que importa no las hojas de menta fresca en la limonada.

É isso que importa, não folhas frescas de menta na limonada.

Hay sangre fresca en este árbol.

Há sangue fresco nesta árvore.

Carne fresca, como dicen.

Carne fresca, como eles dizem.

¡ Esta pequeña maldita fresca! ¡ No!

Safadinha e patife!

- Lo que más te apetezca.

- Banana fresca.

Tienes el único agua fresca de la isla.

Levou a única água doce da ilha.

" Era una fresca y clara mañana otoñal.

"Era uma manhã fresca e limpa de Outono"

La nota decía que el autor de estas historias era una nueva voz fresca que tenía algo nuevo qué decir.

A sinopse dizia que o autor da história era uma voz fresca... que tinha algo novo para dizer.

Fresca como una rosa.

Fresca como uma rosa.

Lala Bhai. Es bueno y fresco.

Dê uma olhada, Lala bhai esta é bela e fresca.

Pase para que le sirvan una bebida fría.

Nesse caso, entre e tome uma bebida fresca.

Me enseñó cómo hacerlas pero aquí hay mozzarella fresca, llega todos los días de Nápoles.

Ela ensinou-me a fazer isto, Jerry. Mas claro que arranja Mozzarela fresca de Nápoles, todos os dias.

Roja. Amarilla. Roja.

Chicória, grão de mostarda e babosa, óleo de sândalo, serve muito bem, uma pitada ou duas de açafrão, rosas amarelas selvagens, canela de ruibarbo, cânfora, romã, e goiaba fresca.

¿ Carne fresca?

Carne fresca?

( Cohibido ) Bueno, es mi prima, "la fresca".

Bem, ela também é da família.

Está fresca.

É fresca.