Translate.vc / Espagnol → Portugais / Gaius
Gaius traduction Portugais
960 traduction parallèle
Y yo, Cayo Julio César, Pontífice Máximo etc., etc., te lo agradece.
E eu, Gaius Julius César, Pontifex Maximus etc., etc., agradeço.
Escuchad a Cayo Julio César cónsul del Senado de Roma.
Grande silêncio para Gaius Julius César cônsul do senado do povo de Roma.
Cayo Julio César avanza sin resistencia hacia Alejandría.
Os exércitos de Gaius Julius César estão a avançar, sem oposição, sobre Alexandria.
¿ Cayo Julio César?
Gaius Julius César?
Firmado por Octavio Cayo Julio César Augusto prometiendo paz si Egipto se rinde y destrucción si no lo hace.
Assinados por Octavian Gaius Julius César Augustus prometendo ao egípcios a paz, se eles se renderem e a destruição, se não o fizerem.
Te nombraré mi sucesor, Cayo Calígula.
Eu o farei meu sucessor, Gaius Caligula!
Esta es la Madre Reverenda Gaius Helen Mohiam.
É a Madre Reverendíssima Gaius Helen Mohiam.
- Senador Gayo.
- Senador Gaius.
Senador Cayo, senador Falco.
O Senador Gaius, o Senador Falco.
Pero el senador Cayo no se deja influir por eso.
Mas o Senador Gaius não é levado por isso, é claro.
- Despierta a Cayo y a Falco.
- Acorda o Gaius e o Falco.
- A Cayo y a Falco.
- Gaius e Falco.
O tenga amantes tan espléndidas, Cayo.
Ou que tenha amantes tão esplêndidas, Gaius.
Tú, Cayo.
Tu, Gaius.
Lucila, Cayo tiene razón.
Lucilla, o Gaius tem razão.
- Senador Cayo.
- Senador Gaius.
Gaius Germanicus, "Calígula," asesinó a su propia hermana. embarazada de su propio hijo..
Gaius Germanicus, "Caligula," assassinou a sua própria irmã, grávida do seu próprio filho.
- Gaius Marius, señor, en 104 AC - Correcto.
Gaius Marius em 104 A.C. Correcto.
Helen Gaius Mohiam de las Bene Gesserit... ha violado la orden eterna de Muad'dib... de nunca volver a pisar Arrakis.
Helen Gaius Mohiam dos Bene Gesserit... Tu violaste as eternas ordens de Muad'dib de nunca mais pores os pés em Arrakis. Eu não estou em Arrakis.
Hoy hablaremos con el Dr. Gaius Baltar, ganador de tres premios Magnate a lo largo de su carrera.
Hoje estamos a falar com o Dr. Gaius Baltar... vencedor de três prémios'Magnate'durante a sua carreira.
- ¿ Me amas, Gaius?
- Amas-me, Gaius?
Estoy caliente, Gaius.
Estou quente, Gaius.
¡ Gaius!
Gaius.
¡ Gaius!
Gaius!
Gaius, ¿ quién es esa mujer?
Gaius, quem é esta mulher?
Vamos, Gaius.
Vá lá, Gaius.
Gaius, no puedo morir.
Gaius, eu não posso morrer.
Eh. ¿ No es usted Gaius Baltar?
Ei. Não és o Gaius Baltar?
¿ Sabes lo que me gusta de ti, Gaius?
Sabes do que gosto em ti, Gaius?
Nosotros teníamos algo, Gaius, algo... especial.
Nós tínhamos algo, Gaius. Algo... especial.
No como si el mundo se desmoronara y en todo lo que puedes pensar es en Gaius Baltar.
Não é como se o mundo estivesse a acabar E tudo o que conseguisses pensar é em... Gaius Baltar. Não.
Tu no estás de su lado, Gaius.
Tu não estás do lado deles, Gaius.
Helen Gaius Mohiam de las Bene Gesserit... ha violado la orden eterna de Muad'dib... de nunca volver a pisar Arrakis.
Helen Gaius Mohiam dos Bene Gesserit... Você violou as eternas ordens de Muad'dib... de nunca mais por os pés novamente em Arrakis.
Gayo Plinio Segundo, llamado "el Viejo", es el comandante de la marina romana.
Gaius Plinyus Secundus ou Plínio o ancião é chefe da Marinha romana.
Pero es su sobrino Gayo quien brindará algún día los detalles para entender el suceso. ¿ A dónde vas?
Mas é o seu sobrinho Gaius que, um dia, proverá pistas vitais para se entender todo o evento.
Gayo, ¿ quieres venir?
- Bom! - Gaius, você quer vir?
Lo sucedido es tan increíble que aún cuando Gayo, sobrino de Plinio, lo describió, nadie le creyó
O que aconteceu é tão bizarro que... embora o sobrinho Plínius, Gaius, tivesse descrito fielmente mais tarde, ninguém acreditou.
¿ Te parece bien el plan para ti? , Gaius.
Parece-te bem o plano para ti, Gaius?
Gaius, ¿ Estas al menos escuchandome?
Gaius, estás-me a ouvir?
¿ Quieres tener hijos, Gaius?
Queres ter filhos, Gaius?
Quiero que tengamos un hijo, Gaius.
Quero que tenhamos um filho, Gaius.
Dios cuida de ti, Gaius.
Deus está a olhar por ti, Gaius.
No hay ningún hombre invisible, o mujer, en el cielo que tengan un interes especial en el destino de Gaius Baltar.
Não há nenhum homem invisível, nem mulher, no céu que tenham um interesse especial no destino de Gaius Baltar.
- No es su decisión, Gaius.
- Não é uma decisão dela, Gaius.
No funciona esta vez, Gaius. No has podido engañarlo.
Desta vez não resulta, Gaius, ele já te topou.
Este es un momento interesante en la vida de Gaius Baltar...
Este é um momento interessante na vida de Gaius Baltar.
Pero yo solo estoy en tu cabeza, Gaius.
Sou apenas fruto da tua imaginação, Gaius.
No me hagas enfadar, Gaius.
Não me irrites, Gaius.
¿ Qué es lo que te molesta, Gaius?
O que é que te está a pôr maluco, Gaius?
Inmoral me temo pero esto no es tan malo, Gaius
Imoral, temo eu. Mas não está assim tão mal, não achas, Gaius?
- Por supuesto, Gaius.
Claro, Gaius.