Translate.vc / Espagnol → Portugais / Genevieve
Genevieve traduction Portugais
395 traduction parallèle
- Ahora soy Genevieve Linden.
Mudei. Agora sou Genevieve Linden.
Quiero presentarle a la Srta. Genevieve Linden.
Lhe apresento a Srta. Genevieve Linden.
Claro, no todos los días viene Genevieve Linden de la Metropolitan.
Todos os dias não temos a Srta. Linden do Metropolitan..
La estrella, Genevieve Linden y un coro de 30 voces.
A estrela, Genevieve Linden e um coro de trinta vozes.
¿ Se llamaba Genevieve?
Se chamava Genevieve?
Genevieve
Genevieve
- Buenas noches, Genevieve.
- Boa noite, Genevieve.
- Geneviève.
- É Genevieve.
Se acabó el problema para Geneviève.
Está tudo arranjado para Genevieve.
Ahí está Geneviève.
Essa é Genevieve.
¿ Te imaginas a Genevieve pidiéndome que me aparte de una bonita, amistosa partida de cartas?
Podiam imaginar a Genevieve... pedir que eu deixasse de jogar um bom jogo de cartas?
No le prestas mucha atención a la vieja Genevieve, ¿ no?
Não prestas muita atenção à pequena Genevieve, prestas?
Ya que vais para allá, llevadle cambio a Genevieve.
Levam uns trocos à Genevieve, já que vão para esses lados?
Sólo he venido a saludar a Genevieve.
Vim só cumprimentar a Genevieve.
Genevieve tendrá algo.
A Genevieve deve ter qualquer coisa.
Dejó la cafetería a Genevieve.
Deixou o café à Genevieve.
Es la Villa Genevieve, después de la Villa Margarithe, al otro lado del campo.
É a Villa Geneviève, logo a seguir à Villa Marguerite, do outro lado do campo de golfe.
Acompáñenla a Villa Genevieve.
Leve-a de volta à Villa Geneviève.
Sin embargo, unas semanas más tarde se presentó un vagabundo en Villa Genevieve.
Mas, umas semanas mais tarde, um vagabundo chega à Villa Geneviève.
Genevieve se va a divorciar de mí.
A Genevieve pediu o divórcio.
No vi a Genevieve desde la sentencia. Fue hace un mes.
Não vejo a Genevieve há cerca de um mês.
Genevieve.
Geneviève!
No, no se trata de Genevieve.
Não, não é sobre a Geneviève.
Vamos, Genevieve.
Vá lá, Geneviève.
¡ Y se lleva a Genevieve!
E está a levar a Geneviève também.
¡ Deje en paz a Genevieve!
Senhor, deixe a Geneviève em paz!
- Tenemos que traer a Genevieve.
Temos de ir buscar a Geneviève agora, Miss Clavel.
Genevieve estará bien por una noche.
A Geneviève ficará bem por uma noite.
- ¿ Ha visto a nuestra perra, Genevieve?
- Viram a nossa cadela Geneviève?
Genevieve se perdió.
Ela foi-se. Geneviève! Foi-se.
Sujétate, Genevieve.
Agarra-te, Geneviève.
¿ Genevieve dejó una nota?
Genevieve deixou uma nota?
Dios mío, es de parte de Genevieve.
meu deus, é de parte do Genevieve.
Genevieve y yo teníamos todo en común hasta que...
Genevieve e eu tínhamos tudo em comum até que...
Genevieve de Morangias.
Genevieve de Morangias.
¿ Qué fue lo que Genevieve dijo?
Que disse Genevieve?
Genevieve se creyó por un tiempo... "... que fue todo un error.
Genevieve pensou durante algum tempo que era tudo um erro.
Jeff juega al tenis para la Secundaria Saint Genevieve.
O Jeff joga ténis pela Escola Secundária de S. Genevieve.
Tras morir mi esposa mis padres se llevaron a los dos mayores, y los padres de Genevieve se llevaron al bebé, Harry, a vivir con ellos en San Diego.
Depois de morrer minha esposa meus pais se levaram aos dois maiores, e os pais do Genevieve levaram-se a bebê, Harry, a viver com eles em San Diego.
Los padres de Genevieve han estado con nosotros la última semana.
Os pais do Genevieve estiveram conosco a última semana.
Genevieve.
Genevieve.
Usted sabe, habían otros cazadores de tesoros en China, Geneviev.
Sabes, haviam outros caçadores de tesouros na China, Genevieve.
Tenga cuidado, Genevieve.
Tem cuidado, Genevieve.
Genevieve Teague cree que tienes el último elemento.
A Genevieve Teague acha que tu tens o último elemento.
Por qué usar Genevieve Teague como amenaza?
Porquê usar a Genevieve Teague como ameaça?
El elemento, Genevieve.
O elemento, Genevieve.
Genevieve Teague tenía mucho poder. Su marido es un abogado poderoso.
Genevieve Teague foi uma mulher poderosa casada com um poderoso advogado.
Por tratarse de alguien sin corazón Genevieve Teague tenía sangre en abundancia.
Para uma mulher sem coração Genevieve Teague tinha imenso sangue.
El brigada está coladito por Geneviéve.
O brigadeiro vive controlado pela Geneviève.
Genevieve.
A Genevieve.
Genevieve se perdió.
Geneviève!