Translate.vc / Espagnol → Portugais / Georgiana
Georgiana traduction Portugais
125 traduction parallèle
Georgiana era mi madre.
Georgiana, é a minha mãe.
De estilo georgiano.
É georgiana.
¡ Georgiana!
Georgiana.
Mi tía tenia cubiertos de plata que vendí cuando murió.
A minha tia tinha alguma georgiana. Tivemos de vendê-la quando ela morreu.
¿ Qué te parece Georgiana?
Babe, o que achas de Georgiana?
¿ Georgiana?
Georgiana?
Georgiana.
Georgiana.
Mi hermana, Georgiana, que es más de 10 años menor que yo, fue dejada bajo la tutoría del Coronel Fitzwilliam y mía.
Minha irmã, Georgiana, que é dez anos mais nova do que eu, foi deixada sob a tutela do Coronel Fitzwilliam e minha.
Es un regalo de mi amo a Miss Georgiana.
É um presente do meu amo para Srta. Georgiana.
Vendrá con un grupo de amigos y Miss Georgiana.
Ele está vindo com um grande grupo de amigos e com a Srta. Georgiana.
¿ Me permite presentarle a mi hermana Georgiana?
Permita-me que lhe apresente a minha irmã Georgiana.
Georgiana, ella es la Srta. Elizabeth Bennet.
Georgiana, esta é a Miss Elizabeth Bennet.
Es de la epoca georgiana.
É georgiana.
No hay nadie que iguale a Georgiana Darcy en belleza, elegancia y talento.
" Georgiana Darcy não é equiparada em beleza, elegância e dotes.
No sabría expresarle la desesperación de Georgiana.
Não tentarei explicar a dimensão do desespero da Georgiana.
Mi hermana, la Srta. Georgiana.
A minha irmã, menina Georgiana.
Estamos en Langley Falls, Virginia, donde la familia Smith ha sido puesta en cuarentena en su casa colonial Georgiana de dos pisos.
Em Langley Falls, a família Smith está sob quarentena na sua casa georgiana.
Georgiana, no hay sobre la tierra un ser más vanidoso y absurdo que tú.
Georgiana, não há sobre esta terra um ser mais vaidoso e absurdo do que você.
Entonces la prima egoísta y vanidosa, Georgiana.... encontró un partido poco después del funeral de su tía.
Então a prima egoísta e vaidosa, Georgiana.... encontrou um pretendente pouco depois do funeral da sua tia.
Esa línea está abierta para toda la seguridad georgiana dentro de la cual hay varios sospechosos de trabajar con la resistencia.
Essa linha está aberta às forças de segurança da Geórgia, muitos deles suspeitos de trabalharem com a resistência.
La georgiana de dos plantas.
A história de Georgia.
Charles, Georgiana, Wickham.
Charles, Georgiana, Wickham.
El resto nos despedimos educadamente y os vemos entrar en la Inglaterra Georgiana ficticia.
O resto se despedirá educadamente e os veremos entrar na Inglaterra Georgiana fictícia. E fim de papo.
¿ Su Alteza sigue considerando que Georgiana es atractiva?
Confio que Vossa Alteza ainda ache a Georgiana uma rapariga atraente.
Su madre desea verla, lady Georgiana.
A Sua mãe deseja vê-la Lady Georgiana
Cuando realmente amamos a alguien, no necesitamos conocerlo bien para saber, Georgiana.
Quando se ama alguém não se tem que o conhecer bem para se ter a certeza.
Georgiana, ármate de paciencia, entereza y resignación.
Georgiana, enche-te de paciência, coragem e resignação.
Me llamo Georgiana.
Chamo-me Georgiana.
Hora de irnos, Georgiana.
Para casa, acho eu, Georgiana.
Georgiana, el sexo no es sólo procreación.
Georgiana. O acto sexual não é só procriação.
- Georgiana...
Georgiana...
Georgiana desea lo que nosotros...
William, Georgiana só pede o mesmo que nós...
Georgiana.
Georgiana!
Georgiana, has ido demasiado lejos.
Georgiana, isto foi demasiado longe.
Georgiana se reinsertó en la sociedad y continuó siendo una de las mujeres más influyentes de su época.
Georgiana voltou à sociedade e continuou a ser uma das mais célebres e influentes mulheres da sua época.
Georgiana, Bess y el Duque vivieron juntos hasta la muerte de Georgiana.
Georgiana, Bess e o Duque viveram juntos até à morte de Georgiana.
Con la bendición de Georgiana, Bess desposó al Duque y se convirtió en la siguiente Duquesa de Devonshire.
Com a bênção de Georgiana, Bess casou-se com o Duque e converteu-se na segunda Duquesa de Devonshire.
Georgiana visitó a Eliza en secreto y con frecuencia.
Georgiana visitava Eliza frequentemente em segredo.
La hija de Eliza se llamó Georgiana.
Eliza deu o nome de Georgiana à sua filha.
Por lo tanto, mi nombre es Georgiana, y estoy orgullosa de decir que estado sobria por seis años.
Portanto, meu nome é Georgiana, e eu tenho orgulho de dizer que ja não bebo uma bebida a seis anos.
Bien hecho, Georgiana.
Muito bem, Georgiana.
Después me di cuenta que el chico fue a la trinchera georgiana.
Depois descobri que o miúdo foi à trincheira georgiana.
Georgiana
Georgiana
Soy Georgiana Carr.
Aqui é Georgiana Carr.
¿ Conoce a la Srta. Georgiana Carr? - Sí.
Conhece a Senhora Georgiana Carr?
Buen Dios. ¿ La Srta. Georgiana sabe esto?
Meu Deus. A Senhora Georgiana sabe disso?
- Hola, Srta. Georgiana Carr.
- Olá, Senhora Georgiana.
¡ Querida Georgiana!
A querida Georgiana!
¡ Georgiana!
Georgiana!
- ¡ Georgiana!
- Georgiana!
Dejémosla. - Por favor, Georgiana.
Georgiana, por favor.