Translate.vc / Espagnol → Portugais / Giants
Giants traduction Portugais
411 traduction parallèle
¿ Cómo no te ficharon los Giants?
Diz lá, porque foi que os "Giants" não te aproveitaram?
Una vez hizo una carrera completa para los Giants.
Fez um home run pelos Giants, uma vez.
Los Giants se enfrentan a Saint Louis.
Os Giants jogam em St.
Los Giants van a terminar últimos en la tabla.
Louis. Os Giants vão acabar em ultimo.
Los Giants ganaron el primero por 3-2 en diez entradas.
Os Giants ganharam o primeiro jogo por 3 a 2.
Liga nacional. Los Giants de San Francisco han ganado a los Dodgers dos veces consecutivas.
Na Liga Nacional, Os San Francisco Giants... bateram os Dodgers em dois jogos consecutivos.
As ¡ entos para Ios part ¡ dos de Ios G ¡ ants y para Ia temporada de ballet.
E os lugares nos jogos dos Giants e uma inscrição na temporada de ballet.
Creo que ganarán los Gigantes.
Parece-me que os Giants väo finalmente meter um.
Esas son al sistema digestivo lo que Vida Blue es a los Gigantes de San Francisco.
Eles são péssimas para a digestão Assim como a vida é azul para os Giants de São Francisco. Uma rolha.
RESERVAR DOS ASIENTOS PARA PARTIDO DODGERS / GIANTS 12-9,
COMPRE 2 CAMAROTES PARA O JOGO DODGER-GIANT A 0912,
¿ Qué le parece? No está mal. Pero quiero ver el juego de los Giants.
Não é mau, mas quero ver o jogo dos Giants.
¡ Es fantástico! Me encantan los Gigantes y los bosques, deberías verlos.
É fantástico, sou um fã dos 49ers, não sou lá muito dos Giants...
Los "Gigantes" de Nueva York les ganaron a los "Packers" de Green Bay.
Os Giants de Nova Iorque jogaram com os Packers de Green Bay.
Al final los "Gigantes" ganaron pateando un balón ovalado, a través de una gran "H".
E os Giants triunfaram ao atirarem uma bola alongada pelos postes.
Los Gigantes de Nueva York, 1922.
New York Giants, 1922.
Pon que los Reds ganan a los Astros, los Expos, a los Phillies, los Braves, a los Dodgers, los Cubs, a los Cardinals, y los Giants, a los Padres.
Quero os Heads contra os Astros. Os Expos contra os Philly's... Os Braves contra Os Dodgers.
Yo soy hincha de los Giants, y Will es seguidor de los Eagles.
Sou um grande fã dos Giants e o Will fã dos Eagles de Filadélfia.
Los Giants ganaban por cinco.
Os Giants estavam a ganhar por 5.
Me atacó.
Giants, Mets, Green Bay Packers.
- Primero, pensamos que... podría ser la fuente de la Fiscal trabajando en un caso.
Arthur Tunney, Rego Park. Entrevistado na Broadway há dois dias, tinha um boné dos Giants.
Parece que haga una prueba para los Giants.
Parece que ela està a tentar entrar nos "New York Giants".
Cancélalo. - Los Giants abren con 5 1 / 2.
Os Giants estão na linha 5 ½ /.
Los Beatles de Mierda.
- Jolly Green Giants, Shitty Beatles.
- Los Giants ya te han echado el ojo.
- Os Giants estão interessados em ti.
Un lanzador de béisbol zurdo de "los Gigantes".
Um lançador de basebol canhoto de "Giants".
Joel tiene un boleto extra para los Giants.
O Joel e eu temos um bilhete a mais para o jogo dos Giants.
ESTADIO DE LOS GIANTS Damas y caballeros, bienvenidos al Estadio de los Giants.
Senhoras e senhores, bem-vindos ao Estádio dos Giants.
Por el juego de los Giants.
Por causa do jogo dos Giants. Já te disse.
Después del juego, noté que este problema no desaparecerá.
Depois do jogo dos Giants, apercebi-me de que este problema não vai desaparecer.
El gran lanzador zurdo de los New York Giants... que se ponchó a 5 hombres seguidos en el partido de las estrellas de 1934.
O grande lançador esquerdino dos New York Giants que eliminou cinco homens seguidos no All Star de 1934,
¿ De dónde sacan "Carneros" o "Troyanos"?
Onde é que vão buscar'Rams','Giants'ou'Trojans'?
- Conseguí una reunión con los Gigantes.
- Agendei uma reunião com os'Giants'.
- ¿ Los Gigantes?
- Os'Giants'?
¿ Quien es su favorito el fin de semana entre Gigantes y Santos?
Qual é o seu palpite para o jogo deste fim-de-semana entre os Giants e os Saints?
- Los Gigantes.
- Os Giants.
Gigantes-Vaqueros.
Os Giants contra os Cowboys.
Los Gigantes, 17-14.
17-14, para os Giants.
- Yankees. - ¿ Los Gigantes?
- Dos Giants?
ASESINATO EN PRIMER GRADO Los Yankees de Nueva York.
O CONDENADO DE ALCATRAZ 1936, os Yankees jogam contra os Giants.
Remmy, cantarás el himno en un partido de los Gigantes, no actuarás ante la Reina.
Remmy, só vais cantar o hino num jogo dos Giants, não vais actuar para a Rainha.
Los Gigantes han hecho un cambio poco sorpresivo.
Bem, fans, Os Giants tiveram uma atitude que não supreendeu ninguém.
Los Gigantes esperan que aprenda a calmarse y recupere su confianza.
Os Giants esperam que o jovem aprenda a relaxar e que volte a ganhar confiança...
Ya que está, ¿ podría poner el partido de los Gigantes?
Já agora, podia sintonizar o rádio no jogo dos Giants?
Es la cuarta entrada, resta poco y los Giants van por ellas.
É o quarto turno e os Giants atacam em força!
Juegan Giants y Cardinals. No puedes salir.
Os Giants e os Cardinals vão jogar.
Los Gigantes vencen a los Indians en la final
GIANTS VENCEM INDIANS NO CAMPEONATO
Pero ¿ no te fuiste con ellas?
Tinha um boné dos Giants.
No, estaba sola.
Os brancos são sempre dos Giants.
Los muertos le perdieron 5 millones.
E que deveria fazer ele, comprar-lhes bilhetes para ver os Giants?
Es mi reloj de Gigantes.
É o meu relógio dos Giants. Estou atrasado para o emprego.
Voy retrasado. Reloj de Gigantes, ¡ genial!
Um relógio dos Giants!