Gnome traduction Portugais

9 traduction parallèle

Trabajé en Gnome, en Lyón.

- Trabalhei no Gnome, em Lyon.

Falcon 529, aqui es Gnome.

Falcon 529, fala Gnome.

¿ Vende una novela a Gnome Press y no es nada?

Ele vende um romance à Gnome Press e diz que é nada?

Sí, en Gnome Drive, 13.

Sim. É na Nome Drive, 13.

Kernel 2.6. CD vivo. Hasta tenían el Gnome 2.0 el día que salió el Warty Warthog.

Kernel 2.6, CD directo, até tinham o Gnome 2.0 no dia que o Warty Warthog saiu.

Un G-Gnome en el sub-nivel 26 informa de tres intrusos.

Um G-Gnomo no sub-nível 26 reporta 3 intrusos.

Veo que usas Gnome.

Vejo que está a correr o GNOME.

Pruebe un segundo, gnome-tuercas.

Diz antes um segundo, idiota.

Sí. Estás aliviado, gnome-tuercas.

Foste substituído, idiota.