Translate.vc / Espagnol → Portugais / Goldstein
Goldstein traduction Portugais
187 traduction parallèle
Por suerte, detuve a Jack Goldstein antes de que hiciera una mala crítica.
Tiveram sorte, eu vi o Jack Goldstein, e impedi-o de mandar uma crítica má.
- Sí, un gusto. Investigador especial Goldstein.
Investigador Especial Goldstein.
Adivino quien es, el suplente de Goldstein
Sei quem é você, o substituto do Goldstein.
va encontrar los documentos del sr. goldstein que ocupe en el locker.
Vai encontrar os registros do Sr. Goldstein no armário dele.
Mi nombre es Sr. Norris... en lugar de Mr. Goldstein.
Meu nome é Sr. Norris... estou no lugar do Sr. Goldstein.
le entendiamos mas a ella que al viejo Goldstein.
Não entendíamos nada, mas preferimos ela ao velho Goldstein.
creo que si pudo escapar deja preguntarte algo que le paso al maestro que sustitui, Goldstein?
Creio que ele escapou... Quero-te perguntar uma coisa. O que aconteceu com o Goldstein?
Dicen que Goldstein hizo un viaje largo.
Dizem que o Goldstein foi fazer uma longa viagem.
¡ Goldstein!
Goldstein!
Confieso haber propagado el rumor, por orden de Goldstein... de que la guerra no es en realidad contra Eurasia, sino contra Estasia.
Eu confesso ter espalhado o rumor, sob as ordens de Goldstein... que a guerra não é com a Eurásia, mas com a Lestásia.
Al tener alteradas mis facultades mentales... desde mis experiencias en las guerras atómicas... Sucumbí voluntariamente a la influencia de Goldstein.
Como resultado de perturbações mentais das minhas experiências durante as guerras atômicas... fui um ávido seguidor da influencia de Goldstein.
El archi traidor Goldstein, contactó personalmente conmigo... y me ordenó asesinar a ciertos funcionarios del Partido Interior.
Fui contactado pessoalmente pelo arqui-traidor Goldstein... e recebi ordens para assassinar certos membros do Partido Interno.
Leí y memoricé el libro de Goldstein.
Eu li e memorizei o livro de Goldstein.
Esa es la lista de agentes de Goldstein... activamente implicados en la última conspiración...
Assim se conclui a lista dos agentes conhecidos de Goldstein... activamente envolvidos na última conspiração...
Si Goldstein en persona... cayera en manos de la Policía del Pensamiento... no podría darles una lista de sus agentes.
Se o próprio Goldstein... caísse nas mãos da Polícia do Pensamento, ele não poderia dar-lhes uma lista dos seus agentes.
Soy un agente de Goldstein.
Sou um agente de Goldstein.
En el libro de Goldstein.
O livro de Goldstein.
Declaro haber sido guiado por la influencia de Emmanuel Goldstein.
Aqui estou, uma vítima da influência de Emmanuel Goldstein.
Agente Goldstein, el policía quiere hablar con usted.
Desculpe, agente Goldstein, a Polícia quer falar-lhe?
¿ Goldstein?
- Goldstein?
- Prophet y Goldstein.
Prophet Goldstein.
Stern, Kessler, Goldstein y Krupnik.
Stern, Kessler, Goldstein Krumpnick.
Tú ve con Goldstein y Alfaro.
Tu tratas do Goldstein e do Alfaro.
¿ Puede explicarle al Dr. Goldstein lo que le pasa a mi Sylvie?
Pode explicar o que se passa com a minha Sylvie ao Dr. Goldstein?
- ¿ El Dr. Goldstein?
- Dr. Goldstein?
Dé conformidad a la base de lanzamiento.
Fale com a base agora, Goldstein.
Avise a la base, Goldstein.
Fale com a base, Goldstein.
- Hola. Jeremy Goldstein.
Jeremy Goldstein.
¿ Dr. Goldstein?
Dr. Goldstein?
Vi al Dr. Goldstein con Amy.
Conheci o Dr. Goldstein com a Amy.
¿ Dr. Charles Goldstein?
Dr. Goldstein?
¿ Le preguntó al Dr. Goldstein?
- Perguntou ao Dr. Goldstein?
¿ Dónde está el Dr. Goldstein?
Onde está o Dr. Goldstein?
Sabrás de Goldstein, Baum y Woronov.
Esperem notícias de Goldstein, Baum e Woronov.
¿ Podría repetir lo que dijo, Madame Goldstein?
Repete o que disse, Mme Goldstein?
Madame Goldstein, ¿ Qué sucedió?
Mme Goldstein, que aconteceu?
Tu capacidad para producir ideas que te disgustan hace que... la TASS parezca una publicación de Goldstein.
A tua capacidade de exprimir ideias que te desagradam faz... o TASS parecer uma publicação de Al Goldstein.
- Muy bien. - Que vengan algunos Cohen, Bernstein Goldstein y Schwartz, ¿ Está bien? Lo recordaré.
- Está bem, tomo nota disso.
A ver : Goldman, Goldstein...
Vejamos, Goldman, Goldstein...
Marty Goldstein... robó mi bicicleta cuando tenía siete años
Marty Goldstein roubou minha bicicleta na infância.
Estoy en la oficina de Josh Goldstein.
Estou no escritório do Josh Goldstein.
¿ La influencia que él tiene?
Os contactos que o Goldstein tem?
- ¡ Goldstein!
- Goldstein!
¿ Recuerdas cuando Goldstein trabajaba en un lugar así?
Lembras-te de quando o Goldstein costumava trabalhar naquele cena de hambúrgueres?
- ¿ Goldstein?
- Goldstein?
Eso fue con Goldstein.
Isso foi com o Goldstein.
Son Rosenberg y Goldstein.
É o Rosenberg e Goldstein.
Timmy, iremos a la fiesta de Navidad de los Goldstein.
Timmy, vamos à festa de Natal dos Goldstein.
Hola, Sr. Goldstein.
Mr.
¿ Está Rachel?
Goldstein, a Rachel está em casa?
SoyJonathan Goldstein.
Sou o Jonathan Goldstein.