Translate.vc / Espagnol → Portugais / Goten
Goten traduction Portugais
47 traduction parallèle
Vaya Goten! ¿ No deberias estar en la escuela?
Songoten, não devias estar na escola?
Goten. Sino lo haces bien, no podre concentrarme en el entrenamiento.
Songoten, faz isso bem, ou não me conseguirei concentrar no treino.
Goten!
- Songoten!
¡ Detente Goten!
Não, não faças isso.
¿ De Goten? Muchas gracias.
Obrigada, Songoten.
Goten.
Olá, Songoten.
Es él regalo de matrimonio de Goten.
- O nosso presente de casamento.
Gracias. Goten-kun Trunks-kun
Obrigada aos dois.
Goku-san... Deberías escuchar lo que dice Goten-kun.
Songoku, acho que devias ouvir o que o Songoten está a dizer.
Con esto podremos envíar a Goten a una escuela y contratar a los mejores profesores.
Com isto, podemos enviar o Songoten para as melhores escolas, pode ter os melhores professores.
- ¡ Vamos a ir, Goten!
- Iremos, Songoten.
Sí que has crecido, Goten.
Estás tão crescido!
Trunks, será mejor que saques una más grande que la de Goten.
Trunks puxa um maior que o Songoten!
Goten, Trunks, ¿ quieren algo de ayuda?
Querem ajuda?
¡ Cierra tus ojos, Goten!
Fecha os teus olhos, Songoten!
¡ Muy bien, Goten!
Estás a ir bem, meu querido!
- Goten. - ¡ Sí!
Songoten.
Goku, que se había convertido en un Super Saiyajin, junto con sus hijos, Gohan y Goten, y todos sus amigos... han salvado al mundo de innumerables amenazas.
De vez em quando, novos inimigos despertam, redefinindo o significado de força. No entanto Goku sempre responde para ajudar. Ele tornou-se um Super Saiyan e juntamente com os seus filhos, Gohan e Goten, ele salvou a Terra de qualquer ameaça.
Oye Goten! Ven aquí! ¡ Hay un mono gracioso!
Goten, anda ver este macaco azul falante que encontrei escondido na sala dos prémios!
Si... Goten! ayuda a sus dos amigos!
Goten, podes levar os amigos dela por mim?
Mai, espérame un momento.
Mai, fica aqui. Eu trato disto. Goten!
Goten! Ya se.
Eu sei, já estou preparado!
Oh, se convirtieron en ese delincuente otra vez!
O Goten tranformou-se outra vez naquele delinquente.
Gohan y Goten son los únicos que encajan en ese criterio.
Os únicos dois que preenchem os requisitos são o Gohan e o Goten.
Bulma nos ordenó que no se le dijera nada ni a Goten ni a Trunks.
Bulma disse-nos que não há não dizer nada e Goten ou Trunks.
¡ Te traje el almuerzo! ¡ Goten!
Trouxe-te o almoço!
Goten... Necesitas hacer un buen trabajo, si no, no podré seguir con mi entrenamiento.
Songoten, faz isso bem, ou não me conseguirei concentrar no treino.
¡ Goten!
- Songoten!
¿ Es de tu parte Goten? Muchas gracias.
Obrigada, Songoten.
Hola Goten.
Olá, Songoten.
Es el regalo de bodas de Goten.
- O nosso presente de casamento.
Gracias, Goten y Trunks.
Obrigada aos dois.
Gokú... Creo que deberías hacer caso a lo que dice Goten.
Songoku, acho que devias ouvir o que o Songoten está a dizer.
¡ Podemos contratar a los mejores maestros para Goten!
Com isto, podemos enviar o Songoten para as melhores escolas, pode ter os melhores professores.
Goten, este crucero es enorme.
Goten, o navio é gigante!
¡ Claro que sí, Goten!
Não, só tu, Goten!
¡ Goten, aún es pronto para sorprenderte!
Goten, é ainda é cedo para ficares surpreendido!
¡ Cuidado, Goten!
- Cuidado, Goten!
¡ Vamos, Goten!
- Vamos lá, Goten!
¡ Trunks, Goten, no!
Trunks, Goten, não!
¿ verdad?
Goten, Trunks... As Bolas de Cristal não iam ser o grande prémio do bingo?
Llevé a Goten para que las viera... sra.
Fomos dar uma espreitadela...
¡ Diablos! Hasta Goten o Trunks...
Até podia ser o Goten ou o Trunks!
¡ Goten, idiota!
– Goten, imbecil!
Tanto Trunks como Goten son mitad Saiyajin.
Tanto o Trunks como o Goten são meio Saiya-jin.
¡ Goten!
Songoten!
¡ Imposible!
Achas mesmo, Goten.