Translate.vc / Espagnol → Portugais / Gp
Gp traduction Portugais
61 traduction parallèle
El nombre de la tintorería es PG.
A marca da lavandaria é GP.
Los geles para las proteínas GP-120, 41...
Os Géles para as proteínas GP-120, 41...
Un paquete.
Um maço de Gp ´ s.
Mis pantalones están por allá, y hay una nota de mi médico en el bolsillo.
As minhas calças estão ali e há um recado para o meu GP no meu bolso.
Entonces, ¿ cuál es el G.P.R.A.?
- Então, qual é o GP, RA?
- ¿ Gran Plan?
- GP. - Grande plano?
- Deberias haber oido a papa... cuando le dije que trabajas para GP Oliver.
- Deveria ter ouvido seu pai... quando lhe disse que trabalha para GP Oliver.
Hoy vi el Gran Premio de Malasia.
Estou assistindo o GP da Malásia hoje.
Podrías llamarlo "GP-Este".
Podes chamá-lo de controlo do mal.
Compro GP-up, todo el tiempo, evitará que tenga todos los hechos.
Verificação GP. Tenho todo o tempo, poupo-te dos detalhes.
Caballo favorito del GP de 2004 :
Cavalo preferido nas corridas de Belmont de 2004 :
Te lo advierto, G.P., mi mamá es dura.
Aviso-te desde já, GP, que a minha mãe é difícil.
Necesito recuperar a mi chica, G.P.
Tenho de ter a minha miúda de volta, GP.
- ¿ GP qué?
- GP quê?
Oh, 1945 G.P., en buenas condiciones.
Um GP de 1945, em boas condições.
Porque dijimos que no se pueden usar las calles de escape para volver a la carrera.
Porque nos disseram que não se podem usar estradas de acesso para reentrar na corrida. Repetição GP da Áustria 1981
Ayrton Senna largará en la primera posición mañana en el Gran Premio de Japón.
Amanhã, Senna partirá no primeiro lugar da grelha de partida no GP do Japão.
VOZ DE AYRTON SENNA
- Vencedor GP BRASIL 91 Voz de Ayrton Senna
GRAN PREMIO DE SAN MARINO, IMOLA ABRIL DE 1994
GP DE SÃO MARINO, IMOLA ABRIL DE 1994
Sabes, quizás deba usar la toalla marcada con "TP" Tremendito problema.
Sabes, talvez eu devesse usar uma toalha marcada com "GP"... grandessíssimo problema.
Los circuitos de los Grandes Premios, los pilotos y las máquinas son nuevos para él.
Os circuitos, os pilotos e as máquinas do GP são novidade para ele.
Quiere poder decir : "Fui quien ganó más Grandes Premios".
Ele quer dizer : "Eu ganhei o maior número de GP de sempre."
Así que va al Gran Premio de Mugello con cierta presión.
Por isso, certamente, ele vai para o GP de Mugello sob alguma pressão.
De repente, en el Gran Premio de China, no llevé un buen ritmo.
No GP da China, de repente, perdi o ritmo.
¡ Valentino Rossi le arrebata el Gran Premio de África a Max Biaggi!
Valentino Rossi rouba a vitória do GP sul-africano a Max Biaggi!
A diferencia de Stoner y Lorenzo, Valentino Rossi nunca ha faltado a un Gran Premio.
Ao contrário de Stoner e Lorenzo, o Valentino Rossi nunca falhou um GP.
Valentino Rossi, a falta de siete vueltas y media para el final, queda fuera del Gran Premio de Francia.
Valentino Rossi, a sete voltas e meia da meta fica de fora do GP francês. 2006
A mitad de temporada, cuando se rompió la mano durante los entrenamientos del Gran Premio de Holanda, iba a 43 puntos del estadounidense Nicky Hayden.
A meio da época, quando se despistou e partiu a mão no treino para o GP holandês, ele estava a 43 pontos do americano Nicky Hayden.
Daijiro Kato, que murió en un insólito accidente en el Gran Premio de Japón de 2003, no la tuvo.
Daijiro Kato, que morreu num acidente bizarro no GP japonês em 2003, não teve sorte.
En septiembre de 2010, cinco meses después de ganar su primer Gran Premio en Catar, perdería la vida en un extraño accidente en la carrera de San Marino, atropellado por otras dos motos tras caerse delante de ellas.
Em Setembro de 2010, cinco meses depois de vencer o seu primeiro GP no Qatar, perderia a vida num acidente bizarro na corrida de San Marino, atingido por duas motas depois de cair mesmo à frente delas.
Ganará el Gran Premio de Italia. En ausencia de Valentino Rossi, no es Lorenzo, sino Dani Pedrosa quien gana en Mugello.
Ele vai ganhar o GP de Itália, na ausência de Valentino Rossi, não é Lorenzo, mas sim Dani Pedrosa que vence em Mugello.
Ojalá que tras el accidente esté bien para el Gran Premio de mañana.
Esperemos que esteja bem para o GP amanhã, depois do acidente.
Soy prácticamente una GP certificada.
Sou practicamente uma GP qualificada.
A otra cosa, porque toca meter a un famoso, de los GP, nada menos, en nuestro antiguo coche de precio razonable.
Vamos em frente porque é hora de colocar uma estrela... Uma estrela da Fórmula 1, na verdade, no nosso velho carro de preço razoável.
En fin, voy a listar algunos de tus logros : el más joven en ganar el Mundial, el más joven en ganar un GP, en conseguir una pole, en puntuar, y en hacer una vuelta rápida.
Mas enfim, vamos falar sobre as tuas conquistas. O campeão mundial mais novo de todos os tempos. O mais novo a vencer um Grand Prix, o mais novo a conseguir uma pole position, o mais novo a conseguir marcar um ponto, e a pessoa mais nova a quebrar um recorde de tempo de volta.
Esa chica aún no sabe lo que es ser un GP Quiero decir, tu sabes lo que es pasar 30 años con una familia viéndolos cambiar y crecer
A garota ainda não entendeu o que é ser clínico geral, o que é ver uma família mudar e crescer.
Es una FD. ¿ Una qué?
- Isso é para encontrar o GP.
GRAN PREMIO DE ALEMANIA NURBURGRWG, AGOSTO DE 1976
GP DE NÜRBURGRING AGOSTO DE 1976
James Hunt recibe la ovación del público, el primer británico en ganar un GP Británico en Brands Hatch desde Jim Clark en 1964.
James Hunt recebe os aplausos do público, GRANDE PRÉMIO BRITÂNICO HUNT GANHA - LAUDA 2º por ser o primeiro britânico a ganhar o Grande Prémio em Brands Hatch desde Jim Clark em 1964.
Es una pista de 7 km, con 185 curvas y esquinas.
Este é um circuito com 22km de extensão, GP DA ALEMANHA TREINOS LIVRES com 185 curvas e contracurvas.
GRAN PREMIO DE ALEMANIA NURBURGRWG AGOSTO DE 1976
GP DE NÜRBURGRING AGOSTO DE 1976
Está en pole position para el GP de Alemania con Niki Lauda a su lado en el Ferrari rojo sangre.
Ele está na pole position para o GP da Alemanha, com Niki Lauda ao seu lado no Ferrari vermelho.
1er GRAN PREMIO DE ITALIA PRACTICA LIBRE, SEPTIEMBRE, 1976.
GP DA ITÁLIA - TREINOS LIVRES SETEMBRO DE 1976
Y con el GP de Japón de hoy por comenzar.
E com o Grande Prémio do Japão a chegar,
¡ El Gran Premio de Japón se llevará a cabo.
O GP do Japão de 1976, irá acontecer.
¡ Ahí está la bandera y por fin el GP de Japón comienza!
A bandeira é mostrada e o GP do Japão começa!
Ganaron cuatro campeonatos del mundo entre los dos, y un récord de cinco GP británicos.
Eles ganharam 4 campeonatos mundiais entres eles os dois, e um recorde de 5 Grandes Prémios Ingleses.
Si hablas con cualquiera de estos tipos te dicen que la razón por la que se convirtieron en buenos pilotos de GP es porque hacer deslizar la moto no los intimida.
Se conversar com qualquer uma dessas pessoas irá perceber a razão porque se tornaram bons pilotos de GP é porque fazer a mota derrapar não os assusta
¿ Se encuentra usted, usted es una reminiscencia de GP?
Tu achas-te parecida com a Gwyneth Paltrow?
Es una Ruger GP 100.
É uma Ruger.
Por favor, caballeros.
GP do Japão Reunião de Pilotos