Translate.vc / Espagnol → Portugais / Graciela
Graciela traduction Portugais
56 traduction parallèle
¡ Calma, Graciela, calma!
Calma, Graciela, calma!
Eres una mujer educada, Graciela, inteligente.
É uma mulher culta, Graciela. Inteligente.
Gracia, Graciela y Graciosa.
Grazia, Graziella... E Graziosa.
¿ No puedes dormir, Graciela?
Nao consegue dormir, Graciela?
¡ Graciela!
Graciela!
Graciela tiene un hermano.
A Graciela tem um irmão.
El barco El Spirito de Graciela... zarpa el viernes a las 8 : 00 a.m. en punto.
O Barco O Spirito de Graciela... sai sexta-feira às 8 : 00 a.m. em ponto.
¡ Hola, Graciela!
Olá, Graciela.
Graciela, es hermoso.
Graciela, é lindo.
Con Graciela, los chicos...
Com a Graciela, as crianças...
Y Graciela tampoco.
E a Graciela muito menos.
Graciela...
- Você não é bem-vindo. - Onde estão os seus modos?
Graciela Sanchez sale hoy del hospital.
A Graciela Sanchez sai hoje de Mission Cross.
Tu amiga Graciela salió del hospital.
A tua amiga Graciela teve alta.
- ¿ Quién es Graciela?
- Quem é a Graciela?
Pero si cooperas y nos dices todo lo que sabes de Graciela y nos prometes que vas a regresar a tu casa te creeremos.
Se colaborares, se nos disseres o que sabes sobre a Graciela... e prometeres que voltas para casa de livre vontade, acreditaremos em ti.
La víctima es Graciela Sánchez.
A vítima é Graciela Sanchez.
El examen de Graciela tiene niveles altos de GHB.
A análise toxicológica da Graciela revelou níveis altos de GHB.
A Graciela le pasó dos veces.
A Graciela teve duplo azar.
Dutchman, Graciela se despertó.
Dutchman? A Graciela está acordada. Temos um retrato robô.
Gracia, Graciela, id a decirselo a vuestros padres.
Dançarina, Empinada, vão contar aos vossos pais.
Digámosle a Graciela que haga panqueques, que los congele y mañana los sacamos y los comemos, ¿ sí?
Vamos dizer à Graciela que faça panquecas, que as congele, e amanhã tiramo-las e comemo-las, certo?
- Hola, Graciela.
- Olá, Graciela.
Me está ayudando a lidiar con Graciela.
Ele está a ajudar-me a lidar com a Graciela.
No creo que sea una gran idea dejarlo lidiar con Graciela.
Não acho que seja uma boa ideia deixá-lo lidar com a Graciela.
Y el pavo se llama Graciela.
E o peru chama-se Hank...
Acción de Graciela.
Dia de Acção do Hank.
Acción de Graciela.
Dia de Acção do Hank...
¿ Conoces a Graciela Rivera?
Conheces a Graciela Rivera?
Sip, esa es Graciela.
Sim, típico da Graciela.
No creo que es una buena idea para hacerle frente a Graciela.
Não acho que seja uma boa ideia deixá-lo lidar com a Graciela.
Graciela, ¿ puedes abrir la puerta?
Graciela, podes abrir o portão?
Graciela, estoy en casa, cielo.
Graciela, sou eu, querida.
¿ Quién es Graciela?
Quem é Graciela?
Es mi ama de llaves, Graciela, pero no sé por qué no me responde.
É minha governanta. Não sei porque não me responde.
Graciela... estoy en casa, querida.
Graciela. Cheguei, querida.
Con Graciela, dondequiera que esté.
Com a Graciela, seja lá quem ela for.
¿ Graciela?
Graciela?
¿ Graciela? ¿ Cielo?
Graciela, querida?
- ¿ Qué has hecho con Graciela?
- O que fez com Graciela?
Es el cochecito de Graciela.
É o carro da Graciela.
Graciela, ven a hablar con Francis.
Graciela, anda falar com a Francis.
No pasa nada, Graciela.
Não faz mal, Graciela.
Dion, Joseph, mi hermana, Graciela.
Dion, Joseph, a minha irmã, a Graciela.
Graciela Isabella...
Graciela Isabella...
Graciela Coughlin.
Graciela Coughlin.
¿ Le contaste a Graciela?
Contaste à Graciela?
Graciela.
A Graciela.
Construimos las casitas de Graciela para mujeres y niños abandonados sin hogar.
Construímos as casitas da Graciela para mulheres e crianças abandonadas que não tinham onde ficar.
Graciela era la mujer más hermosa Me visto jamás.
A Graciela era a mulher mais bonita que eu já vi.