Translate.vc / Espagnol → Portugais / Gramercy
Gramercy traduction Portugais
80 traduction parallèle
¿ Alguna vez piensas en los viejos tiempos aquí, en el Parque Gramercy?
Jim, costumas pensar nos tempos passados aqui, em Gramercy Park?
- No sé. El caso es que estaba pensando en ese apartamento de soltero que ibas a amueblar en Gramercy Park.
Estava-me lembrando daquele apartamento de solteiro que ias alugar no parque Gramercy.
Creía que vivías en Nueva York, en Gramercy Park con Lex y todas esas chicas descarriadas a las que no les quitabas las manos, de encima. Eso dicen.
Pensava que vivias em Nova Iorque, no parque Gramercy com o Lex e todas aquelas raparigas vadias a que pudessem deitar as mãos foi o que me disseram.
Hasta luego, Gramercy 59971.
Adeus, 59971.
Esto se llamaba Gramercy Park.
Em tempos, isto era Gramercy Park.
- ¿ Era Gramercy?
- Era Gramercy?
Aquí unidad 7, sector entre Gramercy e Imperial comprobado.
Daqui unidade 7, verificámos o sector entre Gramercy e Imperial.
Tengo una petición por parte de los Gramercy Riffs.
Recebi um pedido para um anúncio dos Gramercy Riffs.
LaPlace, Gramercy Junction,
LaPlace, Gramercy Junction,
Six-Adán-1 2, que sacarlos al norte de Gramercy.
Seis-Adão-Doze, pegue-os ao norte da Gramercy.
Su hermana Margaret, una ex monja, utilizada para poseer una guardería muy cara, de clase por el Parque Gramercy.
Margaret, a irmã, que foi freira, tinha uma creche fina em Gramercy Park.
Gramercy Park East 62.
Gramercy Park East 62.
Quería ser una mujer de Gramercy Park...
- Achei que ia para Gramercy Park...
APARTAMENTO DE A. STUART GRAMERCY PARK 12 MIÉRCOLES 17 DE FEBRERO
CASA DE ARTHUR STUART QUARTA-FEIRA, 17 DE FEVEREIRO
Fui camarero del Club Gramercy.
Era empregado de mesa no Gramercy Club.
Debe de haber alguien en Gramercy Park con quien te acostarías imaginariamente.
Deve haver alguém com quem terias sexo imaginário.
Tiene un apartado postal en Maine que recibe Nancy Brown en Gramercy Park 28 lugar donde nació y creció.
Excepto um apartado em Maine, pago por uma Nancy Brown de Gramercy Park no 28, onde ela nasceu e cresceu.
- Hola, Gramercy llamando para confirmar... su limosina para que la pase a buscar a las 8 : 30 esta noche.
- Olá, Gramercy a confirmar que a sua limusina irá pegá-la às 20h30 esta noite.
A una casa en Gramercy Park propiedad del Sr. Kenneth Cleary y señora.
- Para a casa dos Cleary, em Park Brownstone.
El vehículo fue visto huyendo del robo en el 256 de Gramercy.
"O veículo do suspeito foi visto pela última vez a fugir do local do crime no 256 na rua Gramercy..."
Cyrus hizo una reserva para cenar en tu restaurante favorito Gramercy Tavern.
O Cyrus fez reservas para o jantar no teu restaurante favorito, o Gramercy Tavern.
- Gramercy Park.
- Gramercy Park.
Vamos a ir al Gramercy, a celebrar el quinto aniversario.
Vamos ao Gramercy, celebrar o quinto aniversário.
La llevaste al Gramercy para vuestro quinto aniversario.
Levaste-a ao Gramercy para o vosso quinto aniversário.
Tiene que haber, como, unas cien floristerías en el Upper East Side.
Estou atrasado para a minha reunião de administradores no Gramercy Park.
Quiere verte en el Club de Esgrima Gramercy en un par de horas.
Ele quer encontrar-se contigo no Clube de Esgrima de Gramercy daqui a umas horas.
"$ 60 Millones encontrados en el Club de Esgrima Gramercy".
"60 milhões encontrados no Clube de Esgrima Gramercy".
¿ Hago una reserva en Gramercy Tavern?
Faço uma reserva para o Gramercy Tavern?
¿ Señora Gramercy?
Srª. Gramercy?
De acuerdo, señor Gramercy, me gustaría hacerle algunas preguntas a Melrose, y el protocolo indica que debemos hablar con los niños en un lugar separado y neutral, lejos de la familia.
Sr. Gramercy, queria fazer algumas perguntas à Melrose, e é nossa regra falar com a criança em separado, em lugar neutro afastado da família.
El sistema informatizado de registro de llaves dice que salió de la habitación a las dos y cuarenta y tres de la madrugada y la puerta de Suzanne Gramercy se abrió a las dos y cuarenta y cinco.
O sistema de registo de chaves do hotel mostra-a a sair às 2h43 da manhã, e a porta da Suzanne Gramercy a abrir-se às 2h45.
Necesito que traigas al padre de Melrose Gramercy.
Preciso que tragas o pai da Melrose Gramercy.
Siéntese señor Gramercy.
Pode sentar-se, Sr. Gramercy. Sente-se.
De acuerdo, saquemos todas las imágenes de Suzanne Gramercy.
Vamos seleccionar todas as imagens com a Suzanne Gramercy.
Estas son todas las imágenes de Suzanne Gramercy.
Está em todas as imagens da Suzanne Gramercy.
Escucha, ¿ sabes dónde está Melrose Gramercy?
Ouve, sabes onde está a Melrose Gramercy?
- ¿ Estás cerca del cadáver de Suzanne Gramercy?
- Está perto da Suzanne Gramercy? - Sim.
¡ Melrose Princess Gramercy!
Princesa Melrose Gramercy!
Alan Black mira el parque Gramercy, pero no puede abrirlo lo cual él dice que es peor que ver una pared de ladrillo.
Alan Black tem vista para Gramercy Park, mas não tem a chave e diz que é pior do que olhar para uma parede.
Buen moldeado de corona, vista al parque Gramercy.
Sancas fantásticas, vista para o Gramercy Park.
Este hace que ese se vea como una caja de zapatos y además, tiene vista al tercer parque favorito de Zelda, Gramercy.
Este ao pé desse parece uma caixa de fósforos e, para além disso, tem vista para o terceiro parque preferido da Zelda, o Gramercy.
Los pisos de madera, las ventanas, el parque Gramercy ahí y es un hito histórico.
Soalhos de madeira, as janelas, o Parque Gramercy logo ali e é uma referência histórica.
¿ Quién eres, la exhibicionista del parque Gramercy?
És o quê, a nova exibicionista de Gramercy Park?
Todas las unidades, entrada ilegal en progreso en el 216 de Gramercy Place.
Todas as unidades, assalto a vivenda, em progresso. 216 Gramercy Place.
En el 216 de Gramercy Place.
216 Gramercy Place.
¡ En el 216 de Gramercy Place!
Em Gramercy Place, 216!
Hoy a medio día, Parque Gramercy.
Hoje ao meio-dia, no Gramercy Park.
Un amigo mío de la sinfonía compró una propiedad en Gramercy Park.
Uma amiga minha do conselho da Sinfonica acabou de comprar uma área no Gramercy Park.
Ven al Gramercy el sábado. Por favor.
Vem ao The Gramercy no sábado, por favor.
En Gramercy.
Gramercy.
¿ Señora Gramercy?
Gramercy?